Search

Sentences 1,399 found

• Saw skhangan nanak ni ungat qnpahan ka duma ita hini.

  我們這裡有些人只要名聲不做事。
• Nhgluq su nanak ka uril dgsayan ga da, ini su kla na?

  你應該自己拔理經棒，你還不懂嗎?
• Asi khma nanak mirit ka 1 kayu o wada na brxun nanak.

  一個裝滿羊舌的大碗他自己獨吞。
• Manu saan su sgeisil tbarah alang hi ka ita nanak da.

  我們自己人你怎麼遷移到別的村落ㄧ起住。
• Alang nami hiya o mkkahaw nami nanak ka hmaan beyluh.

  我們部落那裡要種豆子的地，我們各自耙。
• Ini pnegkjiyax saan smbarux ka hiya, hmdayu ta nanak.

  去他那兒換工時，他不會請吃中餐，我們要自己帶。
• Pnknbaang mu peetaqi mnlala ka laqi do mkla nanak da.

  我多次讓孩子側睡時，他自己會了。
• Nkrasa nanak ka siyusan su, tnrqilan su meudus siida.

  當然你父母的靈來嚇唬你，因活的時候你虐待他們。
• Wana quwaq nanak mlglug ini klglug baga ka empaadawi.

  懶惰的人光說不做。
• Paru su do nlhlah su nanak ka galuk lukus da, hay ga?

  你長大了應該會自己解開釦子了，是吧？
• Mkmlpax ku msa nanak ni ini kla lmpax ka seejiq kiya.

  那個人只想磨，但不會磨。
• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Nkpais nak sunan ka seejiq kiya, tnhrian su nanak ga!

  那個人當然會敵視你，是你自己惹的啊！
• Ttparu dha brihan nanak ka dbukung o kmsrabang dnuuy.

  領袖們經常大貪圖利自己是因為對錢很貪婪。
• Npeetung su nanak ka mhuma skuy, ma su spsqdug txaun?

  補種間隔大的箭竹你應該自己種就好，你怎麼利用他人去種？
• Mkkphug nanak basaw ini psbarux ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人們各自採收小黍不換工。
• Npngpang nanak eekan ka sowki su naqih lmpaxan su ga!

  當然你的柴刀會鈍，你磨的不好啊！
• Msnpngrah su bukung mrata o knbiyax nanak ka isu uri.

  你爲了得將領的官階，你就自己努力。
• Saw skpring seejiq ngalan na ka hiya, ini salu nanak.

  他老是拿別人的按扣，他自己不做。
• Kmpsjijil su isu nanak ka radax qhuni ga o tklaun su?

  你想自己抬高那巨木，你抬得起來嗎？
• Saw sqqbubur nanak qnita na quri wauwa ka risaw gaga.

  那男子老是只看小姐的外表。
• Mkan namu nhapuy o pqpuruh nanak kingal uqan ka laqi.

  讓小孩子單獨聚集在一起吃飯。
• Sknriwa su daan muda o empaaqsiya nanak ka ngusul su.

  你重感冒，你的鼻子會流鼻水。
• Pquway su knan ka damat o mquway ku nanak yaku uri o!

  你讓我替你夾菜，我自己也要夾啊！
• Aji su kkramus ka hiyi su muda bbuyu o qlahang nanak.

  避免你經過草叢時全身被刮傷，自己要小心。
• Kkrhruh su mtaqi o usa mtaqi nanak kingal srakaw hug?

  要是你睡覺動來動去的話，你單獨去睡一張床好嗎？
• Knrkrak brayaw ni sari o ini rsuhi sapuh, malu nanak.

  姑婆芋與芋頭所引發的刺癢不用擦藥，會自然好。
• Emprngrang nanak daan rngsux ka qmpahan su hrus gaga.

  你那山坡的田地，被土石流沖刷後成石子地。
• Ini endwai kmlawa ka laqi o asi krubux quci na nanak.

  孩子沒有照顧好就會摸著玩自己的排泄物。
• Gaga mddanga nanak hi ka mddungus do ana rabang ki da.

  夫妻能夠互相照顧就值得欣慰了。