Search

Sentences 15,211 found

• Ndadal su hyaan binaw, tklaun su ka pahung kuyuh na?

  妳如果作他的妾看看，你知道他妻子的脾氣嗎?
• Mkla bi gmdahu rmngaw seejiq tndhuun ka bukung nami.

  我們的領袖很會表揚值得讚賞的人。
• Ana mtakur dowras o ini ktdahung hiyi na ka tama mu.

  我祖父從懸崖跌倒不會有瘀血。
• Rudan Truku sbiyaw o mnegdakar bi mneghuling smntug.

  以前太魯閣族的耆老會禁止講下流的話。
• Tddangar Qawlit kana do dmangar ku qsqas ka yaku da.

  都在設老鼠的壓陷阱而我設小鳥的壓陷阱。
• Qmita ku msdara nengalan luqih tama do kdraan ku da.

  我看到父親因受傷流血而昏倒。
• Nkdaran snalu mu ka sdrnanay na bi hki msa ku qmita.

  我注視著期待他使用我製作的診斷器該多好。
• Pnkdha ku na pqeepah o ini bgay pila ka seejiq kiya.

  他叫我做二天工作沒付我工資。
• “sdmaanay saku balay ha”knsa mu dmurun ka skbaki mu.

  我向我過逝的祖父說：「別讓我作惡夢。」
• Gmndowras ku hmakaw o ensuwil ku huya tucing dowras.

  我在搭橋時差一點從懸崖上掉下去。
• Nii ka yaku rudan na, wada mkndudux kana ka laqi da.

  我這老人還在，所有的孩子都先走了。
• Bukung Truku sbiyaw o ini pnegduma , kmngkana alang.

  以前太魯閣族人的領袖 ，不會只關心少數人，沒有偏見。
• Tmndumul ku psranaq kntmaan dha Tuxan Baraw ka yaku.

  我是點燃他們對上帝的信仰。
• Tmneegu ku murus sapuh kuwi ka naqih hiyi mu sayang.

  今天我身體不好是是我過量的用殺蟲劑。
• Mkmgul ku qnawal mntarail sipaw ulan mu yudun qsiya.

  我想拉一條鐵絲拴到對面接掛水管。
• Duma kuyuh o ini pnegeeran hduq dha ana dmnuuy laqi.

  有些生產過的婦女腳窩上也不會長暴筋。
• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Geeganay saku rudan ka djima ngalun tutu hlama ha.

  我要做竹筒飯的竹子不要給我挑老的。
• Msnegabal nami sipa qwarux yaku smriqan na pgabal.

  他為了拔黃籐苗推給我一人做而爭吵。
• Gmnegasil ku kacing negay laqi ka seegul mu mirit.

  我栓羊的繩子是孩子給我的牛繩。
• Gtaun mu hmgliq labu masaw nhapuy ka lukus smudal.

  我要撕開舊的衣服來端飯。
• Tmnegaus ku bitaq mu ptkuun mubung ka pusu qlupas.

  我一直收集剮麻後的餘皮等到把桃子根部覆蓋完為止。
• Mnhdu ku gmduyung do asi kgduyung kana ka qmpahan.

  我做過培土後整片田地都成了培土。
• Kmneabu qmita knan rmdrut ku tmutuy laqi ka payi mu.

  我祖母把我搖醒孩子起床當作是滾來滾去在揉。
• Emptgeaway ku dmaus qwarux geaway brunguy ka yaku.

  我要剝平黃籐皮編背簍的緯線。
• Tggeygay lukus kana o wana hiya ka psbgurah lukus.

  每個人都穿破衣服只有他穿新衣服。
• Ini tduwa spsgikus txaun ka gmikus qmpahan ta nanak.

  不能讓別人在我們的田地上設置刺樁陷阱。
• Gmnegirang ku xiluy pssli ni rsuhan mu gluq ayang.

  我專收集生銹的鐵用油來擦拭。
• Tnegirang pucing nii o ddawi na ini smkul qngqaya.

  這銹刀的主人因懶惰不整理工具。
• Msngnuwin nami bgihur naqih kuxul wada hmurah sapah.

  我們為龍捲風摧毀房子而傷心。