Search

Sentences 15,211 found

• Mkmpaci su rmgrig grig Truku o dsani rmun iya qsiqa.

  你想活潑跳太魯閣族舞蹈的話，不要害羞帶著勇氣。
• Gnpahung mu kumay mkan ka wada malu narux hwinuk mu.

  我因吃了熊膽腰痛就好了。
• Wada ptgpakung pha rapit mtakur mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因為設置捕飛鼠M型固定器墜落而死。
• Lala ka sapah smluun o smppakung bi tdhug msamu uri.

  要蓋很多房子時，需要許多M型釘來固定。
• Tmnpakung ku sulus qhuni ka shiga o ida bi niqan 50.

  我昨天做拖木頭的M型釘大約五十個。
• Wada ptgpakux tdruy mhuqil ka seejiq o hbaraw balay.

  很多人因為翻車而死。
• Aji kkpalit nanak hgliq ka lukus su o qlhangi nanak.

  避免你的衣服撕成碎片，你自己要小心。
• Tmnpangus ku saang rmimu ina mu o hana ga malu hari.

  我板著生氣的臉去安慰我的媳婦時，她才稍稍好起來。
• Gnpapak mu ruru gmbarig o kika marig ku tdruy gakat.

  我賣鴨腳的錢就拿來買腳踏車。
• Nii ku tmpapak qbhni slwilun snkuan rpun kntuy masu.

  我在取鳥的腳要吊在收藏小米的倉庫。
• Gppkun su nanak mkan ka kacing o sngqlingun su mkan?

  你自己一個人取牛腳來吃，你吃的完嗎？
• Gmpaut ku sulay smpug ka alang nami o niqan 15 hiyi.

  我算我們部落臀部後翹的人有十五位。
• Qulung trilan kuwi ka tmurak do mkpayi kana hiyi na.

  黃瓜只要被蟲附著時，它的果子會變成枯萎了。
• Npayi bi ta ka mkla bi matas wauwa na ga hki msa ku.

  我想說那女兒很聰明的母親，如果成為我的岳母該多好。
• Pgpayi apu knan ka seejiq ki o qnita na ungat nnaku.

  那個送我長不好小顆粒柿子的人，是他看我沒有柿子。
• Mnegpdka bi knkla kndsan Truku ka knxalan sayang da.

  現代的人很喜歡與太魯閣族的文化相比較。
• Plixan kuna likaw tmalang o plixan mu matas ka hiya.

  他快速超越我跑步，但我超越他讀書。
• Ini ku pnegpeapa asu gsilung naqih lhbun mu ka yaku.

  我容易反胃不適於搭船。
• Mnsa ku peeru eangal tmsamat bkian su o sdlut balay.

  我去你爺爺那裡獲取捕獵物的獵能時，很容易捕到。
• Msnpeiyax nami qmpah pida tbyaxan o msaang ku balay.

  我為了正在忙碌卻隔天不工作而起爭執，我很生氣。
• Nii ku tmppeypay Truku Mgay Bari, ida ku paah shiga.

  從昨天我一直在做太魯閣族感恩祭的旗子。
• Mha ku sgpeysa rudux tama mu prnaun mu malu ghak na.

  我要向我父親要雞來繁殖好的品種。
• Gmpgriq ku baga qmrak seejiq o ini mu tklai ka duma.

  我用擒拿術逮捕人時，有些人我沒有辦法。
• Pnpgu ku ka shkawas o pbrisan ka hngkawas sayang da.

  去年我種紅藜，今年我要種高粱了。
• Dmptphpah llingay sapah ga o smkuxul bi qmita phpah.

  那些在家周圍種花的人很喜歡賞花。
• Mmphug ku bi xiluy do mgrung ka qngqaya pphug mu da.

  我開始扭彎鋼筋時工具斷了。
• Phgani ku kingal bkiyan basaw su ngalun mu ghak hug?

  你幫我採收一捆你的小黍，我要拿來作種子好嗎？
• Dmpkdra snhiyi Kiristu Truku ka knsat Rungay seuxal.

  以前日本警察讓信基督的太魯閣族受苦。
• Mkmplaq ku bi kingal kari sunan o ida misu ini qtai.

  我很想對你說一句話，我一直沒有看到你。
• Mnlawa su ka shiga o ini ku qbahang, stnxan ku laqi.

  妳昨天叫我沒聽到，孩子吵我。