Search

Sentences 15,211 found

• Mmksa ku bi do “peapa ta tdruy mu” sun ku lupung mu.

  我正想走路時，我的朋友說：「坐我的車子吧！」
• Pksa psalu slaq na knan ka seejiq kiya o sduan kuna.

  那個人這樣教我為他做水田，他給我工資。
• Mkmkseiyax ku mtaqi o ini usa tnaqi mu lala tbyaxun.

  我很想沉睡過頭，但太忙而睡不著。
• Kmsiyuk su kacing mu msakur o iya bi qdlani huaw ha!

  你借我的牛來耕田不要讓牠渴喔！
• Tgkubih isil dowriq ga o ida na nkiya paah pncingan.

  那位一邊眼睛張開的是天生的。
• Kana saw mneudus bbuyu o wana qtahi ka mnegkudaw bi.

  所有的動物只有螞蟻很會搬運。
• Skudaw nami haka napa na o mqaras ba ka seejiq kiya.

  我們為他扛貨的那個人很高興。
• “mkmpskukul ku bi pila sunan” msa ka risaw gaga yuh!

  小姐，那個男子說：「我想要塞錢給妳啦！」
• Nskukul su lala hari ka pila, tuku jiyun kida ga ni?

  你應該帶多一點錢，那哪個夠用呢？
• Mnkukung uqun uray ka laqi su o qdalan mu nhapuy da.

  你孩子餓的弓著身體時，我給他食物吃。
• Nkumax su binaw kmnegrung ga, huya su sun ka mnaduk?

  如果你在獵物出入口埋伏射不中看看，你要怎麼向追獵的人交代。
• Ini hari pnegkumax baga dha ka seejiq mtbhring smbu.

  神射手比較不會射偏。
• Ga mkkumul quwaq msdrudan meudus ka baki ni payi mu.

  我祖父和祖母長壽得都噘著嘴。
• Wada ptgkupu btunux uqun rbuk mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因堆積石頭過勞死。
• Tgkupu bi dxgal ga o ttbnu na qmpahan endaan rngsux.

  在堆積很多土的那個人，他要用來回填被土石流破壞的田地。
• Nii ku tmkupu btunux qndrux mu endaan hmurah rngsux.

  我在堆積我被土石流沖壞的砌牆石頭。
• Ini hari pnegkuring qngqaya na psmkul bi ka baki mu.

  我祖父不太會亂堆器具，而排列的好好的。
• Yaa bgihur paru duri pnkusuy djima su ga ni, hay ga?

  一定又是颱風使你的桂竹雜亂？
• Nkuwah nanak hnilaw ka laqi gaga, saw ni kntlxan ga!

  這麼熱那孩子應該自己掀開被單。
• Smkkuwak bi tahut grbu na musa qmpah ka seejiq kiya.

  那個人常常揮火把一大早上工。
• Spkuwak su tahut muda dowras ka laqi su o aji mhuya?

  你讓孩子揮火把走懸崖不會有問題嗎？
• Msnkuwi nami mkan payay ini na dai murus sapuh kuwi.

  我們為了稻米他沒有噴殺蟲劑被害蟲吃而發生爭執。
• Ini pnegkuwir saw kwirun ka seejiq ki o ini kmkuwir.

  那個人不會捲要捲的東西是因為他不想捲。
• Mmkuyuh ku bi tkurih do ‘tpowk’ wada jili huling da.

  我正要拔竹雞毛的時候狗就「tpowk」咬走了。
• Nii ku tmkwaya qmita qnawal samaw yupan bgihur paru.

  我在觀看被颱風吹襲擺盪的電線。
• Tmnkwiwing ku tksadu smmalu kngkingal alang ka yaku.

  我曾只受雇在各部落做鞦韆。
• Ini bi pnegkyeiyax nanak euda na ka Truku bi seejiq.

  實實在在的人是不會離群獨自行事。
• Gmnlabu ku tama baraq kmrut smapuh o wada malu kana.

  我開心臟肥大的手術已痊癒了。
• Mgkslagu kuyuh ga shjilan ini apa ka snaw uwit aapa.

  懶得背東西的男人就像懷孕的女人空著手。
• Yaa ka mnarux ku dga, splanguy ku dha laqi kuyuh da.

  我是因為生病了，他們就讓女孩幫我沖澡。