Search

Sentences 12,629 found

• Gmrangi su uqun laqi ka qsurux o iya bi pthiyi paqax ha!

  你留給小孩子吃的魚，不要帶有魚刺哈！
• Ga maarangi qnqan mnarux paru ka nmanang bi seejiq kiya.

  那原來壯碩的人因重病而成智障了。
• Ttrayi dha ka alang hiya o psgeegul 5 iyax sngayan pxal.

  他們那裡的部落五週連續吃一次婚宴。
• Paah ku srnabaw empsrbagan ku mtbiyax quri uqun ka yaku.

  我從春天到夏天會忙著農事。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Rbqun mu slnguan qsiya tbgan qsurux ka ngangut sapah mu.

  我要在我庭院挖池塘養魚。
• Truku sbiyaw o sknrgrig dha Mgay Bari ka mkan hadur uri.

  以前太魯閣族慶祝獵首宴，也像慶祝Mgay Bari一樣跳舞。
• Nii ku tmribaw tdruy pha nghak mnpruq ungat bi jiyax mu.

  我在灌車子破胎的氣，我沒有時間。
• Ttribul na mtaqi smais ka qbsuran na kuyuh o nhiya kiya.

  他姐姐經常縫製睡褲，是他的專長。
• Tnrigu hwinuk tmgsa rgrig ki o hiya mnarah ka rgrig nii.

  那敎我們扭扭舞的人，這是他編的。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• G5 mu jiyax smadu 5 hiyi seejiq ka kmtuy masu mu 3 libu.

  我要花五天的時間雇五個人去採收我三分地的小米。
• Qulung dmgiyal ka tmgjiyal o asi ringat kana dnuuy pais.

  一旦戰爭勝利一定會掠奪敵人所有的財物。
• Iya psnriqu seejiq sunan naqih kuxul, naqih nak nuda su.

  你不要為了別人恨你而傷心，你自己行為不正。
• Saw skririh nniqan rudan Seejiq Tmpusu ka seejiq mniyah.

  外來人總是搶佔原住民的傳統領域。
• Risuh mu qnabil sapah qpras ka risuh mqliyang lhang nii.

  這藍色的油漆，我要刷在水泥屋的牆上。
• Kmriyax ku quri bukuy dgiyaq musa qmlubung ka hkawas da.

  我想明年翻越那山的背面設置套腳陷阱。
• Trriyux trabus qabang dmayi ga o hilaw dha mskuy dgiyaq.

  那都在用花生交換棉被的人，他們要在寒冷的山上蓋的。
• Tgrkbuh bi nbuyas na ka mirit ga o aji biyaw mtnwawa da.

  那大腹便便的羊是快生小羊了。
• Sprmun na smbu dowriq ka shmu bgiya o mllabul ka dowriq.

  虎頭蜂把毒液噴到人的眼睛時，會刺痛得發腫。
• Mtgrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan seejiq tmpusu.

  那座山看到的整片森林是原住民祖先保護的。
• Smrunug paru snii o asi krngrang pnsnuan kana ka dgiyaq.

  前陣子的大地震使所有的山坍方成光禿。
• Manu sun namu haya tmrngring hulis hiya, ura namu nanak.

  你們怎麼在那裡咧嘴大笑，你們真好。
• Asi qrqbux kana ka ga mkan kngkingal pusu blbul mu hiya.

  我那裡的每一棵香蕉都是果子狸來吃的。
• Wada ptrqsug psbu pais mhuqil kingal ka yami alang hiya.

  我們部落那裡有一位被敵人射到食道而死亡。
• Mribaq hidaw do trsukun dgiyaq ka qmpahan saw gaga rklu.

  下午背陽在低窪的田地會有山的遮陰。
• Grubang mu dmangar karus dgiyaq ka 50 tapaq btunux gaga.

  那五十個石板是我要用來預設捕深山小老鼠的石板陷阱。
• Rdgi nhari ka hakaw ga mgrung hiya, saw aji daun seejiq.

  那斷掉的橋趕快去拆除，避免人通行。
• Pnrudu su laqi ka waray cinun mu o smka mu jiyax smmalu.

  你讓孩子弄亂的織布線，我花了半天時間來整理。