Search

Sentences 1,015 found

• Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.

  我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。
• Mnegnreeru bi miyah alang nami ka seejiq kiya o kla miyah tmraki geuyan.

  那個人多次喜歡來我們部落，原來是來窺探偷竊。
• Ttrabi dha misan miyah mkan bunga qmpahan ka qowlit o qrapan bi puurung.

  老鼠經常在冬天的夜晚到田裡吃地瓜時，容易被貓頭鷹抓到。
• Pprngat mu eiyah mangal bubu na ka wawa rungay o tnraki mu smbu bubu na.

  我使幼猴發出哀痛聲讓母猴來帶，是我為了射獵母猴為誘引。
• Barah su bi miyah mtgdowriq , ma wana sayang, pyaha su bi bgihur paru ha!

  只有現在，難得看到你，可能會帶來颱風!(表驚訝的意思)
• Gmnkil rhngun sapah mu skeeman shiga ka seejiq ki o miyah meysa kusa wah!

  昨晚來搖動我家門的人是來要債的。
• Mmkaxa bi ka meiyah ku da msa ka seejiq ki o niqan tbyaxun sapah na duri.

  確定說後天要來的那個人，家裡又有事要忙。
• Qulung su pgrahuq lupung mniyah o wana ha niyah na sapah su ka lupung da.

  只要你得罪朋友的話，你的客人大概也只來你家這一次了。
• Iya psnplawa knan ini ku iyah msaang, saw isu ana splawa ini iyah uri ga!

  不要爲了你叫我不來而生氣，像你一樣叫你來也不來啊！
• Mnpleepung miyah runug ka shkawas o lala sapah wada mtakur ka alang nami.

  去年地震來的頻繁，我們部落的房屋倒塌的很多。
• Qmnquta ku meysa su qsurux knan o kla su ha iyah mkan nhapuy msa su knan.

  我以為你是來向我要魚，原來你是要請我吃飯。
• Msnrbung nami mnhuqil babuy ungat miyah dmayaw do asi mu psqrli tahut da.

  我們為了掩埋死豬沒有人來幫忙而爭吵，我就用火烤焦了。
• Iyah gmeeguy kmari lmbay nhuma mu binaw, grutug misu btunux paah daya ni!

  你來偷挖我種的山藥看看，我要從上方向你滾石頭喔！
• Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.

  令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。
• Lngu saw miyah sgkneiyax mtaqi knan ka swayi mu snaw o ini tuku knlbangan.

  我弟弟想跟著我睡在嬰兒床時，但床不夠寬。
• Knphpah layat kiyig sapah mu o ki rngayan mu klaway miyah qmqung biyuq na.

  我家旁邊開很多的冇骨消花，是我觀賞蝴蝶來吸吮花蜜的地方。
• Prngataw mu ptjiyal sngqslan ka cyaqung, kkiisug dha miyah mkan trabus mu.

  我要使烏鴉被鐵鋏夾到發出哀號聲，使牠們害怕來吃我的花生。
• Kmniwax ku ubung tqian laqi ka skeeman, yaasa hbaraw lupung miyah sapah mu.

  因為昨天晚上我家來了很多朋友，我把織布箱挪開讓孩子睡。
• Niqan gaya mniyah do ini pneglhlah saan qmlubung qrunang taxa ka sayang da.

  有了外來政權的法律後現在去別人的獵場設置陷阱不會開放了。
• Qulung miyah ka seejiq klwaan isil ki o emplxlax kana ka qhuni dgiyaq gaga.

  只要外國的人一來所有山上的樹木都會被砍光。
• Msnquci ku huling miyah qmuci ngangut mu do buan mu btunux ka huling na da.

  我為了他的狗在我庭院排泄時，我就用石頭丟牠了。
• Ana su kmrurut qbrangan kumay o ungat iyah na, mkla smknux seejiq ka kumay.

  你雖然想做埋伏熊的掩體物沒有用，熊會聞人的味道。
• Mkkduh su dhuq ki niyah su ka sapah lupung o ki nalax na sunan ka lupung su.

  你以「kduh」的來到你朋友的家就匆匆離開，你的朋友就會放棄你。
• Tnkndadax kari musa smqit uraw mu ki o yaa barah bi miyah tkndadax kari hki.

  那要求同意去砍我高山細竹的人難得來求我同意。
• Pnkrasa na bqrus ka laqi na ga, miyah tkndakar hyaan ka huling meisug bqrus.

  他的孩子在他父母的墳墓上嬉戲，怕墳墓的狗就來投靠他保護。
• “kmmkaxa su ka meiyah ku snegul gmbabaw masu” msa su o jima mnhdu seejiq da.

  你說：「你想在後天會來跟著疏拔小米」，人家早就做好了。
• Ma su miyah nhqul meysa knan, pgealu su balay, ana manu srus ka yaku sayang.

  我現在一貧如洗，自身難保，你怎麼還來向我要，不好意思，讓你空跑了 。
• Iya iyah sghagat malu bi pnsbkgan nami hini, usa nanak hmagat msbkug ka yamu.

  別來我們已經組好的隊伍，你們自己去組隊。
• Qun nami bgihur paru ka muda elug siida ga, miyah sgkarit sduuy knan ka laqi.

  我們在路上遇到颱風來襲時，孩子前來抓緊我。
• Bubu, miyah ku mtqita sunan o gkduh mu miyah ni ki niyah mu smkla munuh laqi.

  媽媽，我「kduh」來看妳又要匆匆回去給小孩餵奶。