Search

Sentences 13,333 found

• Bitaq maadamux ka snalu su sapah o maah mkpiya jiyax da?

  你蓋完屋頂還需要多少天?
• Mniq truwan sbiyaw ka Truku o mnegdamux bi tapaq btunux.

  以前太魯閣族人居住在德魯灣地時用石版搭蓋屋頂。
• Lnglungun mu o ki bi saw mgddmut ka wada mu sbgay hyaan.

  我想好像給過他四條豬背肉。
• Endgit su gupun ka mtaqi binaw, asi gburux nak mtaqi da.

  若你睡覺切齒看看，你就單獨睡。
• Pntdhug bi mkuy ka djima miiluq ga, mdngu do mslubuy da.

  生竹要綁緊，乾了後就會鬆動的。
• “kmdmhaw ku bi bowyak ga tjiyal qlubung”msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我很想去看被陷阱捕獲的山豬。」
• Pnkdngil bi tmikan ka hlama sari brayaw o shiya bi uqun.

  南洋芋頭搗成黏黏地非常好吃。
• Asi dngqi ptaqi nanak 1 biyi ka bubu hnang dnguq muhing.

  睡覺打鼾很大聲的人，就讓他單獨住一間。
• Mmdngur ku bi mtahu siida, huya ku bi geuqu enseejiq da.

  我正要拿砍下的樹幹燒的時候，我差點拿錯別人的。
• Gmdudul su laqi brbilaq matas o ida su yaa mkrbuk balay.

  你帶領小小年紀的小學生，一定很辛苦。
• Saw kkeenduk lihaw kana ka sapah nii o mha bi piya pila?

  把房子的門扇都裝上玻璃大概需要多少錢?
• Paah musa sgeelu sunan do mlu bi ka sowbaw bi ga uri da.

  自從那沒出息的人去你那裡學節儉後他也很節了。
• Gnegaing nami musa qmita alang o lala bi snlhayan nami.

  我們去遠的地方旅遊學到很多事情。
• Mnsntgaluk lmaung djima mu o ini bi ksa ‘aw!’ana mnxal.

  我們曾為了波及燒到我的竹林連一次也不曾說「對不起」而爭吵。
• Pgduyung su o qlhangi bi ka btunux ha, gmrung sakur o!

  你要做培土時小心石頭，會使犁具斷裂!
• Spgduyung su knan ka qmpahan su o mha mu bi mk3 jiyax.

  你託我犁培土的田地需要三天的時間。
• Empsgihat ku munuh laqi, emptbiyax ku musa mapa bunga.

  我急著給孩子餵奶，我要忙著去揹地瓜。
• Msnegiya nami wada na riyuxun smudal ka naku bgurah bi.

  我們為了我新的小簸箕被換成舊的回來而爭吵。
• Gmnluq lukus mu ka biyuq blbul o ungat masaq pkeangal.

  我的衣服被香蕉液粘上任何肥皂都無法清洗。
• Ini pneghhalig mhada ka payay o ma su tbiyaxan qmburung?

  稻米都尚未成熟時你怎麼急著收割呢?
• Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.

  你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。
• Seejiq alang nami hini o hbaraw bi ddhasaw ini qmqeepah.

  我們部落這裡的人很多精神萎靡不振不想工作的人。
• Iya bi usa sghasaw ddawi qmpah hi ka yamu ha, laqi nini!

  你們這些孩子!別跟懶惰工作的人在一起。
• Tmnhghaw ku embahang o lala bi ka kari aji hmtun rmngaw.

  我悄悄的聽過後有很多話是不能隨便說的。
• Hmnibik smbut qaraw djima sunan ka tama su o ana rabang.

  你父親用竹枝鞭打你，使你有鞭紋是值得的。
• Tmnhibik ku msru laqi o tayal laqi msa ku psbrinah duri.

  我後悔毒打孩子所造成的鞭紋。
• Ana asi huya o ida mneghici bi kksa na ka saw muxi gaga.

  那走路慢吞吞地不管怎麼走還是很慢。
• Knhili bi qnbilaq tatat huling o pxan bubu na mhuqil da.

  小狗太小所以被母狗壓死了。
• Ma su jiyax tmhhilit , siqa su bi nii kana ka seejiq ga!

  你怎麼老是專門取一點你不會覺得在人前丟臉!
• Empthiqur mkan ni ini siyuk qnqan ka msqnaniq bi seejiq.

  只會貪吃而無回請者是貪吃的人。