Search

Sentences 13,301 found

• Nasi su msnhiya msaang knan o aji ku mha hiya yaku da.

  如果為了那裡罵我的話，我就不要去那裡了。
• Ini bi phjiyal peekan nhapuy ka lngisan ta laqi rbnaw.

  嬰兒哭鬧時我們沒辦法找時間吃飯。
• Iya hkrigi ka qmbliqan dha, mgkala su hyaan ka isu ga.

  別嫉妒他的福你比他更好。
• Kmnhlmadan su balay knan o nkshaya su inu ungat ramus.

  你尊重我是你的姊妹(表、堂)所以你沒有受傷。
• Msnhluluy nami qmpahan ungat malu dxgal na ka snaw mu.

  我為了先生沒有好地而只有滑動的地和他發生爭執。
• Saw kkhma nanak ka aadas su bkian ga, iya bi hlici ha!

  為了只帶舌頭給你的祖父，都不能切喔！
• Nkhma bi ka duhi dha hki msa ku o snbuyu ka duhun dha.

  我希望他們烤的是舌頭，但他們烤的是里肌肉。
• Qpahan ka llingay do asi ta phhmuk nanak ka tnbgan ha！

  周圍都種植農作時我們的家畜各自要關起來喔！
• Mnhmut mgkala kari ka risaw kiya o huya dha psai baga.

  那青年人隨便越軌差一點被他們動手。
• Smrhngul bi mangal qwarux bnkuy dha ka asi nealu gaga.

  那些好不費力白拿的人很煩地抽拿別人捆好的黃藤。
• Gmhubug ku hbgun siida, ensuwil ku sqama hbhuk nhapuy.

  我加水時有時會被蒸氣燙到。
• Mnegaya bi ka seejiq o ini hari pneghulis nuda seejiq.

  很有禮貌的人不太會批評別人的過失。
• Thhuyuq kana ka hiyi sangi dha o tgaaw mqurug ka naku.

  他們的胡瓜都是尖形的而我的都是圓形的。
• Hrwsani peekan hyaan ka wana ha speeniq na quwaq gaga.

  就給他吃肋間肌肉因他很喜歡吃。
• Gneidas mu mangal ka pila qmpahan mu o mtuku bi jiyun.

  我按月領薪足夠使用。
• Ini hari pnegeisil uuda na ka seejiq kiya, siqa su bi.

  你對客氣一點，那個人的行為不會很離譜。
• Pkjima tmlnga tkurih knan ka tama mu“yahun dha da”msa.

  我爸爸對我說：「別人來了」，先去放山竹雞的陷阱。
• Ppkahat su bgiya lqian o qlhangi bi ka cina bgiya ksa.

  你叫孩子去採虎頭蜂窩時，要告訴他小心虎頭蜂。
• Qani nak binaw rudan ga, wana ha tnmay na sapah su da.

  你在老人家面前獨自吃看看，他從此不再進你的家門了。
• Tkrhanay su bi rngagan rudan su, hciun suna kari do o!

  你不要被父母講時很固執，他們會對你留下咒詛的語言哦！
• Laqi ga o sknkat na mtutuy nhari ka pgrbu qmita patas.

  那個孩子一大早「kat」的起床看書。
• Kkkaxa su mahu ka mgrbu saman do mha ku ramal yaku da!

  要是你明天早上因洗衣而耽擱時，我要先走了！
• “kmnayuh ku cih qmpah ni mha ku matas” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我做一點點工作再去學校。」
• Ttkbkuy na lituk qmpahan mhuma tlulug o ki sbrihan na.

  他種了一百甲葡萄園是他收入的來源。
• Wada ptgkduh dhuq ni wada duri tneghan mhuqil ka hiya.

  他是因「kduh」來去匆匆而死。
• Ga tmkeebung kmari psrjilan na qsiya qmpahan ka dhiya.

  他們在挖改變農地的水圳
• Tmnkeekan ku ka yaku o dahung kana hiyi mu pnaqan dha.

  我打過架身體被打的都是瘀青。
• Gmnkeudus ku smli pila o wada ku dha kgsan gmeeguy da.

  我為了要活著所存的錢被偷光光了。
• Kmneuruy su quri Truku ga, mmeenu gaya dha o klaun su?

  你所觀察的太魯閣族，他們的習俗你知道嗎？
• Tmnkha ku knlala tmukuy masu o wada sbaax bgihur paru.

  我播種的這麼多小米全被颱風摧毀了。