Search

Sentences 13,108 found

• Gnruqil mu liwang smais ka lukus o baka na bi plkusan.

  我為瘦的人縫的衣服，他穿起來剛剛好。
• Slusan muda bbuyu ka qwarux o ‘rus, rus’ msa hnang na.

  拖拉黃藤經過草叢時會發出「rus, rus」的聲音。
• Kmptruwan su sapah pteayus smmalu o iyah psluhay knan.

  你想做屋內隔間的話，來跟我學。
• Maah ku sgruwan alang namu smmalu sapah o smruwa namu?

  我要來你們的部落蓋房子，你們同意嗎？
• Qulung endaan rngsux ka ayug dga asi krxrax btunux da.

  只要土石流衝刷過的山谷就滿滿都是石頭了。
• Qulung mtgrxrax btunux ka dgiyaq do ida mnssunu ki da.

  只要露出石頭的山一定是坍方造成的。
• Ttrxrax dha qmdrux elug o mslikaw balay ka dlupung mu.

  我的朋友們他們經常砌石牆開路，動作很快。
• Mkmpbaang ku quri ryaxan hidaw smmalu sapah ka pxal da.

  下一次蓋房屋時我想把正面朝向西方。
• Spbaat na elug ka tdruy ga, tgqmul hi ka tdruy nami da.

  他把車子阻擋我們的去路，我們的車就衝到那裡。
• Tmnbahu tminun ka baki ga o srngaw dha balay knmalu na.

  他們一直稱讚那位老人編的藤製衣箱。
• Kmnbalung ruru paru qmita balung rudux kawa ka payi mu.

  我的祖母把鵝蛋看成是火雞蛋。
• Nbhgay ka babuy tnbgan mu o tmabug ku mqalux sayang da.

  我原來養的是白豬而現在養黑豬了。
• Aji na kktblus rmngaw sjiqun o rngagi, “iya kshaya”ksa.

  為了他不對人潑冷水，告訴他：「不要這麼做。」
• Tgtblus bi ini sqama ga o qhuni ini tduwa thuun miiluq.

  那燒不著的濕木濕的時候不能燒。
• Mkmpbraw ku yayung psluhay pqluli radax qhuni lqian mu.

  我想讓孩子到河流練習漂流木頭。
• Gnbrbur mu kana lukus tnkmu miing ka pila wada meydang.

  我翻動所有折疊好的衣服找我遺失的錢。
• Spbruh na pstmay sapah knan o pplug na ga tmikan hlama.

  他讓我「bruh」進入他家正好他在搗糯米糕。
• Mkmpbtraw ku bi elug o gmaalu ku seejiq ni malax ku da.

  我想在路上放置擊腳陷阱桿但因我同情人所以我放棄。
• Nbubul su nanak hki, snaalu su bubul o kla cih rbuk mu.

  你應該自己挑水，你要知道些我替你挑水的勞累。
• Malu bi sbubung tluan matas ka pala tninun kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女所織的布很適合用來墊鋪在書桌上。
• Npbutul su nanak, lu su miyah sgeumal hmbragan laqi mu.

  你應該自己蒸糯米飯，何必加入我那麼多的孩子。
• Gmncilux ku makan idaw o asi pqrhiq ka kurang quwaq mu.

  我吃熱的飯時口腔燙到脫皮了。
• Msnciyu tluling na kngktaan btunux o wawa bi daring na.

  他為了食指被石頭挾到痛得非常厲害。
• Asi naalu muda gmdangar seejiq gmeeguy tnjiyal ka hiya.

  他光偷別人設置的壓陷阱壓到的獵物。
• Pndaung pqaya hligan ka lukus bnhaan o ini biyaw mdngu.

  洗過的衣服曬在勾架上，很快乾。
• Ana ini qdhriq taan ka wauwa ga o malu ba lnglungan na.

  那個女孩雖然看起來不漂亮心地卻很好。
• Tmndnguq ku muhing qmita ga, hbaraw bi ka meegul lutut.

  我看睡覺打鼾的人，多數是遺傳。
• Ddgani bi quri ssalu sapah qpras ka laqi ini usa matas.

  不念書的孩子鼓勵他們蓋水泥房的工作。
• Snegmbabaw su masu gmduma su gmealu seejiq o, malu hug?

  你挑憐憫的人，像篩撿小米一樣，可以嗎?
• Endunuq bili huriq qnixan shiga ka lukus mu o mdngu da.

  昨天被雨淋濕的衣服已經乾了。