Search

Sentences 19,233 found

• Mkubuy biyi qmpahan ka gisang nhuma su gaga.

  你所種的萊豆會密布在你的工寮。
• Tmnkubuy ku wahir kmaraw djima ka mk3 jiyax.

  我花了三天清理雜藤密布的桂竹林。
• Kkudaw nami smpung babuy ka hluug djima nii.

  這個竹竿我們用來扛豬秤。
• Ttkudaw nami hmaqul btunux o bsiyaq nami da.

  我們扛著搬運石頭已經很久了。
• ‘kuh’ msa mhnang snipaq na tunux ka tama mu.

  我父親打頭發出 「kuh」 的聲音。
• Ma su kmnkukung qmita tama su ga msluung da.

  你怎麼把打瞌睡的父親當作是縮著身體。
• Empkurih ku napa tama mu, sita manu ga hiya.

  我要掀開我爸爸的背包，看裡面有什麼。
• Manu sun namu haya msnkuring empgeeluk hiya?

  你們在那裡為了爭廢鐵幹什麼？
• Mkmpkurut ku dmamux biyi paah sayang uri da.

  從現在開始我也要採檜木皮蓋工寮的屋頂。
• Ungat empseeliq na o ini pnegkusuy ka nhuma.

  農作物沒有被破壞就不會雜亂。
• Pnkkuung hmili kuyuh knan o miyah smahug da.

  無緣無故誣賴我與婦女有染的來賠罪了。
• Ini pnegkuwi ka bukuh nhuma su o ana rabang.

  你種的木瓜不會被害蟲吃，好幸運。
• Ini pnegkuyuh rudux ka Truku seuxal, smaruk.

  以前太魯閣族不會拔雞毛，是用燒烤的。
• Wauwa tlluus bi hiya o sita bi maakuyuh ima.

  那裡成熟的女孩看看會成為誰的妻子。
• Kwyaaw mu rmangay swiwil tbabaw ka rhu gaga.

  那隻遊隼我要讓他垂吊擺動在套足陷阱上觀賞。
• Dmpslabang smmalu asu gsilung ka qpahun dha.

  他們的工作是擴大建造船體。
• Dmptlabu nami nbuyas tbsuran smapuh ka yami.

  我們是醫治蛔蟲病患肚子浮腫的人。
• Knlala kntuy na masu o smkla nbaki ka nkira.

  他收的小米多得新米趕上舊米。
• Yahan runug do empklama ka btunux paru gaga.

  地震來襲時，那顆大岩石就會鬆動。
• Ttlama nami rmutug btunux o asi nami pkrbuk.

  我們經常找鬆動的石頭來滾溜，使我們累垮了。
• Gnlaping mu lukus qmarik ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀是我用來剪衣服的細絲。
• Tlpngani qmarik lukus su ka qarik bilaq nii.

  這把小剪刀拿去剪你衣服的細絲。
• Sknlaung na gnsal payay lmaung ka gmiya uri.

  他把茅草也當做稻草來燒。
• Kmlbak ku lhang mqalux ka stlaman namu buji.

  我想做黑色的標靶給你們射箭用。
• Empslbay ku smmalu bhniq jiyun laqi ka yaku.

  我要做彈性軟的弓給孩子用。
• Msaa su sglbay matas hika isu mdrumut matas.

  你認真讀書的不要去加入讀書懶散的人那裏。
• Ima tnslbi lmamu ka dowriq khdu mgrung gaga?

  那拉斷很多龍眼樹採龍眼的是誰？
• Tglblak mkndux ga o jiyun smmalu kulu lblak.

  那厚的紙用來做紙箱。
• Ttllbu dha kulaw djima o yaa dha hyaun pini?

  他們經常取短節的竹子，不曉得用來做什麼？
• Ga pnsuwit ka tama su o kmnlbux mu embahang.

  我把你父親吹口技聽成是用手吹指哨。