Search

Sentences 12,629 found

• Kmneaji su mha matas lqian mu o pnsramal mmowsa ka hiya da.

  你認為我的孩子不去讀書其實孩子已經準備好了。
• Sdeeda mu Dgiyaq Klbiyun taan mu mtgealang ka Truku Truwan.

  我從奇萊山上遙望我看見托魯灣太魯閣的村落。
• Ini pnegeayus ka hiya o nangi na yusan nanak kmayak entaxa.

  他不適合鑑界是為了想自己鑑界侵佔別人的地。
• Gmbaat smbrangan knan ka seejiq kiya o “gisu hini pais”msa.

  那用長矛阻擋我的那個人說：「敵人來了。」
• Mnegbabaw bi mimah sinaw babaw qnqan nhapuy ka seejiq hiya.

  那個人喜歡在飯後喝酒。
• Pnsbarig na knan ka djima o hiya nanak wada mangal ka pila.

  他託我賣的竹子他卻自己把錢拿走。
• Sknbbaraw su qmita ka hakaw ga o niqan duri ka musa hiya o.

  你把那座橋看成很長，其實還有比它更長的。
• Knsmudal lukus kiya ga, pxalun bi mlukus do asi kbeybay da.

  那很舊的衣服只穿一次就破爛了。
• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Mgblung hnang mu tmalang ka hiya o yasa mndka qnthran nami.

  他跑步發出「blung」的聲音像我一樣因為我們一樣胖。
• Pahung na ka kuyuh kiya o mnegtblus bi kari na quri seejiq.

  那個女人的脾氣說話很會對人潑冷水。
• Endaan sunu do asi qbqbaq dowras kana ka dgiyaq sipaw gaga.

  對面的山被土石流沖刷後變成斷崖。
• Msnbrang nami hnang bbuyu “kumay” msa ku o aji msa ka hiya.

  我們為了草叢裡發出「brang」的聲音，我說：是熊他說不是而引起爭執。
• Spbreebu na srakaw seejiq ka laqi na o ini tgdmhaw ka hiya.

  讓他的孩子弄亂別人的床他卻不在意的。
• Knbrikug pnslawa mu purut o ana 1 ungat miyah ttaril payay.

  我在稻田上掛了嚇鳥器，連一隻山麻雀也不敢愈越到稻田上。
• Mkmbsbus ku dhuq yayung hiya o thiyaq bi ni ini ku dhuq da.

  我本來想到河流，但很遠而沒有到達。
• Psbuwan ku sari nribu ka yaku o psbuwan sari qapal ka hiya.

  我來取紫色仔芋，你來取狗蹄仔芋。
• Ana lala ka tbiyaxun o ungat pnegcsdudul na ka seejiq kiya.

  雖然要忙碌的事務很多，那個人不會提早做。
• Miyah ka lupung do npdamat su malu hari, siqa ta bi lupung.

  朋友來作客你應該招待好些的菜餚，否則我們會不好意思。
• Mnsdgiyal nami pkeekan kacing o ana sayang ini qqaras knan.

  我們曾經鬥牛的輸贏，到現在他還是對我沒有好感。
• Dgyalay ta tmsamat ka hiya msa nami o ungat bi dgyalan wah.

  我想要跟他比打獵總是比不過。
• Keeman sayang o gdnguq muhing smpug ka isu, kita piya hiyi.

  今天晚上你來數，到底有幾個人在打鼾。
• Muda gmgagi mkksa qmpahan seejiq ka risaw empeedawi kiya.

  懶惰的年輕人在別人田裏幌來幌去。
• Iya sai gmarang ka pnhidaw trabus gaga, mquyux ka sayang.

  不要去耙開日曬的花生，今天會下雨。
• Mkmpsgbiyan ku qmpah o niqan laqi negghun mu miyah sapah.

  我想工作到傍晚但我有孩子要急著回家。
• Kkgdurug su o asi teeduk, iya latat ngangut thdagun suda.

  你想關著門閒在家，就不要出去曬太陽好了!
• Alang ta hini o wana hiya ka mneggeeluk gmeeguy enseejiq.

  我們村莊只有他喜歡搶奪別人的東西。
• Msaang su ga, iya ghpani qmada ka qngqaya sapah, smiyus o!

  你生氣的時候，不要把家裏的物品往外丟會招來厄運!
• Tggigit qmpah kana o peyruh msdjiyan mtaqi ka dawin gaga.

  每個人都邁命的工作了而他像死人一樣沉睡到白天。
• Kksgikus su bbuyu o rngagi bi ka seejiq “iya uda hiya”ksa.

  如果你要在山上設置刺樁陷阱一定要告訴別人不要經過。