Search

Sentences 23,272 found

• Emptlubuy ku powci smmalu ka yaku paah sayang.

  從現在開始我要專門縫製麻袋。
• Splubuy mu powci ptquri bunga ka laqi mu snaw.

  我叫我的兒子用麻袋裝地瓜。
• Gnlukus mu smbarig o mtuku bi jiyun mu meudus.

  我賣衣服賺來的足夠我生活的費用。
• Qulung ga mlukus pala do ida kuyuh Truku kida.

  只要穿兩片裙的一定是太魯閣族的婦女。
• Mmslupung ku bi wauwa ki o wada dha tglkan da.

  當我要與那位小姐交朋友時，被別人搶走了。
• Mtgluqih ka qaqay na o sqsiqa na pqita seejiq.

  他腳上的傷口不好意思給別人看到。
• Niqan duma ka nlutut emBgala o maalutut Truku.

  有些泰雅族成為太魯閣族的血緣。
• Gsluung su ka tminun o aji mha malu tnunan su.

  你織布打瞌睡的話，織的不會好。
• Seejiq mnegsluung bi kiya o ki nak knhyian na.

  那容易打瞌睡的人，他就是那種體質。
• Kmdka nami musa maduk o 7 ka bowyak buun nami.

  我們都一起去追獵時，就獵到七隻山豬。
• Mtgmkaxa mu ka hiya do asi ku nak usa yaku da.

  我看他後天才要去時，我就一個人去了。
• Ppmmanang na laqi na o dngaan na bi malu uqun.

  他使他孩子身體健壯是讓他吃好的食物。
• Smmanang ka mrata o ini knru embiyax tmgjiyal.

  軍人身體很健壯，這樣交戰很有力。
• Kkpmmiyak na ka wauwa mu o mslikaw bi baga na.

  我女兒從事山上的工作時，手的動作很快。
• Ttmmiyak na ka seejiq ga o pgrbu smraq mtutuy.

  經常上山工作的那個人，天未亮就起床。
• Paru su do asi kmmkay sapah ka isu laqi kuyuh.

  妳身為女孩子的長大時就做家務事。
• Gmqmuq ku embahang kari na o lala ini mu klai.

  我聽口吃的人說話時，有很多我聽不懂。
• Musa su sgmrata pkrmun lnglungan o ana rabang.

  從軍使你勇敢是很難得的。
• Mring o pnsriyu paah hiyi seejiq uqun kntalux.

  汗是從身體受熱而流出來的。
• Rbagan do ida ta emptmring kntlxan hidaw kana.

  夏天時，我們都會因天氣熱得流汗。
• Mkmtmring su qmpah o niqan nak brihun su hici.

  你工作流汗的話，將來你會有好處。
• Smumul mu sntama baga mangal ka cihung dowriq.

  我用含過的拇指來清眼睛裡的小粒物。
• Gmnnalaq ku birat smapuh o ida wada malu kana.

  我所治療耳朵有膿的全都醫好了。
• Tgnanan ima ka qrasun bi mkan laqi o klaun su?

  你知道孩子最喜歡吃誰嚼爛的食物？
• Mk3 jiyax ka nngalan mu luqih do ini narux da.

  我受傷痛了三天以後就不痛了。
• “kmknarux ku balay” msa ka seejiq o niqan hug?

  有人說：「我想要生病。」有這種人嗎？
• Tgnealu bi dmanga rudan o laqi kmsrudan balay.

  最無所求地奉養父母是非常孝順的孩子。
• Seejiq meekan buur o saw sknngani ku uqun hug?

  白吃白喝的人總是會說：「留食物給我好嗎？」
• Mnegnpguq bi gasil cinun na towkan ka baki mu.

  我祖父編背網常會有剩餘的繩子。
• Kmnrhrah su baga mhuway o kika balay bi Truku.

  你想慷慨付出，那才是真正的太魯閣族。