Search

Sentences 13,333 found

• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
• Srngsux bi ka dgiyaq o tbnaan rngsux ka dxgal breenux.

  山上常發生土石流沖刷的話，平地就會被淹沒。
• Rrowkaw su ka baki gaga ha! ini biyaw mkla embahang o!

  你不要對那爺爺吹牛，他聽的反應很快喔！
• Wauwa Truku mniq dgiyaq sbiyaw o rpla bhgay hiyi kana.

  以前住在山中的太魯閣族小姐，皮膚都白皙。
• Mnegrprik bi alang hini ka seejiq ki o wada tbarah da.

  在這部落時常說謊話的那個人搬家了。
• Ini pnegrpun nbuyas ka risaw Truku mniq dgiyaq sbiyaw.

  以前住在山上的太魯閣族男孩子沒有大肚子的。
• Rqdgani mgay biyuq walu binaw payi su ga, ida mlingis.

  你隨便拿一點蜂蜜給你祖母看看，她一定會哭。
• Babaw kmnjiyax o prqraq bi psangay ka seejiq snadu su.

  中餐後一定要給你所雇用的人躺一下。
• Gmnrqruq ku tmbabaw mkan hiyi bguliq o lala bi tjiyal.

  我設了吃血桐樹果子的白頭翁套腳陷阱，捕到了很多。
• Mmrqun bi bisur ka bubu rudux o gleekan ha wawa na da.

  母雞正要吞下蚯蚓時，被牠雛雞搶了。
• Saw bi isu nii ni! qulung ku mqmi dga, ida misu rbaun.

  像你這個樣子！只要我死了一定會咒詛你。
• Rdui pusu pdu ka qbrangan rungay binaw, ini bi qita o!

  在山棕下做埋伏猴子的掩體看看，牠不會發現喔！
• Rdaani haya binaw waray cinun bubu su ga, ki klimu su.

  你把媽媽織布線給它弄亂看看，你就倒楣了。
• Gnruqil mu liwang smais ka lukus o baka na bi plkusan.

  我為瘦的人縫的衣服，他穿起來剛剛好。
• Tgrurut pakaw qwarux ka meytaq bi pakaw na daan smbut.

  那被黃藤攀纏的地方砍的時候，它的刺比較會刺人。
• Psrusuq bi dowri pqnaqih kuxul rdanan ka laqi mqraqil.

  受苦的孩子會使老人家傷心流淚。
• Pnruway su knan ka ina mu o mkkray bi kana ka laqi na.

  你介紹嫁給我家親戚以外的媳婦，她的孩子都很結實。
• Mnegrxrax bi btunux ka dgiyaq o mssunu bi yahan runug.

  滿是石頭的山地震時很容易造成坍方。
• Tgeakay bi bhangan ga rmngat ga o kuyuh emptucing laqi.

  聽到叫的很痛的那位，是要生產的婦女。
• Payi, manu bi seamih su lmingis knan, hu yi? Rngagi ku.

  祖母，妳對我歪著嘴哭是為了甚麼?告訴我。
• Tgeamih bi quwaq na mkan busuq ga o ga uqun basi gupun.

  那位因吃李子歪著嘴牙齒酸酸的。
• Ppeanay su mnan ka sowbaw bi kiya o qnita su manu mnan?

  你要把那個無賴作我們的堂、表姊(妹)夫，你把我們看作是什麼?
• Nkearay su uwit qmpah binaw isu ga ni, empdhuq su manu?

  如果你懶惰工作看看，看你能做什麼?
• Mmeasug ku bi do pdkaran ku dha, yasa ini ku kla masug.

  我正要分配的時候，他們阻擋我因為我不會分。
• Nkbanah da binaw tunux esig su ga, mlingis su knrxan o.

  妳那膿包的頭變紅看看你會感覺痛得要哭。
• Nsbbarig su hiyi kacing kuxul bi mkan seejiq ka kacing.

  你應該只做賣牛肉的生意因為人喜歡吃牛肉。
• Mknbayu hnyigan na snliqan mnarux ka nmanang bi seejiq.

  原來身體很強壯因生病變瘦了。
• Nkbgu bi qsurux balay ka mahay ta ska hidaw hki msa ku!

  我希望中午能喝U+9BDD魚湯!
• Gmblbil su mntucing dowras o niqan ka ini su tklai hug?

  你從懸崖下拉上來的人，有沒有拉不上來的?