Search

Sentences 15,211 found

• Trruway kana ka ina Truku seuxal, ungat ka hlmadan.

  以前太魯閣族的媳婦都是親戚以外的，沒有親戚的。
• Gmrxrax ku btunux qmdrux gmeelug o mk5 ku jiyax da.

  我把小石頭堆砌成路有五天了。
• Tmneagiq ku pkdakil tnbgan meytaq qumi ka qpahun mu.

  我的工作曾經是給長得不齊的家畜打針。
• Seamah na lhang mlukus ka risaw do smkuxul hyaan da.

  當男青年穿淡色的衣服後就喜歡她了。
• Gneamih na lmingis meysa tmaan na ka kulu luan gaga.

  那蒸桶是我向父親歪嘴哭著換來的。
• Smkuxul bi musa sgaawing liwang tuhuy hi ka laqi mu.

  我的小孩喜歡去瘦小人家玩。
• Gmbaax ku lmaung phuqil bgiya ga, ida smiyuk qmiyut.

  我專用火燒死虎頭蜂，它還是會來攻擊。
• Tnbahu psaan lukus ga o hiya ka tmnegsa tminun knan.

  那藤製衣箱的主人是他教我編的。
• Emptbalung ku rudux pprqun mu wawa tbgun mu ka yaku.

  我要孵蛋養小雞。
• Kmnbayug ku smbu bowyak mnlala balay o saw smkrawah!

  我多次射山豬未命中，好可惜!
• Gmbbruq ku mruq nalaq esig ga, sbburaw knux ka duma.

  我擠破的濃瘡，有些爛的發臭了。
• Kmnbeybay lukus mu knbgurah lukus na ka seejiq kiya.

  那個人因穿新衣服而把我舊衣服看作是破爛的。
• Mkmpbeybay ku plukus laqi mu o ini bi sruwa siqa na.

  我想給我孩子穿破爛的衣服他很害羞不願意。
• Gmnbeytaw ku smmalu bbeytaw mu phuqil rngji ka yaku.

  我做彈簧拍用來拍打蒼蠅。
• Pnbeytaw mhraw huling ka pada o tbeytaq pnsgikus da.

  山羌被狗追跳躍時被長刺陷阱刺到。
• Gnbhgay mu sbirat gmbarig o mtuku bi sdanga mu laqi.

  我賣白兔賺來的錢夠養育孩子。
• Gmnbisi ku dmmhaw ga, paah dapil gmksa tunux mllabu.

  我觀察得浮腫病從腳到頭浮腫。
• Ini pnegsbkug qngqaya ruwan sapah na ka seejiq kiya.

  那人不會整理好他家裡的東西。
• Npsbling bi qmpahan mu ka elug dha hki msa ku tmaga.

  我期待他們開路通到我的田地。
• Tmnblnga ku mlawa ayug hiya o ungat seejiq embahang.

  我在那山谷大聲吼叫，卻沒人聽到。
• Nbras sriyu kiyig su hki kumay ga, sita su huya msa.

  若熊突然發出「bras」的聲音來到你身旁，看你怎麼辦?
• Pnbsqur ku teegul wahir muda dowras, acih ku usa da.

  在懸崖上因我被樹籐纏住，差一點被勒死。
• Gmnbtraw ku elug ga mu hmaan blbul saan dha gmeeguy.

  我在路上設置過擊腳陷阱桿為了防止我種的香蕉被偷竊。
• Gmnbubul ku qsiya mahun dha qmburung payay ka shiga.

  昨天我去挑她們在割稻時喝的水。
• Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.

  以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。
• Aji kkbungu tnkuran ka tunux su o pqbubu kayu xiluy.

  為了不使你的頭撞傷起踵塊就帶鋼盔。
• Tbuuray ta sari tmabug ka babuy msa ku o ini na uqi.

  我想用芋頭皮餵豬但是牠不吃。
• Tmnbuwan ku sari bhgay ni 10 brunguy waqa knlala na.

  我取白仔芋多到裝滿十個大口背簍。
• Gmncir ku qngqlingan qsiya pstgli tbaqa ka mahun mu.

  我的水是要用細水管「cir」噴集到水缸裡。
• Gmciyu ku meytaq bling qdrux do qyutan ku psigak da.

  我用食指插入洞裏而被蜈蜙咬到。