Search

Sentences 27,384 found

• Usik qapal ima ka ppgnowma su knan huBu?

  媽，你讓我去拔那沒幾棵的生薑是誰的？
• Ana kuna nrruan smhangan o ini mu syuki.

  他雖然多次的辱罵我，我不予理會。
• Mnnrhrah bi hnyigan na mksa ka risaw su.

  你兒子的樣子很活躍。
• Iya pknpais ka mnswayi, ma namu mssiyus!

  兄弟姊妹不要彼此敵視，你們怎麼互相詛咒呢！
• Wada tmpais tmgjiyal kana ka risaw nami.

  我們所有的男子因敵人都去作戰。
• Ana ima ida pnpanguy dqras lmingis kana.

  不管任何人一定都有經驗過哭喪著臉哭。
• Pngyanay su plingis naqih nuda ka rudan.

  別讓老人家因你的惡行難過的哭喪著臉哭。
• Asi mu si paq tmaq qmlqah ka tmhri knan.

  挑釁我的，我就用腳對他「paq」地踩踏。
• Saw parih likaw na steetu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性爬坡的速度很快。
• Mgparih likaw na steetu mksa ka laqi su.

  你的孩子爬坡速度很快。
• Kpraanay ta quwaq rmngaw ka naqih birat.

  我們要對重聽的大聲說話。
• Mnegpasir bi kntlxan hidaw na ka rbagan.

  夏天的太陽很炙熱。
• Ptasaw mu ptasan msapuh ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子讀醫學院。
• Tpyaanay saku mhuma layan ka qmpahan mu.

  你不要拿長不好的小顆粒綠豆種子，種在我的田裡。
• Musa ku sapah lupung mu pgpdagit 3 knan.

  我去我朋友家時送我三雙綁腿。
• Spdka mu laqi mu nanak gmealu ka ina mu.

  我疼愛我的媳婦要像我自己的孩子一樣。
• Pdkaanay ta gmealu laqi ta nanak ka ina.

  我們疼媳婦要像疼自己的孩子一樣。
• Yaa ka mnarux dga! maapeapa ku munan da!

  由於生病了！我才讓你們載！
• Tppeiyax mhuma banar ka alang nami hiya.

  我們那裡的部落都間種苦楝樹。
• Sknpgkla na mkan pntryian ka mkan hadur.

  他把獵首宴當作是婚宴來通知。
• Spgriq bukuy binaw, ima su ka gisu gaga?

  向後轉看看，過來的那位是你的誰？
• Gpgu mu tmikan ka duhung narig mu sunan.

  我向你買的木臼是用來搗紅藜的。
• Kana pgpgu ga o ga quri kgeinu ka nnisu?

  所有那些紅藜田的紅藜，你的是哪一塊？
• Alang namu o ga namu ppgu uri sayang ga?

  你們部落現在也在種紅藜嗎？
• Smppgu bi banah dqras ka stlxan ta muda.

  感冒發燒最會引起臉色漲紅。
• Pgeani msinaw ka mahun ta Mgay Bari hug?

  感恩祭我們要喝的酒用紅藜來釀好嗎？
• Nii ku tmppha samaw sapah mu hana snalu.

  我正在裝新房子的電燈。
• Mnegpihu bi bgilaq uqun na ka lupung mu.

  我朋友喜歡吃果子狸的胃。
• Nii nami tmpika pha qaqay snalu ka yami.

  我們在爲跛腳的人裝義肢。
• Ana ququ pkaun ka seejiq empgeeguy gaga.

  讓那小偷跛腳沒有關係。