Search

Sentences 1,285 found

• Asi kpkeeru smapang limuk pmbyaan laqi ka isu sayang han!

  你現在就先修補孩子不熟練修補的鍋吧！
• Gisu ku gmpqaya hligan mhidaw qabang bnhaan mu ka sayang.

  我現在在晒衣杆上晒我洗好的被毯。
• Msnpririh qqblaiq sapah ni mqqada duma ka knxalan sayang.

  現代有些人為了改善經濟離婚。
• Pryuki smmalu sneunux ka wauwa mowda mstrung sayang gaga.

  今天要結婚的小姐給她去燙捲頭髮。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Nii nami tmppsdka knkla mhuma pajiq ka alang nami sayang.

  現在我們的部落正在比賽種菜技巧。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Nii nami tmqqalang mtqiri ptasan prjingan ka yami sayang.

  我們現在在做幼兒園四周的圍牆。
• Saw sqqijing sapah ka knxalan sayang o aji ttmay gmeegay.

  現代的人總是圍房子的圍牆，是避免小偷闖入。
• Mnqipit liwang qnqan narux ka laqi na o mtbnaw sayang da.

  他的小孩曾經因病而骨瘦如柴，現在已經胖了。
• Qlqaha su gmeuqu pha ayang ka qmlqah su pshurit tdruy ha!

  煞車時，你不要踩錯油門喔！
• Ini pnegsqraqil qmuyux ka sayang da asi duuy lukus quyux.

  現在下雨天不用皮衣披了，就穿雨衣遮雨。
• Qmnqsiya mkan sinaw ka seejiq knxalan sayang o hbaraw ba.

  現代很多人把酒當著水喝。
• Ini pnegsrabung uqun ka sayang da, yaasa niqan kulu huda.

  因為有冰箱，現在不會有發霉的食物了。
• Kkragak qmuyux rbagan sayang o ensuwil kingal jiyax mn 2.

  現在的夏天下的對流雨有時一天兩次。
• Empraka ku quyu bburaw miyah mkan balung rudux ka sayang.

  現在我要監視來吃雞蛋的南蛇。
• Emprhbiq ku bqbaq pajiq mukan ka damat mu kmjiyax sayang.

  我要拔芥菜梗做我今天中餐的菜。
• Mnegseesu bi ka risaw ki o maarngring hulis na sayang da.

  那原來很老實的男子，現在變咧嘴大笑了。
• Mnrngring hulis qhnga na ka laqi ki o msiqa bi sayang da.

  那曾經少年氣盛咧嘴大笑的孩子，現在很客氣了。
• Embarig trabus ki o maaruhug trabus sbrigan na sayang da.

  那賣花生的現在成為賣焦炒花生的人。
• Mha ku gmeawing smqit sibus nngari qnqan rungay ka sayang.

  我今天要去挑猴子吃剩下的甘蔗。
• Tmnbhring su rqnux han, sayang do emptbhring su bowyak da.

  你曾捕捉水鹿很有靈氣，但現在對捕捉山豬倒是很有靈氣。
• Msnkiya nami “Lita” msa ka hiya o “Sayang” msa ku ka yaku.

  我們為了我說「現在去」他說「晚一點去」而爭執。
• Mnkumul quwaq msaang ka seejiq ki o hana ga mhulis sayang.

  原本噘著嘴生氣的人，現在才露出笑容。
• Ida ku kmnlanguy paah shiga o ana sayang ungat ka lnguyan.

  從昨天我一直想沖澡，即使到現在沒有澡房。
• Tnnnowma lmamu shikuy ini hari ghiyi ka alang nami sayang.

  我們部落現在都在採收果實不多的絲瓜。
• Kmpaah ku sngktruan ka kmtuy masu o hana ku empaah sayang.

  我原本想過要從大前天起摘割小米，但我現在才要開始。
• Knphing samaw ayang sbhuran emphing o smhrngas bi psmagan.

  煤油燈被風吹熄時，常要很煩的點燃。
• Hbaraw bi empuru ka seejiq sayang o pnpuru malu qnqan dha.

  現在有很多的人得痛風是吃得太好了。
• Emptqaraw ku mmaku tnegaluk lmaung tntakan ka paah sayang.

  從今天起，我要去砍新墾地所延燒的五節芒梗。