Search

Sentences 15,211 found

• Wada ptgqangaw qmnaya mtakur dowras ka seejiq kiya.

  那個人因跨過障礙物跌倒墜崖而死。
• Nii ku gmqapah qapang smapuh nngalan luqih laqi mu.

  我在為孩子的傷口貼OK蹦。
• “mqaraw ku djima snqit su ka yaku” msa ka kuyuh mu.

  我妻子說：「我要撿你所砍的桂竹竹枝。」
• Qmnqbling ku embahang kari su o kla su ha balay bi!

  我把你講的話當作是謊話，原來是真的！
• Qblingay ta rmngaw ka dbukung ga uri, ma nak dhiya.

  我們也向那些領袖們說謊，他們也這樣。
• Qbsuran mu snaw ni kuyuh o ga matas paru ptasan da.

  我的哥哥姊姊都在讀大學了。
• Msnqbubur wauwa knkrayan do mrungay ka kuyuh na da.

  他的妻子因小姐的聘金很貴而暈倒了。
• Gmnqcinuh ku qhuni hmaqul qabil dha sapah ka shiga.

  我昨天專搬他們要釘房屋牆壁的木板。
• Truma ska hidaw do empqdal ku sagas nhuma mu sunan.

  上午時，我要拿我種的西瓜給你吃。
• Ini su iyah tghuy sapah, qmqdal ku bi nhapuy sunan.

  我很想請你吃飯但是你都不來家裡坐坐。
• Nii ku gmqgapi brah lukus spgan laqi matas ka yaku.

  我在繡學生服胸前的學號。
• Mqmpqgapi ku lukus mu sunan, isu ka mkla bi qmgapi.

  你很會刺繡的，想請妳繡我的衣服。
• Mnegqhdu bi tmgsa saw euda laqi snaw ka tama Truku.

  太魯閣族的父親很會完成教導男孩子所要做的事。
• Hmaan saw kruh dxgal ka skuy o mqqipit kana lxi na.

  箭竹種在貧瘠地時，它的筍都是細的。
• Nqiyut bi ngahi ta ka paru bi qsurux ga hki msa ku.

  我希望那條大魚咬到我的魚鉤。
• Mha ku qmburang rapit ga tmqjitur ka keeman sayang.

  今晚我要去埋伏在吃小西氏石櫟的飛鼠。
• Qlbungun mu yaku rudan ka kumay ga mkan mirit hiya.

  那在吃山羊的熊，我年長的來設套腳陷阱。
• Lala bi saw qnaniq ga na skuan sduman hika tama su.

  你父親在置物架上放很多吃的食物。
• Qmnqpu ku biyuq unuh kacing tksadu o 5 hngkawas da.

  我擠牛乳賺錢已經五年了。
• Gmqpuhir ku rmngaw mkan nhapuy o asi mu ka spnbaga.

  我叫耳聾的人來吃飯時，必須要比手勢。
• Tmnqpuhir ku birat mu psapuh o embahang ku hari da.

  我去治療我耳聾之後，我可以聽到一點了。
• Qmqmi isu laqi ka luqi kulaw buut papak mirit gaga.

  你身為孩子的讓你吸那羊腿骨髓。
• Qqrapu dha munuh buan ka laqi bilaq o ki kuxul dha.

  孩子抱緊吸吮母乳是他們所喜歡的。
• Gnqsul na qmrak rudux ka kukuh rhu o niqan dara da.

  抓傷雞的遊隼爪有血了。
• Qmquduh ku bi hiyi o smeura ku lupung mu mquduh bi.

  我想要身體結實，是我羨慕朋友的身體結實。
• Emptquji ku gmabal sneunux laqi mu kuyuh ka sayang.

  現在我要拔我女兒的白髮。
• Gmnquji ku kngkingal hmnru o mrana hmru ka quji da.

  我拔了長的稀疏白髮，反而白髮長得越多了。
• Tqliun mu yaku ka laqi saw sgealu ungat rudan gaga.

  我來領養那沒有父母很可憐的孩子。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Mkan hadur siida o gquluh mu pais mkug ka paga nii.

  馘首宴席時，我要用這架子排列敵人的骷髏。