Search

Sentences 16,254 found

• Knbhring tama na o ida qulung samat ga, nhiya kana.

  他父親的靈氣只要放套足陷阱獵物都是他的。
• Nqbilaq hari ka ekan su lumak da, ulan su hiraw ga!

  你被咳嗽纏著，煙應該少抽一點!
• Knbkal btunux hiya o ida empssunu yahan quyux paru.

  那裡的石頭崩裂的程度，遇到下大雨時一定會坍方。
• Qulung wada mkbkal ka rudan tnrqilan ga, ini rahuq.

  老人一旦被虐待而崩逝，一定會來報復的。
• Tnblbil radax nii o hiya ka niqan kacing embrax bi.

  拉這大木頭的人，他有很有力氣的牛。
• Bthnganay saku haya ka dudux pucing daus mu qwarux.

  別把我拿來剝黃藤用的刀尖弄斷了。
• Mmaah ka huda ni bgihur paru o spbnilaq na gsilung.

  下雪或是颱風要來時會使海起浪花。
• Mkbbowli wada ni mkbbowli miyah ka mnsa lpungan na.

  他去朋友那裡，空手去空手回來。
• Tbbowli mngungu kana do ungat ka empstrung pais da.

  都同時膽小，就沒人去迎敵打扙了。
• Muda ku pbqar quyu hshus ni cyuqan ku na dowriq da.

  我被眼鏡蛇威嚇攻擊時口液噴到我的眼睛。
• Ga maabqbaq btunux kana ka yayung pnghian ta hi da.

  我們釣魚的河變成都變成岬石了。
• Ttbqbaq na muda dowras ka rungay o asi saw dmhagun.

  猴子經常走在斷壁上令人嘆為觀止。
• Nii ku gmbqlit pungu kacing ngalun mu surul cyadan.

  我專挑牛膝蓋骨做為捲線桿的方錘。
• Pntbqlit saku psahug ka siqa mu o ungat utux mu da.

  你罰我跪下使我羞愧地無地自容。
• Laxan su qmpah ka dxgal ga o maha maabrang kana da.

  那個田地不耕作的話都會長成颱風草。
• Spbraw na pgkla buan ka laqi ga mdakil ni embbiyax.

  胎兒讓母親知道他成長健康蠕動的情形。
• Gmbrbar ku skuy siida, meytaq baga mu ka hungul na.

  在我壓碎箭竹時，被尖刺刺到我的手。
• Brbuay ta ha ka tuqir rungay ki ka aji mowda hi da.

  我們要破壞猴子的路徑這樣牠會放棄了。
• Npsbrikug su msping nhari, wada ka hngkwasan su da.

  妳年紀漸漸大了，妳應趁年輕用吊飾品妝扮自已。
• Saw skbrut tmalang mrrawa kkdakil na ka wawa mirit.

  小羊老是會「brut」聲蹦蹦跳跳玩耍使牠成長。
• Gmnbrutul pkmalu smapuh kiya o wada tbarah isil da.

  那個治好過發腫的已經搬到別的地方了。
• Embsiyak namu ka muda dawras o emptgbsiyak namu da.

  你們為了爭相走過懸崖會搶著而死亡。
• Kkbsiyak mkan qnilaw ka babuy su o dai pkeuray han.

  為了要讓你的豬爭相吃餿水要先讓牠餓著。
• Wada sgbtraw dmayaw tmaan na ka laqi kkla na mtraw.

  兒子跟著父親做擊腳陷阱桿為了要知道放置。
• Mnegbubung bi brayaw pnhdagan masu ka Truku seuxal.

  以前太魯閣人喜歡用菇婆芋來覆蓋所曬的小米。
• Bduay ta dowriq ka hiya msa ku o yaku ka embudu da.

  我希望他患白內障，但反而是我患了白內障。
• Nkbukuy ta bi ka ita msa ku o yaku ka tgbrah bi da.

  我以為我在後面反而是在最前面。
• Sbyaxan mu smungu ka tahut do asi qbqbuq mnbuwa da.

  我要炊火使水「buq」聲很快煮沸。
• Empeeburux nanak paah sayang ka qbsuran mu snaw da.

  我哥哥從現在自己獨立生活。
• Csiyusan na msqar ka bowyak do wada msbitaw qduriq.

  他射山豬時沒有擊發山豬跳躍地逃掉了。