Search

Sentences 3,936 found

• Peakuyaw mu cih ka risaw su ga han hug?

  讓我麻煩一下你的兒子好嗎?
• MKealang sun tmngahan Truku ka Embgala.

  太魯閣稱群居的人叫「Kealang」(泰雅族)。
• Gneamah mu lhang rmiyux ka embanah nii.

  我用紅色換成淡色。
• Smkuxul mnegeamah lhang o hbaraw balay.

  有很多人喜歡純淡色。
• Teeamah lhang kana ka qbubu laqi kuyuh.

  女孩都戴同樣淡色的帽子。
• Kmtgeasu ku slnguan qsiya mahan kacing.

  我想要挖水池給牛喝。
• Babaw quyux do maaayug kana ka qmpahan.

  雨後田地都成水溝。
• Mgeayug kana ka qmpahan nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的農地都像溝狀。
• Gnbaka mu kndlihan smbu buji ka bowyak.

  山豬我在剛好的距離用箭射。
• Msnbilaq dxgal ini tuku qpahan ka laqi.

  孩子為了地小不夠耕作而爭執。
• Slingi ka tnbklit han, iya hmut mangal.

  先問固定器的主人，不要隨便拿走。
• Pbrhani pkrmux pais ka mrmun bi seejiq.

  讓勇士在前線攻擊敵人。
• Knbrbar kari na o ini bi klai embahang.

  他沙啞的聲音聽不清楚他說的話。
• Embsbas qnlqahan kacing ka yudun qsiya.

  水管被牛踩破都破碎了。
• Sknbsiyak mu rungay embahang ka bowyak.

  我把山豬的嬉戲聲當作是猴子的嬉戲聲。
• Yamu dmbsukan o iya bi pgriq tdruy han.

  你們酒醉的人絕對不要開車。
• Mnegpsbtraw bi qmpahan ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人喜歡在田裡設置擊腳陷阱桿。
• Bduaw su dowriq ka laqi, qlhangi balay.

  要小心，不要讓孩子患白內障。
• Smbubuh bi amung ka laqi hana mntucing.

  剛出生的嬰兒需要很多扉子粉來拍打。
• Saw skbuji ana musa qmpahan ka snaw mu.

  我的先生每一次去田裡都要帶弓箭。
• Hana mtucing ka qowlit o maabulang han.

  剛生出來的老鼠是無毛。
• Tbnhani bowyak hmangut ka uqun tama su.

  煮山豬的小腹給你父親吃。
• Mkmurux ku nanak qmpah 1 lituk qmpahan.

  我想要獨自耕作一甲地。
• Iya bi kdahang , kdhamun su dha uri da.

  絕不要小氣，他們也會對你小氣。
• Tgdaring baki su ka saw smbasi bhangan.

  你祖父的呻吟很刺耳。
• Iya jiyax tmddmut han, ma ki ka isu ga.

  別為了切四條豬背肉而忙，你就是這種人。
• Ini pnegdngil qpahan ka dxgal mnegdngu.

  乾旱的地做起來不黏。
• Malu karat do asi keegaw ka phdagi han.

  天氣好的時候就曬酒麴好了。
• Btragay su ka lupung han, qeyl su hiya!

  你不應該讓朋友負氣離開，活該！
• Ini qlahang do mreeru ka mnarux dha da.

  不小心的話，他們的病就會傳染了。