Search

Sentences 13,301 found

• Nasi mtmay qmpahan mu ka kacing o pliwaq mu sunan hug?

  如果牛進入我的田地時，我請你去驅趕好嗎？
• Ini qtai pliyus dapil ka glaqung, qtaan liyus knrihan.

  看不到雉雞的足跡，只看到牠扒過的土。
• Ttlmu dha buut qsurux o gimax dha qnilaw tmabug babuy.

  他們撿碎的魚骨頭是要摻在豬餿養豬。
• Ini pneglowyan mlukus musa qmpahan ka alang nami hiya.

  我們部落的人去田裏不會穿長袍。
• Gmnlpax ku yayu o “ida lnpaxan su ka malu” sun ku dha.

  我磨過的刀，他們對我說：「還是你磨的好。」
• Tmnlqluq ku 10 rijig bkaruh prihan mu bgurah ka shiga.

  昨天我拔除十隻鋤頭公的柄來換新。
• Lqlqanay misu haka pakung snamu su pneurung sapah hug?

  你釘在你家撐屋的固定弓，我替你拔除好嗎？
• Tllsik tmhngul tmulit buji kana ga o mha smtrung pais.

  那些都在磨利箭鏃的是要去迎戰敵人。
• Ungat ngngalan drumut qqeepah ga o mnluhay paah bilaq.

  工作表現無與倫比的那個人從小就習慣。
• Nluhay nanak naqih nuda ka wauwa su, ini su rngagi ga!

  難怪你的女兒習慣做壞事，你沒有勸導啊！
• Tnlukus pniri kha ga o hiya ka ga smbarig lukus pniri.

  那麼多浮織服的主人，他是在賣浮織服的。
• Saw skmiri asaw entaril dha hakaw utux ka kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女為了過靈橋一定要織浮織。
• Pgmqmuq mu peekan ka sapuh msa su o mha malu mqmuq ga?

  你說要拿藥給口吃的人吃，口吃會好嗎？
• Mgmrata klwaan nami mkla bi tmgjiyal ka mrata dha uri.

  他們的軍隊像我們的國軍一樣很會作戰。
• Gnpguq mu gasil towkan dha ka kingal tnunan towkan mu.

  我編的這個背網的線是我向他們取剩餘的。
• Ga msnrhrah dxgal malu qpahan empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們在為了好工作的鬆土爭搶。
• Nhrahay ta pqeepah dxgal ka ini kla qmpah dngil dxgal.

  不會在黏土工作的，我們讓他在鬆土工作。
• Dmpspakux mtaqi ga o ga niqan smbrahun dha ini qmtaqi.

  那些睡覺翻來覆去的人有心事睡不著。
• Gnpalit mu psluhay pqeepah paah bilaq ka kana laqi mu.

  我所有的孩子從小就磨練他們工作的速度要快。
• Tpngihun mu peekan ka payi mu, ki ha malu nkan na han.

  趁祖母胃口還好時，我要給她吃剪蟖。
• Ppspapak mu pha bowyak ka tlayan qngqslan bowlung nii.

  這齒形鐵鋏是我用來設置夾山豬腳的陷阱。
• Saw skparu ptasan saan dha matas ka knxalan sayang da.

  現代的人一定要上大學了。
• Tgparu bi birat ga o kika kacing wiwil muhing sun dha.

  那耳朵最大的就是他們所稱的大象。
• Ppyai rbagan binaw dxgal su ga ni, mha rmabang malu o!

  你的地夏季來種旱稻看看，會特別好喔！
• Pbyaay ta smmalu ka biyi qmpahan kkla ta smmalu sapah.

  我們來生手蓋工寮，好讓我們會蓋房子。
• Tmnpdka ku knparu tminun brunguy 7 ka yaku dnurun dha.

  我編了他們訂的七個同樣大的背簍。
• Kmpeetung namu mhuma sibus o mha ramus kana hiyi namu.

  你們想種間隔大的甘蔗的話，你們全身會擦傷。
• Pdnganay saku haya ka kulu luan mu wada su ksyukan ha!

  你借去的蒸桶不要給我遺失哈！
• Knpgrpaw mu mksa elug o ini hari qtai ka elug niya na.

  我黎明走在路上，路還看不太清楚。
• Gmpha ku qngqaya sduman o qmlahang ku aji aangal laqi.

  我把東西放置在架子上是防範孩子拿到。