Search

Sentences 13,301 found

• Plhang mqliyang rmisuh ptrabang ka pstlaman patus saman.

  明天要射擊的靶子塗上青色。
• Wada ptglhang qqita na sasaw samaw csrumaw ka dowriq na.

  他的視力因看電視而模糊。
• Smllhang bi ka samaw sayang do ana rudux qmqgu ska rabi.

  現在燈光一直發亮，連雞都在半夜啼叫。
• Tllhang bhgay kana do mangal ku lhang mqalux ka yaku da.

  所有人都拿白色而我就拿黑色的。
• Nlibaw su thiyaq hari, dhqan rudux ka ga su lbagan hiya.

  你應該把套頸陷阱設置遠一點，你設置的地方雞會到達那裡。
• Ma su pslikaw peekan nhapuy lqian, nhuya ka tbsqiran da!

  你為什麼讓孩子飯吃得那麼快，萬一噎到餒！
• Tllingas gupun mnkan kana do hana ku pnpun mkan ka yaku.

  全都吃完在剔牙，我才要開始吃。
• Mqmliwaq ku cyaqung ga mkan trabus hana nhuma ka sayang.

  我今天想要驅趕在吃剛種的花生的烏鴉。
• Lslsanay ta haya ka lukus tama su ga sqpahan sudu spriq.

  附在你父親衣服上的葉草，我們幫他甩脫。
• Luhay na mimah sinaw ka keejiq ki o wada mhada rumul da.

  習慣喝酒的那個人得肝硬化而死了。
• Mluhay bi sghnuk kmsiyuk pila knan ka seejiq alang hini.

  這個部落的人習慣佔便宜向我借錢。
• Msnluhay nami eimah sinaw laqi snaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了男孩習慣喝酒而發生爭執，我心裏很難過。
• Nplukus su nhari ka mha qmpahan da, smdangaw hidaw do o!

  你要去工作的應該趕快穿衣服了，太陽已經升高了喔！
• Tlqiay su tunux babuy ka laqi ha, “psaniq” msa ka rudan.

  你別讓孩子吃豬腦喔！老人家說：「禁忌。」
• Tllutut kana ka alang hini o wana yaku ka aji lutut dha.

  這部落都是親戚，只有我不是他們的親戚。
• Tmmsa kana ka seejiq ga o yaa ima ka bhangun o ini klai.

  大家都說這樣這樣，聽誰的不知道。
• Tgknarux bi lnglungan ga o asi ka dsun spuhan lnglungan.

  那身心病患必須帶到身心科治療。
• Mnegnowma bi lmamu busuq enlaxan dha ka saw ungat busuq.

  沒有李子的人，常去撿他們棄置沒有多少的李子。
• Laqi ta han o pnpalah ta pntahu rudan kana o iya shngii.

  我們小時候都烤過老人升的火，不要忘記。
• Wada ptgpaq qahan tama mu mhuqil ka kingal tatat huling.

  有一隻小狗被我父親「paq」地踩死。
• Nparu nhari ka laqi ta kuyuh hki mdayaw mmkay ga msa ku.

  我期望女兒若能趕快長大幫助做家務事。
• Manu sun namu haya tmpparu qsurux, niqan manu euda namu?

  你們怎麼買大魚，你們有什麼活動嗎？
• Kkpdka su buan su mkla miri o asi su ka mdrumut smluhay.

  你想要像你母親一樣很會織浮織，你一定要認真學習。
• Ttpeyruh dha msdjiyan mtaqi ka empaadawi o mdka mnhuqil.

  懶惰的人到白天還在沉睡像死人一樣。
• Ma su saw skpgu embanah dqras, yaa su mnkan duri hay ya!

  你怎麼老是臉色漲紅，你大概又喝過了齁！
• Ini hari pnegpha gasil ka tmsamat sayang, asi usa mgsbu.

  現在狩獵比較不會設置陷阱，就直接獵射。
• Kingal lubuy powci payay o sknphaal na lhkah ka tama su.

  你父親把一個麻袋的穀子當做輕的東西來扛。
• Saw skphaal dngur qhuni plahan mskuy ka yami alang hiya.

  我們部落那裡總是冷天氣扛原木來烤火。
• Wada sgpkbarah smluhay mgriq tdruy lupung na ka laqi mu.

  我的孩子臨時跟著他朋友去學開車。
• Saw skpksiyuk dxgal ga o kika brihan na mangal knsyukan.

  那老是把土地出租的人以這來賺租金。