Search

Sentences 13,689 found

• Pnguyan su plingis ini pptasi ka laqi o pgealu balay.

  你不讓孩子去讀書而使他哭喪著臉哭，好可憐。
• Gmnpasas ku mapa o ida ini pndka mshjil ka knlala na.

  我經常揹輕的，數量跟重的就是不一樣。
• Wana dhquy niqan ka hiya do miyah sgpayay daun mu da.

  他只有糯米稻時就來向我要在來米了。
• Pdkaan na knbaraw bhniq mu smmalu ka bhniq lupung mu.

  我朋友的弓做得像我的一樣長。
• Empeeniq ku kingal pniqan sunan ka empkrut ku kacing.

  我殺牛時會分一份給你。
• Qqpeeniq su knan dxgal su o manu siyuk mu sunan kida!

  你讓我在你的土地上寄住，我拿什麼回報給你呢？
• Pnpeiyax ku mhuma rbuqil ka shiga o ini tuku ghak mu.

  我昨天去間種梧桐，我的苗不夠。
• Pdngani haya binaw hukut baki su ga, sita suna hyaan.

  你把祖父的枴杖遺失看看，看他會對你怎麼樣。
• Qulun teuqu do ini pgriq lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人一旦嘔氣時，他就不會回心轉意了。
• Mkkphug nanak basaw ini psbarux ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人們各自採收小黍不換工。
• Pkeani binaw rudux ssapuh su ga, sita malu ka mnarux?

  你要獻祭的雞使牠跛腳看看，看病會不會好？
• Mtgpiyut sulay liwang na ka babuy mu ini ekan qnilaw.

  我不吃飼料的豬露出小的臀部。
• Pkdraani psakur hidaw paru binaw kacing ga, mhuqil o!

  讓牛在炙熱的陽光下犁田受苦看看，會死喔！
• Pksykani niqan pila seejiq ga ka 12 lituk qmpahan su.

  你的十二甲地租給那有錢的人。
• Plhpuhi pkdngu gmutu biyi qhuni ka qhuni thuun misan.

  把冬天要燒的木柴堆在柴房裡陰乾。
• Pngpngani pcinun binaw laqi kuyuh ga, mha emputut da!

  讓女孩沒精神織布看看，會笨拙了。
• Tgpnpun bi tminun pniri ga ka wauwa qbsuran mu kuyuh.

  那在起頭織浮織的是我姊姊的女兒。
• Psaaw su qlubung ka ga jima niqan qlubung seejiq dha!

  你不要去已經有別人設置套腳陷阱的地方設置哈！
• Pqyaaw mu sida qhuni uyung sapah ka qnslan Mgay Bari.

  我要把感恩祭的祭品掛在房子後方的樹枝上。
• Saw skpqsul skrut djima ka krut mu do ini mu jiyi da.

  我的鋸子鋸桂竹時老是卡住，我就不用了。
• Gprana mu tmabug twtuwil ka smmalu ku langu paru nii.

  我做這個大池塘用來繁殖鰻魚。
• Prnaanay ta kana alang hini ka krig malu bi ghak nii.

  這品種好的苧麻種子，我們在部落繁殖。
• Nii ku tmpprat embahang hnang kksa dha nnima ka kiya?

  我在聽人們「prat」的腳步聲是誰的？
• Saw skpring seejiq ngalan na ka hiya, ini salu nanak.

  他老是拿別人的按扣，他自己不做。
• Prqdgaw mu peekan hiyi huling ka ini tmay bbuyu gaga.

  那不去狩獵的人，我要隨便拿狗肉給他吃。
• Dmpshuriq qmpah ga o embbrax hiyi dha ini tlngi muda.

  那在淋雨工作的人，他們身體很健康不會感冒。
• Kmpsjijil su isu nanak ka radax qhuni ga o tklaun su?

  你想自己抬高那巨木，你抬得起來嗎？
• Npskan su bi uri hki btunux ga, kasi kphing qnita su.

  如果你也咀嚼石頭看看，你會目眩。
• Mnegpskrut bi lnglungan na ini smhmut ka seejiq kiya.

  那個人很保守不會亂來。
• Gmpsleetu ku pucing tnucing o ini ku bi psdalih laqi.

  我放涼剛鑄過的刀，絕不讓孩子靠近。