Search

Sentences 13,108 found

• Tgrawiq gamil rhluk pakaw ka mslikaw bi rmawiq qmpahan.

  刺莓長的根莖很快延伸到田裡。
• Aji mu rbrbun muduh ka qsurux balay uqun lupung mniyah.

  我不要用火焰烤客人要吃的高山鯝魚。
• Mgrbug baki mu rrbug na dngdang sumiq lukus ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣用沸水浸泡衣蝨。
• Mrbug ku 3 kulu ka suyang, yahun mangal lupung mu paru.

  我要悶熟三箱親家要來拿的芒果。
• Qulung mtgrdax ka idas do ini tduwa lowman ka bgiya da.

  只要有月光的時候，就不能燒虎頭蜂了。
• Sknrhngun mu sapah smmalu kingal bi rhngun ka rpun uri.

  我把倉庫也像蓋房子一樣做一個門。
• Hmut xiluy ka tcingan su sowki o mribaq bi ssqit djima.

  你用普通的鐵鍛造的柴刀砍竹子，刀鋒很容易彎曲。
• Pnkribul seejiq niqan luqih meeru o iya pkrbuli, mru o!

  有傳染瘡的人所穿的褲子不要穿，會傳染喔！
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Iya psnripuh su mssang seejiq, smruwa ta ripuh ka malu.

  不要因他人虧欠你而生氣，原諒他的虧欠是好事。
• Ttriqi mu xiluy ssalu sapah qpras o embbruq ka baga mu.

  我經常弄彎要蓋水泥屋的鋼筋，我的手都起水泡了。
• Manu saan su sgriqu seejiq hika isu ungat pnegluban da?

  跟他們沒有關係的你，你怎麼去和恨人的人在一起呢？
• Hmut msa risuh risuh tluung ini kmtutuy ka seejiq gaga.

  那個人坐著屁股動來動去不想站起來。
• Asi ka sprisuh txaun ka sapuh nngalan luqih mniq bukuy.

  在背部的傷口一定要請人家擦藥。
• Mmriyux ku bi kulu luan na bluhing mu o “ungat da” msa.

  我正要用我的簸箕來交換他的蒸桶時，他說：「沒有了。」
• Mkrklu ku smqit qwarux o tgaaw maacyaqung bgbagan kana.

  我在窪地砍的黃藤剖開時，都很容易碎斷。
• Rmagun mu peimah ni hridun mu kingal rabi ka lupung mu.

  我要讓朋友喝酒有醉意，我要留他過一晚。
• Luus su bi risaw do nrnaw su cih wauwa da! mhuya su da!

  你已經是成熟的男孩子了，應該要物色小姐了，你以後怎麼過呢！
• Saw skrngrang tunux pais qtaan na ka lupung mu Klmukan.

  我的閩南人朋友總是要看敵人的頭顱。
• Mgrprak beyluh batu mu knlala ka beyluh batu lupung mu.

  我朋友的花豆嫩莢多得跟我的一樣。
• Pnrprik na ka laqi na o ungat malu kari na brah seejiq.

  他讓孩子說謊話，在人面前不說好話。
• Gnrqling mu gasil xiluy kdray qmlubung ptjiyal ka pada.

  山羌是我使用細的鋼繩設置的套腳陷阱捕到的。
• Mqmrqling su tluling baga o asi su ka ini qeepah dxgal.

  你想手指細的話，你必須不要耕作。
• Pgrqling skuy knan ka lupung mu o smluun mu putus buji.

  我朋友送我細的箭竹，我要拿來做箭桿。
• Pnrqriq mu qaqay pbahu sunan ka lukus mu o bhgay balay.

  我請你用腳搓洗我的衣服，非常乾淨。
• Qqrqsug su balung rudux o tbgi lala hari ka bubu rudux.

  你對雞蛋有食慾的話，就多養一點母雞。
• Qqrqun su pila qnpahan seejiq o aji mha malu kndsan su.

  你貪別人的工資，你人生會過的不好。
• Ma su ptgrubang qlubung bowyak, mkla qmita ka bowyak o!

  你怎麼把山豬的套腳陷阱露出來，山豬會看喔！
• Qnbilaq asu sbiyaw o mgrucing qtaan ga msqlalu gsilung.

  以前的船小得看起來像漂在海上的漂流木一樣。
• Nii ku tmruciq qabang mu mahu, kiha malu karat phdagan.

  我在洗髒的被毯，恰好好天氣晾曬。