Search

Sentences 15,211 found

• Ini tduwa sprhang kuyuh ka prpiq qhuni siyaw qmphan.

  田地四周圍的樹不可以讓婦女砍倒清理，使它不遮蔭。
• Mqmrhbiq su tarux sari damat su o iyah rmhbiq nnaku.

  你想拔除芋頭梗來做菜餚，就來拔除我的。
• Mha ku sgrhibung lhang amung bubu mu risuh mu pniri.

  我要去向我母親拿黃色的染料粉，染我的浮織線。
• Rhbungun mu lhang psmalu ka laqi mu kuyuh tgqbsuran.

  我要讓我的大女兒製造黃色的顏料。
• Nii nami tmrhngun kulu hmkan seejiq qnrak ka sayang.

  今天我們在做監獄的門。
• Tmnribaw ku tdruy priyux bgurah o 20 ku hngkawas da.

  我換車子的新輪胎做了有二十年了。
• Isu risaw o trbaga su brah seejiq, psmkul bi mlukus.

  你身為男孩子的在別人面前不要裸露下體，衣服穿好。
• Trbagun su knuwan ka tdruy pupuk su, maah ku dmayaw.

  你的鐵牛車什麼時候要裝輪胎，我會來幫忙。
• Tmnribul ku tninun ubal smais krbulun misan ka yaku.

  我縫製了冬天穿的刷毛褲。
• Ungat ka qabang do mrihing ku pala ka mapa buwax da.

  沒有被毯當圍物的話，我要用布片裙當圍物揹白米了。
• Tmnrihing ku rawa gbulan mu siyang ka yaku o 3 rawa.

  我圍了裝豬肉籃子內的圍物有三個。
• Mdawi ku matas o tayal riqaw msaang knan ka tama mu.

  我懶得讀書時，父親對我生氣地瞪著眼睛。
• Gisu ku tmrmagun snaw mu mimah duri o mha bsukan da.

  我在照顧有醉意的丈夫，因再喝下去就會酒醉了。
• Trrnaaw qmlubung kana do asi ku dahaw rapit yaku da.

  都在森林裡設套腳陷阱時，我就設飛鼠的套頸陷阱了。
• Naqih ku kuxul o smrrnaw bi smhulis knan ka snaw mu.

  我傷心時，我丈夫常用玩笑話使我笑。
• Prngaw ku cih yaku uri hug? Ma yamu nanak rmngaw da.

  也讓我講一些好嗎？怎麼都是你們講的。
• Rngranga su tnunx smku ka lhngaw qmpahan mu hiya ha!

  你不要在我田地那裡的石穴放置頭顱哈！
• Mdngu rowraw qhuni o kika ssungu mtahu mhapuy Truku.

  乾的樹枝是太魯閣族煮東西生火用的。
• Trrowwan na ka giyang do yaku mangal ka dngur na da.

  他拿光臘樹枝時，我拿它的原木了。
• Mgrpla kuyuh na knbhgay ka snaw na o ini lu msseura.

  她先生像妻子一樣皮膚白皙的就不會互相羨慕。
• Trrpla knbhgay kana ka seejiq o wana yaku ka mqalux.

  所有的人皮膚白皙，只有我皮膚黝黑。
• Gmnrprak ku beyluh tapaq smbarig o pglkan dha marig.

  我賣扁豆的嫩莢，他們搶著買。
• Mnegrprak bi siida ka beyluh o kuxul bi trilan kuwi.

  豆株長出嫩莢時，蟲很喜歡依附在上。
• Iya psnrprik kuyuh su naqih kuxul, hnlayan su nanak.

  不要為了你太太說謊言而傷心，是你自己找上的。
• Tnrpun tdruy kha knparu ga o skuan na 10 tdruy qapi.

  那有這麼大車庫的主人，他要擺十部轎車。
• Mgrsuk sakus brah sapah mu ka btakan uyung sapah su.

  你家屋後麻竹樹蔭大得跟我家前的樟腦樹蔭一樣。
• Pnruba ku rudan ni gisu ku saw ni mqraqil ka sayang.

  我被老人家咒詛導致我現在正陷入困苦中。
• Kmprubang ku qlubung bowyak o psklwian ku mnarux da.

  我想做山豬的套腳陷阱套圈時，我突然染病上身了。
• Srciqay su ka lukus su han, iya ququ naqih qtaan da.

  誰叫你把衣服弄髒，當然會難看。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。