Search

Sentences 1,399 found

• Ga mkkpsrisig nanak ida alang dha nanak hika dhiya.

  他們在自己的部落互相誣蔑。
• Psruaw ta kari ka laqi aji asi ka psaan baga nanak.

  孩子我們要教訓，而不是只有動手。
• Nqaras nanak ka ina su, sqnlaqi su nanak gmealu ga!

  當然你的媳婦會高興，你把她當成自己的女兒來疼愛！
• Ini pnegqthur ka hiyi dha o maahiyi dha nanak kiya.

  身材不會胖的是照他們自己的體質。
• Mkkrana ta nanak ka saw ana manu euda o kika balay.

  任何事情我們各自發展這樣才好。
• Ini pnegrngat tjiyal ngahi ka qsurux mtkowri nanak.

  上鉤的魚不會出聲只會掙扎。
• Mrrqdug nanak ka ita Truku o mhulis ka seejiq isil.

  我們太魯閣族自己人互相欺騙，外人都在嘲笑。
• Manu pusu na ka srudaw ruwan sapah su o klai nanak.

  造成你家裡會混亂的原因是什麼，你自己要知道。
• Mrruhug nami trabus nhuma nanak ka yami alang hiya.

  我們那個部落都各自焦炒自產的花生。
• Kmsneanak mu o ini sddalih knan kana ka jyami nanak.

  因我的孤癖連自己人也不接近我。
• Ini pnegebaax mhuqil daan punu ka rudux o ura nanak.

  發生雞瘟時不容易死的雞，令人羨慕。
• Saw kkbuwan nanak ka blxun su o blxay mu ka cina na.

  你只清理仔芋，母芋我來清理。
• Mqsuqi bi ttdara na, hiya nanak tdhjiq mkan malu na.

  他過分喜歡豬血，喜歡獨自吃。
• Npsdaruh su nanak ka psdaruh da, ana ki ini su dhqi?

  你應該把半熟的煮熟，連這個你也做不到。
• Endaus su nanak ka tunun su giya, ini pndka ka baga.

  你要編的小簸萁你應自己剝平，各人的手法不同。
• Asi ta tdawin hini ka ita da, mha su nanak inu duri?

  我們就在這裡成為夥伴了，你還要去那裡?
• Ini tduwa spsgikus txaun ka gmikus qmpahan ta nanak.

  不能讓別人在我們的田地上設置刺樁陷阱。
• Negqi su nanak ka isu da busuq hmaun su hkawas ga.

  你應該自己插枝明年要種的李子苗。
• Hbaraw ka empskrig o asi kgsak nanak ka paani isu.

  很多人要剮麻你就只揹自己的剮麻器。
• Ma su pgsngut risaw su ida jiita nanak, suluh wah.

  你怎麼讓你的男孩暗戀自己親戚，會近親結婚。
• Asi pggutu nanak uqun dha misan ka qqpuring qtahi.

  螞蟻一群一群的各自收藏冬天要吃的食物。
• Kkhdur ta hyaan o yasa brihun na nanak ka qpahun na.

  我們不支持他是因為那工作對他有利。
• Nhlak nanak btunux ka qmaya elug o wada mu spril da.

  原來被碎石阻礙的路已經被我移開了。
• Maahnang nanak kari ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人光說不練。
• Nkeisug su nanak eusa kulu hmkan, naqih nak nuda su.

  你應該害怕入監，因為你自己行為不好。
• Nkaguh su nanak ka rkrak hiyi su, asi su ka spkaguh?

  你應該自己抓癢，一定要人家幫你抓嗎？
• Saw aji empklat qmiyut sunan ka quyu o qlhang nanak.

  避免使蛇「klat」的咬你，你自己要小心。
• Kmkneywa su tmatak kmbgurah o qtai nanak hiyi su ha!

  你想賣力的開墾新地的話，衡量你自己的身體哈！
• Nkrung nanak ka rnabaw layan su, sptaril su kuwi ga!

  你讓病蟲附著到你的綠豆葉當然會起皺褶！
• Nkuwah nanak hnilaw ka laqi gaga, saw ni kntlxan ga!

  這麼熱那孩子應該自己掀開被單。