Search

Sentences 16,254 found

• Spkiyux na tmquri rawa ka rudux do mhuqil ka 3 da.

  他把雞擠裝在籠子裡有三隻死了。
• Gnklimu na pqraqil knan ka rudan o hyhuya ku usa .

  老人使我受苦遭殃，我差一點就掛了。
• Ana su asi hyai, ida empaakliyus saang ka baki su.

  你無論怎麼對他你的祖父一定是會對你發怒。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Wada ptgklkul seejiq rrigaw dha mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因慫恿別人去遊蕩而死。
• Kmnkmeebrah embahang hiraw mu ka baki do teuqu da.

  祖父把我咳嗽聲當作「hng」的呵斥聲，他就嘔氣了。
• Tnkndadal mkuy tqring qhuni tbabaw psima ga o ima?

  那位綁陷阱在樹端上捕伯勞鳥的是誰？
• Ini pnegkndadax nhari ka seejiq jiyax saw tgdrida.

  一直猶豫不決的人不會早一點出發。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• Mnskknux namu nanak o psblaiq ka mddungus namu da.

  你們自己談戀愛的結為夫妻後要彼此和睦相處。
• Sptkowri ta ptbiyax qmpah ka laqi o kika ini dawi.

  我們讓孩子忙碌的工作就不會懶惰。
• Kwyawaw mu prigaw ka risaw mu msa su o hmuya kida?

  你說我要讓兒子遊手好閒是為什麼呢？
• “Iya skraji” sun mu ka laqi ga o ki sa quru bi da.

  我叫那孩子「不要放任」，他反而更頑皮了。
• Wada su ungat do iya krasa knan sun mu ka baki mu.

  我告訴我祖父：「你死後不要來嚇唬我。」
• Mkmkray su saw rqda mhiyug o manu ga su lnglungun.

  你想像石灶一樣僵硬的站著，你在想什麼？
• Wada ptgkraya bbuyu uqun kramu mhuqil ka rudux na.

  他的雞因到草叢找生蛋的地方被石虎吃掉了。
• Msnkrayax nami euda na o asi ku alax tgxal uri da.

  我為了他行事固執起爭執，我也就不和他在一起了。
• Krwayan na qmada ka pucing do huya beytaq knan da.

  他甩獵刀差一點刺到我。
• Nktuy su lala hari ka pajiq qulung, tuku inu kida!

  你應該採多一點龍葵，這樣哪裏夠呢！
• Mgkumax su ima da isu ga, aji su mtbhring bi smbu?

  你怎麼像某某人一樣射偏了呢！你射擊的技能不是很精準嗎？
• Gmnkuring marig ka seejiq ki o bsiyaq ini qtai da.

  那位買廢鐵的那個人很久沒看到了。
• Tmnkuring alang nami hiya o wada dhuq ppatas laqi.

  我們部落那裡撿拾廢鐵的能使孩子就學。
• Ana mtucing ka btunux o pkyeiyax ku nak muda hiya.

  雖然有落石，我自己想辦法乘隙走過。
• Msnlahang nami bilaq lnahang na tkdayak smudal mu.

  我們為了他做小的防火線延燒到我的休耕地起了爭執。
• Nlaung su nhari ka tntakan da, kiha malu karat ga!

  難得天氣好，你應該快點焚燒新墾地！
• Mqsuqi ka knlawa su musa sjiqun do tna su luus da.

  你嫁人拖延太久時，你已經是熟女了。
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。
• Ini pneglglug ana daan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋雖然颱風來襲不會動搖。
• Kmlhlih bi seejiq ka laqi o ini pdakar ka bubu na.

  孩子很想欺負人，他的母親沒阻止。
• Gmnlibaw ku brihut ka yaku ga, murug knan kana da.

  我曾放捕松鼠的套頸陷阱，他們都學我了。