Search

Sentences 12,629 found

• “empgkala ku sunan biyax paan mshjil” msa su o knbiyax wah!

  你說你會揹的比我重那就加油喔!
• Aji kkgsilung qsiya ka ruwan sapah namu o iya psapah rklu.

  為了不使你們房子淹水就不要在蓋在低漥處。
• Tggupuq tminun kana ka alang hiya o tmbluhing ku ka yaku.

  村裏的人都在編飯盒，而我卻要編簸箕。
• Manu sun su haya tmgguquh smquri asu babuy mtabug su piya?

  你怎麼鑿豬槽，你要養多少隻豬呢?
• Knhadur na mkan o ana mnkan nhiya, dmayak mkan entaxa duri.

  他貪得無厭的不只吃自己的也吃別人的。
• Pphdur na knan uusa mu qmita wauwa kiya o naqih bi kari na.

  他用惡言反對我去小姐那裡相親。
• Iya jiyax tmhibik laqi ka mha qmpahan, yahi rmangay gbiyan.

  要去工作前不要忙於玩孩子的胖紋，晚上再回來玩。
• Dmnhipay tminun lukus ka dhiya ga o ini tduwa lkusun misan.

  他們所編織的薄衣服冬天不能穿。
• Kmnshhiya ku bi hyaan ka yaku o ini bi kskknan ka hiya wah!

  我對他很親切但他對我不親切。
• Tmnhjiyal ku lala qmagas do mtuku mu hi yaku ka 1 jiyax da.

  我找到很多薯琅我這一天就夠。
• Kana dhlmadan na ga o iya bi hmci smuling brah na psaniq o！

  不要在他面前對他所有的姊妹(表、堂)們隨便說下流的話，會遭災喔!
• Tmnhnang ku embahang, sita mnpiya msqar ka ga maduk msa ku.

  我仔細的聽，追獵的人擊發幾次槍聲。
• Gmnhuda ku psqrari smmalu o ki kana miyah marig gsgsun dha.

  我製的冰塊很多人來買，他們要剉冰。
• Mnhuling bi kari na ka sowbaw bi ga o thiyay su musa bbuyu.

  那沒出息的人說話不成體統不要和他一起去打獵。
• Kkeiyaw su mgriq tdruy saman o taqi nhari ka keeman sayang.

  為了明天開車能清醒今晚要早點睡。
• Aji kkeiyu mtkray knskiyan ka tluling su o psai lubuy baga.

  為了不使你的手指被凍的僵硬請戴手套。
• Knjijil na wawa rudux mu ka rhu o asi spug kngkingal jiyax.

  鷹隼每天都來抓我的小雞。
• Pnkala mu matas ka laqi ga o hiya ka mgkala knan sayang da.

  以前讀書我比他好的那孩子，現在他比我好了。
• Iya psnkala sunan matas sneuhir taxa kdrumut nak matas uri.

  不要為了別人讀書讀得比你好而嫉妒，你自己也要認真讀書。
• Empkayuh su smbu rapit hida isu ga ni, iya lu gnsprang hug!

  你去那裡會射不中飛鼠啦！不要勉強！
• Gnkbalay mu bgbaw qwarux o kingal jiyax lala bi bnegbaw mu.

  我擘開好擘的藤條，一天擘很多。
• Ddkduh miyah ni wada duri ka dhiya ga o niqan tbiyaxun dha.

  他們「kduh」來又回去的人因有事要忙。
• Pnkduh suna musa sapah baki su ga, piyahun suna nhari duri?

  你去祖父的家「kduh」來就走，他會讓你很快的離開嗎？
• Kduhaw mu musa ka sapah na ni ki niyah mu ka bubu bsu kiya.

  我要「kduh」迅速去那個吝嗇人的家就回來。
• “kmkeiyax ku mhuqil” msa smiyus hyaan nanak ka seejiq kiya.

  那個人對自己詛咒說：「我想意外死亡」。
• Gmnkhgalang qhuni dgiyaq kngkingal hngkawas ka bgihur paru.

  颱風每一年摧毀過山上的樹林。
• Kngkingal jiyax miyah gmkingal dmijil wawa rudux mu ka rhu.

  遊隼每天來抓一隻我的小雞。
• Wada ptgklit hnlitan mliyus nbuan buji pais ka seejiq kiya.

  那個人被敵箭射中引起發炎「klit」這樣的陣痛。
• Kbnganay ta peimah qsiya ka kana seejiq gisu mhuaw bi gaga.

  我們在途中拿水給那些口很渴的人喝。
• Kneiyax o pnowsa qcinuh dgril tqian laqi ni tleengan malah.

  嬰兒床是用窄的木板供小孩睡覺及烤火坐的地方。