Search

Sentences 13,333 found

• Yaa hnuya lu maakalih saang ka nmalu bi seejiq ki pini?

  那原本很好的人不知什麼原因突然兇巴巴的呢？
• Ini hari pnegeekan qsurux gsilung paru ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族不太喜歡吃海魚。
• Tkrihi smtrung kari binaw rudan su ga, sita suna hyaun?

  你堅持對你父母的話反駁看看，看他們會對你怎樣？
• Ini hari pnegkatu dowras ka qrunang o pspahan bi rqnux.

  比較沒有斷崖的獵場是水鹿喜歡棲息的地方。
• Mnegkawa bi taan nbuyas na ga psnghak mtaqi ka tama su.

  你爸爸睡覺時，很清楚的看到他肚子呼吸膨脹的樣子。
• “mneghngkawas bi smdngu ka yami hiya” msa ka lupung mu.

  我的朋友說：「我們那裡正值整年都是乾旱。」
• Ttkayuh na smbu samat o mnlala bi msaang hyaan ka tama.

  他經常多次射傷獵物，多次被父親罵。
• Hmut mkkdang kana ka thngali sapah mu o qrasun bi payi.

  我的祖母很高興家裡附近都是菖蒲草。
• Bitaq sayang o ungat ka seejiq wada ptgkdang mhuqil na.

  到現在為止沒有人為了菖蒲草而死。
• Skdut mu bi skribut o niqan qnqihun kuxul mmowda sapah.

  我「kdut」絆倒的原因是我家將會有傷心事。
• Mkmkeedal ku bi qmburung payay o ini sruwa ka kuyuh mu.

  很想早一點去收割還未完全成熟的稻米，但我太太不同意我去。
• Mmkeelay ku bi musa psapuh o saapa ku tdruy laqi mu da.

  當我要慢慢地去醫病時，我孩子開車載我去了。
• Mnegkeelay bi rmuyuk mksa ka rklit miying qrapan mirit.

  獅子靜悄悄地潛伏尋找要抓的羊。
• Tgkeykas bi lmglug qhuni ga ka rungay o kika knthuk na.

  比較喜歡「keykas」搖晃樹枝的那隻是公的猴子。
• Gnkhgalang mu smqit djima ka sowki nii o ini bi kgrung.

  我用來砍桂竹的這把柴刀都沒有斷過。
• Msdhriq bi pnkhmaan na qcinuh ka seejiq o maakhma kiya.

  木板刨得很平的那個人是他的技能。
• Nkil su mksa binaw aji hbaraw ka seejiq niqan gnealu o!

  如果你跛腳走路看看有愛心的人沒有很多。
• Seejiq kmlkil mksa o smeura bi ini pnegkil kksa seejiq.

  跛腳走路的人很羨慕沒有跛腳走路的。
• Kana saw knkinig kksa ga o ga uqun tqral pnsrabi qmpah.

  那些走路踉蹌的人，是熬夜工作想睡。
• Mnklabi su wawa rudux kawa smapuh dowriq na uri isu ga?

  你也掀開過雛火雞眼皮治療過牠的眼睛嗎？
• Klbiay ta smapuh ka wawa rudux kawa mnarux dowriq gaga.

  那眼睛生病的雛火雞我們來掀開眼皮治療。
• Mmkleyng ku bi msru tunux lqian mu o wada kuna qdriqan.

  我正要「kleyng」用拳頭打孩子的頭時被他逃掉了。
• Huya bi ptgkleyng pthidaw mhuqil qqeepah na ka bubu mu.

  我母親差一點因在「kleyng」的太陽下工作而死。
• Msnkliling nami qnbilaq laqi ssmriq na knan ka snaw mu.

  我們因孩子的身材矮小我先生責怪我而發生爭執。
• Kana bgiya o qnyutan bnghur ka tgklit bi hmilit mnarux.

  所有虎頭蜂螫的就屬黃蜂所引起的「klit」刺痛最厲害。
• Nklowlaw rmigaw binaw laqi su kuyuh ga, sita dha hyaun?

  你的女兒如果好動到處遊蕩看看，看別人會對他怎樣？
• Kmeebrahun mu msaang ka snagan mu ungat bi stmaan gaga.

  我要對我那最不可靠的先生發出「hng」的呵斥聲罵。
• Mnegkmnegrung bi ka tama su o mtbhring bi baga na smbu.

  你爸爸喜歡埋伏獵物窄徑的出入口，獵能很好。
• Qcinuh qhuni nii o gkndadal mu erut sapah msamu qmabil.

  這個木板我要用來貼在房屋的柱子釘上做牆壁。
• Kmnkowri ku bi ttmay bbuyu o asi ku lu bowng mnarux da.

  我正忙著要去打獵時，我突然病倒了。