Search

Sentences 1,025 found

• Iya psnrudan msbrabang kmlawa mnarux, mha teuqu ka rudan namu da!

  不要因照顧父母推卸責任，你們父母會嘔氣喔！
• Mnita namu hug seejiq babaw dxgal ini pnegpanguy dqras lmingis ga?

  妳們見過世上的人不會哭喪著臉哭嗎？
• Iya psnpkbarah naqih kuxul nuda laqi, pndkaan namu ini dudul laqi.

  不要臨時因孩子的壞行為難過，是你們同樣都不教導孩子。
• Npudung ka qngqaya xiluy sapah o sai spsasu msasu alang namu hiya.

  如果家裡的鐵器斷掉的話，拿去給你們部落那裡煉鐵的人煉。
• Iya psnqcinuh skasu krtan damat empgeeluk, ma namu saw uray skasu.

  不要為了烏心樹切菜板而爭搶，你們好像缺烏心樹的樣子。
• Iya psnqicing msbrabang dxgal, usa qmpah bnbun dxgal ka duma namu.

  不要為了山背陽谷地而爭執，你們有的去肥沃的地耕作。
• Tgqpuji manu ka kuxul namu mkan o rngagi ku, kklaan mu musa marig.

  你們喜歡吃什麼瓜籽就告訴我，讓我知道去買買。
• Qowlit utux o sknrmux na lalaq qnabil djima ka lqlaq dnamux djima.

  家鼠進桂竹牆的縫隙像進桂竹屋頂的縫隙一樣。
• Aji kkruhaw gsilung ka mowda alang namu o iya tealang siyaw pnlaq.

  避免海嘯衝過你們的部落，不要在海邊居住。
• Tmnhngali ku qrunang namu ka qmlubung o ungat wah! Asi ku bi kdngu.

  我在過你們獵場的那一邊放陷阱，什麼都沒有捉到呢!
• Iya psnpsping empgeeluk dmuuy pila, hmuya ka jiyun namu quri matas?

  不要爲了妝扮搶著花錢，你們為什麼不把錢用在讀書上呢？
• Sqnqlqah mu mksa bgurah dnamux ka dnamux djima smudal do mstmaq da.

  我把舊的竹屋頂當作新的屋頂來踏時，都破爛了。
• Tayal bi ka tteata namu da, ma ini asi hngji, ixun lu pgeegul hi ga.

  你們經常凶狠的虐待嫂子，而讓她拖著這樣受苦。
• Nhlakuk su nanak ka isu, lu namu lu mseupu hmlakuk bubung bilaq dga.

  你應該自己覆蓋，為什麼要一起蓋那小小的覆蓋物呢?
• Iya psnkgkak pila kukul bubu namu empgeeluk, siqa namu balay seejiq.

  不要為了摸黑找媽媽口袋的錢而爭搶，在人面前你們好羞恥哦！
• Kmnpteeru ku sapah qmita lupung mu ga musa dnamux o kla mhidaw masu.

  我把朋友爬上屋頂當作是在更換屋頂上層，原來是在曬小米。
• Iya psnqpu unuh kacing empgeeluk tksadu, iyah knan ka duma namu hug?

  不要為了受雇擠牛奶而爭搶，你們有些人到我這裡好嗎？
• Iya psnrabang huling empgeeluk taga mtntatat pxal duri ka taxa namu.

  不要為了有斑紋的狗而爭搶，你們當中的一位等下一次生的狗仔。
• Msnriyax nami laqi mtucing paah dnamux sapah smmriq knan ka snaw mu.

  我們為了孩子從屋頂掉下來而被我先生責怪。
• Smmalu namu sapah sryuan ayug o yaa namu ppsrngsux miyah quyux paru?

  你們在山谷出口蓋房屋，豪雨來臨時是要讓房屋被土石流沖走嗎？
• Iya psnrutug radax qhuni msbrabang uqan uwit, meangal namu luqih da!

  不要為了滾動倒塌的巨木疲累而發生爭執，你們會受傷喔！
• Ini pneghgut dara pqita mnarux ka alang namu hiya o ungat mnarux dha.

  你們那部落的人他們沒有病所以不喜歡抽血。
• Kknama namu musa qgu rudux saman o nama psramal ka saw dsun namu han.

  要是你們凌晨公雞啼叫要先走的話，就先準備要帶的東西。
• Spkbarah namu ppatas ka laqi o ida mha mgsmay mhraw sskla dha ptasun.

  讓孩子事後才讀書時，一定會拼命趕上學的進度。
• Kkpklug namu Mgay Bari ka miyah sapah mu o asi ka babaw knciyan masu.

  你們趁著感恩節時到我家的話，必須是在小米收成後。
• Pnteeru ku bngbang babaw dnamux djima do ana bsiyaq ini ku pteeru da.

  我用鐵皮來蓋屋頂的上層，就久久不再更換屋頂的桂竹上層。
• Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.

  如果你們在我獵寮過夜的話，那裏有搗過的小米，自己盡量煮。
• Iya psnrisuh sapuh birat laqi empgeeluk, embeytaq namu birat laqi da.

  不要為了爭搶擦孩子耳朵的藥，你們會刺傷孩子的內耳。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Iya psnrngrang tunux rqnux empgeeluk, iyah mangal nnaku ka taxa namu.

  不要為了水鹿的頭顱爭搶，你們當中有一位來拿我的。