Search

Sentences 12,629 found

• Mqmqral su qmraka pais ka ini su keiyaw o tayal su balay.

  你想不清醒打瞌睡堤防敵人的話你真糟糕。
• Mmqruy ku bi hyaan aji qqita seejiq o “iya ku qriyi” msa.

  我正要遮住他不讓人看見時，他說：「不要遮住我。」
• Ttqsahur na smapuh ka laqi su o ki kana musa psapuh hiya.

  你的孩子做內科醫師，大家都去他那裡就診。
• Qmnqsiya mkan sinaw ka seejiq knxalan sayang o hbaraw ba.

  現代很多人把酒當著水喝。
• Nququy kana ka dgiyaq ga o bbungan rulung do ini qtai da.

  原來那些都是山頂被雲覆蓋後就看不到了。
• Mgquru bi embiyax bgihur knparu tnpung na ka gsilung uri.

  颱風越強海浪也就一樣越強。
• Iya psnqusaw bgu layan empgeeluk mimah, ma ida kika yamu.

  不要為了搶著喝綠豆上層的膜，你們怎麼還是老樣子。
• Pnquta su ppeysa emu ka laqi su o tgluhay miyah meysa da.

  你讓你孩子向我要糖果時，他習慣向我要了。
• Iya psnquwaq laqi su naqih quwaq na msaang, mnurug sunan.

  不要為了你孩子罵髒話而生氣，學你的。
• Ini pnegquway mkan nhapuy ka Truku sbiyaw, asi ekan baga.

  以前的太魯閣族不會用筷子吃食物，直接用手。
• Iya psnrabung damat msluluy, ma namu ini endwai smku han?

  別為了菜餚發霉而吵架，誰叫你們不先好好保存呢？
• Nii ku tmsrabung kmaraw biyi puyan, bsiyaq aji npuyan da.

  我在清理潮濕有霉味的廚房，很久沒有煮東西了。
• Kkragak qmuyux rbagan sayang o ensuwil kingal jiyax mn 2.

  現在的夏天下的對流雨有時一天兩次。
• Iya psnragu lhkah napa empgeeluk, slhayi mapa mshjil uri.

  不要搶著揹輕的，也要學習揹重的。
• Rtaani phjiyal pusu walu ka laqi su mkla bi pswaray gaga.

  叫你很會眺望蜜蜂路線的孩子，讓他很快的發現蜜蜂窩。
• Mrrajing namu nanak kingal alang hiya o aji malu bhangan.

  你們那裡同一個部落自己人互相挑釁，不好聽。
• Empraka ku quyu bburaw miyah mkan balung rudux ka sayang.

  現在我要監視來吃雞蛋的南蛇。
• Ggraka na qmrak sabal ka ngiyaw o bi tprut ni ini klglug.

  貓監視要抓蟑螂時伏地不動。
• Iya rrwani qmburung ka payay su ga saw durah mhada ga da.

  不要延遲收割你那熟得金黃色的稻作。
• Ppsrbagan na pngahi qsurux ka lupung mu o ki deejiyax na.

  我朋友在夏天釣魚，為此花很多時間。
• Trrbruk qnqan drsiq kana ka dhiya ga o mnda treeru drsiq.

  都在用火焰燻烤被漆樹咬而過敏的人，是被漆樹擦到。
• Mha ku sgrbu lupung mu ka musa sapah, hiya ka niqan hiru.

  我跟著朋友一起夜行回家，因他有照明。
• Pnrbu mu gmlawa ka masu mu o tgririh miyah ka purut duri.

  我在破曉時做的小米趕鳥設施，白腰文鳥接著又來了。
• Kntrbug na trima ulay ka lupung mu o kingal jiyax mnpxal.

  我朋友泡溫泉泡得一天一次。
• Iya psnrbuq qlubung empgeeluk, aji namu maangal samat da.

  不要為了搶著挖套腳陷阱的坑洞而爭搶，你們會捕不到獵物了。
• Qmrbuq ku bi kmari slnguan mu qsiya tbgan qsurux ka yaku.

  我很想挖池塘來養魚。
• Gmnrgraw ku srakaw dngiyah ka yaku shiga o smka ku jiyax.

  我昨天砍了做客床的橫條花了半天時間。
• Mgrgraw tama su ssalu na rgraw srakaw dngiyah ka baki mu.

  我祖父做的客床橫條像你父親做的一樣。
• Pnrgraw su emaan ka srakaw dngiyah su malu bi snalu gaga?

  那客床橫條做的那麼好，你請誰做的？
• Emprhbiq ku bqbaq pajiq mukan ka damat mu kmjiyax sayang.

  我要拔芥菜梗做我今天中餐的菜。