Search

Sentences 13,333 found

• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Pplbux bi knan ka tama mu o kkla mu lmbux musa bbuyu.

  一再要我吹指哨的父親，是為了我狩獵的時候會吹指哨。
• Mnleexan bi qtaan ka dgiyaq ga o ini qtai rlungan da.

  原來很清楚看到的那座山起雲時就看不到了。
• Psleexan bi tmgsa knan quri pnegaya Truku ka baki mu.

  我祖父很清楚的教導我太魯閣族的祖訓規範。
• Splhlih su Truku bi seejiq ka laqi su o ini su qsiqa?

  你讓孩子欺負老實的人，你不覺得羞恥嗎？
• Tglhlih bi seejiq ga o ungat hari mnegaya alang hini.

  很會欺負別人的那個人，在這個很保守的部落裡比較少見。
• Tlhagi bi qmita ka hnyigan su ni ciyu hnyigan seejiq.

  你先用鏡子看自己再批評別人。
• Duma klgan seejiq o mnegliwaq bi snaw na ka kuyuh na.

  有些種族妻子會趕走丈夫。
• Wada ptgliyus kumay mhuqil ka seejiq kiya o balay bi?

  那個人因為循著熊的足跡而死是真的嗎？
• Dnpan bi ka sapah o ini pneglmu sudu tmayan snbhuran.

  房子關緊時，垃圾碎片風吹不會進入。
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Kmnlpax ku bi pucing o “naqih lmpaxan su” sun ku dha.

  我想過要磨獵刀，他們對我說：「你磨的不好。」
• Kkluul mhraw samat ka huling su o dai bi psluhay han.

  為了使你的狗能狂吠追踪獵物，一定要先訓練牠。
• Tgluul bi qmita seejiq aji na entaan ga o huling ima?

  那個對陌生人會狂吠的狗是誰的？
• Tgsluung bi seejiq ga o dowriq rudux sun nami rmngaw.

  那很會打瞌睡的人，我們叫他是雞眼。
• Mnegmkaxa bi ka seejiq ki o nangi na aji ssaan qmpah.

  很喜歡說後天的那個人，是他藉故不去工作。
• Rudan bi baki kiya o wada ptgmmiyak drumut na mhuqil.

  那很老的爺爺因認真在山上工作而死。
• Tmnnarat ku birat laqi mu psapuh o hana ga malu hari.

  為了治療我孩子的右耳，才好一點。
• Pnngani ku uqun knan ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  對我說留食物給我的那個人，他很沒有羞恥感。
• Mgnpguq gasil cinun kray mu qnbilaq ka npguq su gaga.

  你那剩餘的線少得像我編網袋剩餘的線一樣。
• Kpaci na qmpah ka baki mu o mgkala embbiyax likaw na.

  我祖父工作活躍得比年輕人還快。
• Pakux o mqalux ubal ni sknux, smkuxul bi mkan bulang.

  鼴鼠是毛黑又臭，喜歡吃蠐螬。
• Ma su pgpalit qraqil bowyak hyaan, biqi cih hiyi uri.

  你怎麼給他山豬的碎皮，也給他一點肉。
• Pngsani dqras msaang ka seejiq mnhuling bi kari kiya.

  對那說下流語言的人要板著臉生氣。
• Ppasir su emaan mu btunux gaga o aji na biyaw qhduun.

  你請我女婿鑿的那個石頭，他很快就會完成。
• Mnegpbaya bi dmuuy ppatas matas ka baga laqi su gaga.

  你孩子的手握筆寫字很生疏。
• Saw aji kkpdlut ka qmpahan o naa bi huya sun ka malu?

  避免你的田地長鬼針草，應該要怎麼做才好呢？
• Tnpeydang 3 kacing ga o hbaraw bi kacing ga na tbgan.

  遺失了三頭牛的主人，養了很多牛。
• Sdhug bi smku ka patas pskuan su pila, pdangun su da.

  把你的存摺好好收藏，你會遺失喔！
• Pdngani haya binaw hukut baki su ga, sita suna hyaan.

  你把祖父的枴杖遺失看看，看他會對你怎麼樣。