Search

Sentences 15,211 found

• Ma su spklowlaw paaksa ka laqi su kuyuh, aji mhuya?

  你為什麼要讓你的女兒好動遊蕩，沒有問題嗎？
• Kmnknbaang ku qmita tnaqi payi mu ga mknpaux mtaqi.

  我把祖母翻睡當作是側睡。
• Kmkndadal ku mkuy djima ni skuy sphaal mu ka shiga.

  昨天我扛了綁在一起的桂竹與箭竹。
• Saw skkndadal qnabil smmalu sduman ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族總是把置物架做在牆壁上。
• Tmnkndadax ku laqi mu mha ptasan gqringan ka shiga.

  昨天我忙於小孩子出發要去研究所。
• Ttkndux na tmukuy ka masu o smayan na gmbabaw duri.

  他播種很密的小米，又很吃力的疏拔。
• Empskngkingal ku mhuma sari ptgimax bunga ka saman.

  我明天要在地瓜田裡混種少量的芋頭。
• Tmnknhuway ku ka smpug patas o ini ku sqdang smpug.

  我慢慢地唸書就不會唸錯。
• Sskraji mu tmabug o weela ku lqian kkla dha tmabug.

  我以身作則勤奮飼養是為了讓小孩們知道飼養。
• “Aji ku empkrasa sunan” msa hmici kari ka rudan mu.

  我的父母留下遺言說：「我死後不會來嚇唬你。」
• Mmkriway ku bi qmada hyaan do “baka ta da”sun kuna.

  我正要把他甩出去時，他就說：「到此為止。」
• Tkksiyuk duhung kana do asi ku squri nanak yaku da.

  都在借木臼時，我就自己雕製。
• Ungat sapah kuyuh ksyukan ka Truku ana paah sbiyaw.

  太魯閣族從以前就沒有私娼寮。
• Gmnkskus ku wawa rudux uqun knskiyan pssli ka suni.

  剛才我聚集了冷的被凍僵的雛雞。
• Nkskus su nanak knskiyan ini su psramal plkusun ga.

  你會冷到凍僵就是因為你不準備要穿的衣服。
• Iya usa sgkskus mskuy dgiyaq, eniq ta breenux hini.

  不要跟著去冷的凍僵的山上，我們住在這平地上。
• Mkmkubuy mkan sunan ka 9 hiyi seejiq ki o klaun su?

  那九個想要圍毆你的人你認識嗎？
• Ini hari pnegkukug, niqan nak nhiya ka seejiq kiya.

  那個人自己就有，不太會乞求。
• Ana mgkuring knsmudal ka puniq na o ida smbu bi na.

  雖然他的獵槍舊的像廢鐵一樣，但是還是會擊中。
• Aji su kkuwak tahut ka rmbu keeman o psramal hhiru.

  避免你晚上揮火把就要準備照明用具。
• Saw skkuwak baga ini sruwa musa matas ka laqi kiya.

  那個孩子總是揮手不願意去上學。
• Mtgkuwi msburaw ka samat do ungat seejiq mkan kida.

  看見腐爛有蟲的野肉就沒有人吃。
• Nkuwi nanak binaw qmapur tmurak su ga, sita mghiyi?

  如果你的黃瓜藤蔓佈滿害蟲吃看看，看還能結果子嗎？
• Ma su asi ka sgkuwir, ini tduwa ka kmuwir su nanak?

  為什麼你一定要跟著捲，你不能自己捲嗎？
• Tmnkuyuh bunga ka rungay o 3 ka wada mu buun puniq.

  拔地瓜的猴子三隻被我槍射中。
• Kuyuh Truku sbiyaw o mnegaya bi smmkul hnyigan dha.

  以前太魯閣族的女性謹守祖訓，潔身自愛。
• Tmnlabu ku brah ka yaku o hbaraw ka wada dsun brah.

  我治療過的肺水腫有很多人已去世了。
• Gmnlaping ku qabang snurug tninun payi mu ka shiga.

  昨天我取祖母織的粗被毯細絲。
• Gmnlaqi kuyuh tmgsa tminun hhili laqi snaw ka bubu.

  媽媽只教女孩織布好讓男孩子享用。
• Kkglawa su mkpiya jiyax ka musa pngahi o rngagi ku.

  你要等幾天去釣魚要告訴我。