Search

Sentences 13,301 found

• Pnqahur su sapah seejiq ka laqi su o isu ka gimun dha.

  你讓孩子朝別人的家丟擲了石子的話，他們會找你。
• Sqpahan ta biyuq blbul ka lukus do ini pkeangal bhaan.

  衣服被香蕉液沾到時會洗不掉。
• Rqling ka qwarux do qpalay ta pha ka bunur brunguy da.

  黃藤細時背簍的龍骨做兩條併在一起。
• Ga mnarux ka bubu na o qratani haka laqi na rbnaw hug?

  他母親生病幫她照顧她的嬰孩好嗎？
• Gmnqaraw ku djima smluun mu sksik dnurun dha ka shiga.

  昨天我撿竹枝要做別人訂的竹掃把。
• Saw sqqaraw djima spsrajing dha mtahu ka Truku seuxal.

  過去太魯閣族總是用竹枝生火。
• Tqqaw ga lmubug rmgrig ka 5 dkuyuh do malu bi bhangan.

  那五位婦女都吹口簧琴跳舞發出「qaw, qaw」的聲音時，很好聽。
• Iya ku ha qblngani smmalu ka sapah mu qpras mtntun ha!

  你蓋我的水泥樓房不要給我偷工減料哈！
• Wada ptgqbulit bali mhapuy mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人為了煮彈藥而死。
• Tnqburung payay kha ga o ssadu na seejiq ka mhidaw da.

  那割了那麼多稻的主人，晒榖就僱請別人了。
• Qmnqcilus su qmita qmpahan mu o aji saw nii ka qcilus.

  你把我的田當作溼地來看真的溼地不是這樣。
• Mnegqcinuh bi qulit ka seejiq Nihung smlaan dha sapah.

  日本人很喜歡檜木板蓋房屋。
• Qcnuha su hipay sapah quri ngangut ha, ini eniq qixan.

  不要在房屋的外牆釘三合板，被雨淋會腐爛。
• Ga qmibuh kingal libu qmpahan hmaan na trabus ka hiya.

  他在除一分地要種花生的草。
• Ttqicing dha qmpah do ungat dxgal dha quri mstatah da.

  他們經常在背陽谷地工作，他們沒有陽光照得到的地了。
• Qmnqilit ku lxi djima qnita mu o kla su ha lxi btakan.

  我所看的以為是在剝桂竹筍，原來是麻竹筍。
• Ttqipit dha waray sais ka dkuyuh ga o ssais dha lukus.

  那些經常買細縫線的婦女，是用來縫衣服。
• Dmqiri mkuy aga leesug ga o ini bi pkeangal bnkuy dha.

  那綑綁三叉箭的，他們綑綁的不會鬆脫。
• Gmnqiri dgiyaq ga ka dahaw rapit mu o tlayan bi rapit.

  我繞到後山設置的樹上橫木飛鼠套頸陷阱，很容易捕到飛鼠。
• Rudan ku sayang do qnqita dowriq mu o csrumaw hari da.

  我現在上了年紀，眼睛的視力有點模糊了。
• Muda su ga dha qlbungan hi o mqlqah su qlubung dha da.

  你經過他們設置套腳陷阱地方時，你會踩到他們的套腳陷阱。
• Sqlqah pakaw ka qaqay pha ramil o ini beytaq qaqay da.

  穿著鞋子踩刺時不會刺入腳。
• Qlqahan mu pskluwi pshurit ka tdruy do huya pspaux da.

  我緊急踩煞車時，車子差一點翻了。
• Empqlubung ku bowyak ga mkan sari qmpahan mu ka saman.

  明天我要去設在我田裡吃芋頭的山豬套腳陷阱。
• Mha ku sgqlubung banga qrunang dha quri hunat ka yaku.

  我要跟著去他們在南方的獵場，設梅花鹿套腳陷阱。
• Tqqnay musa lmamu mami ka dhiya ga o saun dha gmbarig.

  都在一起採橘子的那些人，是他們要拿去賣。
• Gmqpras btunux pssli ka dhiya ga o yaa dha hyaun pini?

  他們只收集安山岩，不知他們要做什麼？
• Tqqpras elug kana ka alang ga o pdaan dha mgriq tdruy.

  那部落都鋪水泥路是供他們開車用的。
• Tqprasa su mangal btunux daya sapah mu, mha mssunu da.

  你不要在我家上方開採安山岩，會坍方。
• Gmqpuruh ku djima smqit nngari dha ka yaku o 3 qpuruh.

  我尋找他們砍剩下成群的桂竹有三處。