Search

Sentences 13,301 found

• Tmnhasaw ku msaang laqi mu o ki wada smgila bi euda mu.

  我罵我懶散的孩子耽誤了我要做的事。
• Tnhasaw uwit ppatas ga ka rudan na o ma yaa saw sgealu.

  那個懶散讀書的孩子的父母，一定很可憐的。
• Daan su gmhaut mangal ka rawa dha do mhuya ka dhiya da?

  你把別人籃子的捆繩取走他們怎麼辦?
• Kkhaut gasil nuqih ka syukun su o iyah mangal nuqih mu.

  你要編捆繩用的苧麻纖維就來拿我的。
• Tghawan mu bi mqmeuqun yaku o blbul ga mrhibung knhada.

  我比較想要吃的是那熟透的香蕉。
• Hbalan kana ka tunux sunu gaga o sita mssunu knuwan ha?

  坍塌地的源頭都龜裂不知道什麼時候崩塌?
• Pnhbaraw mu tmabug ka kacing o ki kana yahan dha marig.

  我繁殖很多的牛隻讓他們來購買。
• Saw kkhbay nanak ka mnxal su mkan o sku ka duma na han.

  你這一餐全吃肚皮，有的先存起來吧!
• Rwahan ka gnumuk nhapuy o asi khbhuk msnkala ka qrngul.

  鍋蓋一打開蒸氣就噴出來。
• Qmnhgliq qmita lukus mu ida knshaya smais ka payi gaga.

  那祖母把開叉的衣服當作是被撕破的樣子。
• Sphgluq su knan ka samu gaga o tai ta mha mu mk7 jiyax.

  你託我拔的那些釘子大約要花我七個工作天。
• Ini su qbahang rngagan o empthibik kana hiyi su snbtan.

  你不聽話身上都會有被鞭打的鞭紋。
• Kdngaan ka kuyuh na do musa tmhhili kmukug laqi dha da.

  他的太太不能生育就專門向別人懇求最小的孩子。
• Gisu nami tmhhiq embahang hulis laqi hana pbaya mhulis.

  我們正在專門在聽嬰兒剛剛會發出「hiq」笑聲。
• Ungat siyang ka harung na do asi knteetu phiru knan da.

  因為他用的松木沒有松脂，就不斷向我要點火。
• Pphiyi su masug ka kalat o spug ka hmbragan seejiq han.

  你要用人頭分鳳梨，你要先數好有多少人。
• Hnlpa mu slaq mk3 jiyax ka kacing ga o psngayun mu han.

  我用過整平水田3天的牛，暫時要讓牠休息。
• Pnhnuk na psbarig knan ka dxgal o sayang na ngalun dha.

  他託我便宜賣的地很快被人買走。
• Mkmphrig ku buraw sudu qmpahan mu sunan, aji niqan hug?

  我想請你在我田裏倒堆肥，有嗎?
• Hrii spriq utux binaw qmpahan su ga, knssayang mrana o！

  你讓你的田地長昭和草看看，一下子會繁殖喔！
• Dmphtur kkshjil dha ini kmdanga laqi ka kykuyuh sayang.

  現代的婦女為了不想養育孩子而避孕的人。
• Gnhubug mu hmrig qsiya mhapuy buut kacing ka sahug nii.

  這水杓是煮牛骨用來加水的。
• Paah laqi asi khthut hari kana ka ggrig knxalan sayang.

  現代舞連孩子就扭腰擺動。
• Qmnhuyuq su qmita dnamux mu o aji haya ka mhuyuq balay.

  你把我的屋頂看作很尖但那還不是最尖的。
• Nkeidas binaw musa su mgsbu rapit ga, ini hari latat o.

  如果你趁著月光去打飛鼠看看，牠們不太會出來。
• Enjiyan ka qpahan mu shiga, keeman ka qpahan mu sayang.

  我昨天是做白天，現在是做夜間。
• Ini hari pnegeekan qsurux gsilung paru ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族不太喜歡吃海魚。
• Muda namu hakaw luway o kritay sduuy sunan ka kuyuh su.

  經過吊橋時要讓太太抓緊你。
• Ini hari pnegkatu dowras ka qrunang o pspahan bi rqnux.

  比較沒有斷崖的獵場是水鹿喜歡棲息的地方。
• Mnegkawa bi taan nbuyas na ga psnghak mtaqi ka tama su.

  你爸爸睡覺時，很清楚的看到他肚子呼吸膨脹的樣子。