Search

Sentences 15,211 found

• Pnpakux mu sunan ka qhuni ngiraw o lala bi hnru na.

  我請你倒立的香菇木長了很多香菇。
• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Mnpangih ku quwaq lmingis mnrbnaw buan ka yaku uri.

  我也有向母親扁嘴撒矯過。
• Bubu mu o sknpangih na smkuxul mkan ka pseeras uri.

  我母親把青色蝗蟲像剪蟖蟲一樣的喜歡吃。
• Mnpanguy dqras dha uqun uwit shjilan kana ka kuyuh.

  所有的婦女懷孕時都累得哭喪著臉過。
• Saw pkdusun mangal ka tkurih o daan pspapak lmibaw.

  為了捕捉活的竹雞就設置套腳陷阱。
• Qpaq bi lhang lukus na rmisuh ka lhang lukus mu ha!

  把我衣服染成像他衣服一樣的顏色哈！
• “kmpaut ku sulay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕的想跟你一樣臀部後翹。」
• Qulung shjilan ka kuyuh do asi kpaut ka hwinuk dha.

  婦女只要懷孕時臀部就後翹了。
• Mnegpaut bi hiqur kana laqi na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子手肘都向外翻。
• Asi ptgpayi ini usa sjiqun kingal ka laqi mu kuyuh.

  我一個女兒不嫁人成為老處女了。
• Plui ku dmayaw kari Truku ka rmngaw ka Amirika hug?

  美國人講話時，幫我翻成太魯閣語好嗎？
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Kmpeiyax ku tmabug babuy o lala kacing ga mu tbgan.

  我想隔著不養豬，因為我養了很多牛。
• Mnegpeysa bi ka qbsuran mu kuyuh o mnegbgay bi uri.

  我姊姊喜歡要也很喜歡給。
• Ga pgriqan elug tdruy ka sapah mu o slhbun ku hari.

  我的家在公路轉彎處，我有點擔心。
• Prpagay ta qmpah ka payay mdngu gaga, kiha mtleeku.

  我們趁著涼爽在黎明去做那旱稻的工作。
• Empha ku lupung paru hnurit mu mk3 jiyax ka sayang.

  今天我要歡送被我留了三天的親家。
• Ima ka tnpha snegikus hiya o hiya ka mha na mangal.

  誰放的長刺陷阱，他自己去收。
• Kmnphiyug baga qmita knan tmiyu ku idas ka payi mu.

  我的祖母把我指月亮的手當做是在舉手。
• Tmpphiyug ku erut qnalang hmaan mu pajiq ka sayang.

  今天我在立圍籬的柱子要種菜。
• Pnphpah sangi o kuxul bi yahan smpsik klaway sangi.

  長喙天蛾很喜歡吸吮胡瓜花蜜。
• Mkmpspihu ku rapit peekan mu payi mu msa ka ata mu.

  我的嫂嫂說我想拿飛鼠的胃給婆婆吃。
• Tnpihu kacing lukus nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這絨衣的主人她是發明絨衣的。
• Sknpika kuna qmita kksa mu ka baki ga o knrudan na.

  那爺爺老得把我走路的步伐看作是跛腳。
• Wada ptgkdra shmuk kulu mhuqil kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因為入監受苦而死。
• Tgpkdra bi seejiq malu ka bukung ki o hmkrig hyaan.

  那讓好人受苦的領導者是因為嫉妒他。
• Emptplaq ku qsiya phpah ptasan tgparu ka qpahun mu.

  我的職業是在大學裡的花園澆水。
• Tpplawa kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da.

  都在喊叫時不知道要聽誰的，我迷糊了。