Search

Sentences 16,254 found

• Dai pleepung mhuma ka skuy, kika ini biyaw mtgxal.

  把箭竹種密這樣比較快長滿。
• Ttpleepung dha mhuma tlahi o ini ghiyi ka duma da.

  他們種的柚子很密時有的不結果實了。
• Dmplug bowyak pida gisu tmbru ga o aji pxal balay.

  那個人不只一次發現山豬正在生豬仔。
• Nplutut su cih qngqrinut nami ka isu lala pila da!

  你那麼富有的應該接濟我們窮人一些了！
• Tnpnais mimah sinaw ni wada ga o niqan tbyaxun na.

  那位喝了一下子酒就離開的人是有急事要忙。
• Ini pnegpowsa dahaw rapit ka snaw Truku sayang da.

  現在的太魯閣男性不會設置飛鼠的套頸陷阱了。
• Smppowsa bi dahaw rapit ka mkndux rapit daya hiya.

  在上方飛鼠很密的地方要多次去設置陷阱。
• Mgpqita risaw ka rudan bi snaw ga o ida bi meutux.

  那老男人像年輕人一樣愛現，可能是神經病。
• Kpring dangar qowlit nanak ka salu isu sayang han!

  你現在先做石壓陷阱的按扣！
• Wada sgpriyuk sneunux smkuxul risaw ka wauwa kiya.

  那位女孩因為男孩捲髮而喜歡。
• Iya psnprqdug biqan ni teuqu, negay do angal kida.

  不要為了被隨便給小的而嘔氣，給了就接受了。
• Nprut su cih ka nuda laqi su da, ma su malax laqi?

  你應該限制一點你孩子的行為了，你為什麼放縱他？
• Ttpsdka dha miying pila o bitaq lala pnsku dha da.

  他們經常競爭賺錢，直到他們存了很多。
• Mkmpsjijil su tqring radax ga o yahay misu damyaw.

  你想要抬高那巨木的一端時，我來幫你。
• Gnpsleetu mu ka nhapuy do kika speekan mu laqi da.

  我食物放涼後才會給孩子吃。
• Tnpslumux dahaw nii shiga o ga tjiyal rapit na da.

  昨天在這橫木設置一個一個陷阱的人，他捕到飛鼠了。
• Kmpsmlux ku mkan sapuh mnarux o mdakar ka tama mu.

  我想無緣無故吃藥時，我父親阻止我。
• Pspdaani harung mu ka harung su wada emphing gaga.

  你那熄滅的火把用我的火把點燃吧！
• Gpteeru mu sapah madas seejiq ka babuy qlapan nii.

  這不孕的母豬，是我用來更換屋頂上層時，宰來當工資的。(地方語言qlapan)
• Mnegpulas bi pdaan baga bkiluh hiyi na ka baki mu.

  我祖父身上的乾癬用手觸摸時有碎粒。
• Kradaw purah o smkuxul bi mgul lhbun rnabaw sibus.

  長腳胡蜂很喜歡在甘蔗葉下築蜂窩。
• Maapurah qtaan ka phpah do prajing msqlung uri da.

  花看起來變亮麗時也要開始枯萎了。
• Pnpurah na gmealu ka laqi na o kika wada weela da.

  他所溺愛的寶貝孩子就是先走的。
• Iya kputut ka matas ha! mha su saw sgealu hici da.

  讀書別笨拙哈！以後你會很可憐喔！
• Ppuyay ta 3 huling ka kacing mu wada mstuq muhing.

  我們用三隻狗「Puy! Puy!」唆使去追我斷了繩的牛。
• Gmnqaba su mkan siyang do bilaq ka uqun seejiq da.

  你大口的吃豬肉，別人要吃的會少了。
• Saw sqqada laqi ungat tnegsa na laqi duma ka bubu.

  有的母親老是放任孩子沒有教養。
• Qdai buraw sudu ka pusu qhuni nhuma su kkdakil na.

  為了使你種的樹長的好，把有機肥丟在樹頭。
• Iya qahur quri ga niqan seejiq, msbu su seejiq da!

  不要在有人的地方丟擲石頭，會丟到人喔！
• Kana qlqalu ga o ida qalu surung ka kuxul mu yaku.

  所有的油，我最喜歡橄欖油。