Search

Sentences 2,053 found

• Qblingi rmngaw binaw dangi su ga, ida mha teuqu.

  你對你的未婚妻說謊看看，他一定會嘔氣。
• Ttqeiluq na qsurux ka seejiq ki o ida paah laqi.

  那個人從小孩開始就生吃魚。
• Tghuy idaw pskanan ka bnaqig o ‘qgat, qgat’ msa.

  沙粒摻在飯裡咬起來發出「qgat, qgat 」的聲音。
• Qhriyan rulung ka hidaw do ini tduwa phdagan da.

  太陽被雲遮住時，不能曬東西了。
• Qqibuh nami hmaan payay o spida nami paru hidaw.

  我們除草要種稻時，趁著艷陽高照。
• Daan su mtaril ka yayung paru o ida su empqluli.

  你過大河一定會溺水。
• Tmnqmi ku tmsamat o ida kika hnici kari baki mu.

  我拼命的狩獵，這就是我祖父的遺言。
• Ma su qmrqur bi knan balay su? ida isu nanak ha!

  你怎麼這樣找我的碴，你來真的嗎？是你自找的喔！
• Smqquduh bi idaw ka niqan laqi matas hjyuun dha.

  有學生的家很需要煮乾飯帶便當。
• Qqusaw nalaq esig su ga o ida bi maah mk3 jiyax.

  你那膿瘡會出膿包可能還要三天。
• Ryxanay ta hidaw musa psramal qmburang ka rapit.

  我們等太陽西下預備埋伏飛鼠。
• Krsug na lungaw qalu kha ga o enjiyan na 3 idas.

  他把那麼多油瓶用到見底的那個人，是他三個月用的。
• Gnrsuk mu mhidaw ka trabus o ini kdngu sgsayang.

  我在陰天時曬的花生不會很快乾。
• Dmpkrulu qmpah thidaw ka dhiya o ini taga trsuk.

  他們戴斗笠日曬工作的人不會等到陰涼。
• Empsrumu ku idaw masu dhquy tgmuun ta ka gbiyan.

  我要在傍晚煮作唾液甜粥的糯小米稀飯。
• Npsrumu su ka midaw da, uqun baki ni payi su ga!

  你應該煮你祖父母要吃的稀飯了。
• Seejiq ni mneudus o ida niqan rusuq dowriq kana.

  人類跟野生動物都有眼淚。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Ssbili na lukus ka laqi mu o ida kngkingal jiyax.

  孩子每一天被雨淋濕。
• Bhring na o ida na gbngciun mangal ka samat hiya.

  他有靈氣一定會獵到那裡的巨大獵物。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Saw skdara babuy gmaxan dha mhapuy idaw ka Truku.

  太魯閣族很總是將豬血和小米一起煮。
• Teewganay su mhidaw ka ngangut mu, uqun rudux da.

  別在我庭院曬酒麴，會被雞吃。
• Tmnegakat ku smmalu paga tgkadan mu mhidaw uqun.

  我建過架高台用來曬穀物。
• Tgmarang bi mhidaw uqun ga o kndrmtan na nanak.

  忙著耙開日曬穀物的人是他自己勤勞得來的。
• Ida asi ka gmhidaw mhidaw uqun ka mniq ta dgiyaq.

  住在山上的一定只用太陽曬乾食物。
• Tthidaw nami qmburung payay o mk10 nami jiyax da.

  我們已經十天頂著太陽收割稻米了。
• Mkmphjiyal ku bi sunan knan o ida saku ini hlayi.

  我很想讓你找得到我但你仍找不到。
• Gmhluluy ku sudu siida, ensuwil ku qmaguk psigak.

  我耙草時偶爾耙到蜈蚣。