Search

Sentences 13,301 found

• Psluhay na ppramus knan ka tama mu o dsan kuna bi bbuyu.

  我爸爸讓我磨練被刮傷，常帶我去打獵。
• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Gmrangi su uqun laqi ka qsurux o iya bi pthiyi paqax ha!

  你留給小孩子吃的魚，不要帶有魚刺哈！
• Knrangi seejiq gaga o wada haya tqdgan kana ka dnuuy na.

  那個人笨到他的財產都被詐騙。
• Gmnrapit ku jimung smbu ka yaku o ki kuxul mu mahan bgu.

  我專選射了大赤鼯鼠來射，我喜歡喝牠的湯。
• Pprasi mu sunan ka byakan 10 babuy o rsii paru hari hug?

  我請你鋪肢解十隻豬的地蓆，鋪大一點好嗎？
• Wada msrrawa jilan ka kykuyuh ga o mha marig saw brigun.

  那些婦女們帶著提籃是要去買所要買的東西。
• Qqrawiq su sapah wauwa o asi su ka mnhdu bi psramal han.

  要是你要和小姐交往的話，你必須先全準備好。
• Nrayi namu binaw ungat brihan ga ni, sita namu sun malu.

  如果那沒有用的人做你的姊妹夫看看，看你們會不會稱讚他好。
• Ttrayi dha ka alang hiya o psgeegul 5 iyax sngayan pxal.

  他們那裡的部落五週連續吃一次婚宴。
• Kmrbangay ku angal ina msa ku o kla su ha mdrumut balay.

  我想後悔娶那媳婦時，原來她很認真。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Mnegreyray bi hnyigan dha ga o ki nak pnyahan lutut dha.

  那身材消瘦的人是他們家族的遺傳。
• Truku sbiyaw o sknrgrig dha Mgay Bari ka mkan hadur uri.

  以前太魯閣族慶祝獵首宴，也像慶祝Mgay Bari一樣跳舞。
• Wada mtrawah ka rulung mnkuung do asi rhang ka karat da.

  烏雲散開天就晴朗了。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。
• Msnrhang nami empgeeluk smlaan sapah o asi nami skai da.

  我們為了搶著沒有遮蔭蓋房子的地方發生爭執，就各自分一半。
• Srnabaw do trrhang kmaraw nhuma dha qhuni ka alang nami.

  春天到了，我們部落的人都清理所種的樹使它不遮蔭。
• Aji qqrhbiq skribut ka kukuh qaqay su o pha ramil quyux.

  為了避免你絆倒時腳指甲掀開脫落，就穿雨鞋。
• Ga tmrhbiq mkan bunga qmpahan su hika rungay o klaun su?

  猴子在你田裏拔除地瓜來吃，你知道嗎？
• Babaw mnrhibung knhada ka blbul do mqalux ni msburaw da.

  香蕉熟得成黃色之後就變黑色爛掉了。
• Msnrhrih nami tuqir bgilaq pha wana o shjiq mu hyaan da.

  我們為了在果子狸常走的路徑設置鐵鋏而發生爭執，我就讓他了。
• Rhrhani tluung wauwa binaw risaw su ga, ksyiun dha do o!

  讓你的兒子坐著磨蹭小姐看看，她們會覺得噁心喔！
• Mmribaq ku bi rmngaw quri hyaan o baatan ku dha kari da.

  我正要對他說隱喻的話時，被他們打岔了。
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Knribaw tdruy meapa qngqaya snalu na o pglkan dha mariq.

  他製造貨車的輪子，好得別人都搶著買。
• Nii ku tmribaw tdruy pha nghak mnpruq ungat bi jiyax mu.

  我在灌車子破胎的氣，我沒有時間。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。