Search

Sentences 13,689 found

• Yaku ka mkmgumuk kulu bqrus na o ini sruwa ka diya.

  我想幫他封棺但他們不肯。
• Gmgupun kacing pssli ka baki ga o ya na hyaun pini?

  那爺爺只收集牛的牙齒不知道他要拿來作什麼?
• Negutu su lala ka qhuni empsdngur su manu ka misan?

  你應該堆放很多的木柴，不然冬天要生什火呢?
• Kana qhuni ungat ksburaw knegxiyux na o wana qulit.

  所有樹木當中不會腐壞的只有檜木。
• Wada ungat ka tnhakaw luway nii o kdmatun nami balay.

  我們很懷念已經過世的吊橋主人。
• Nirih na knaguh rkrak hiyi na o saan na phalig tahut.

  當作抓癢就讓他身上的癢處烘燙。
• Saw skhangan nanak ni ungat qnpahan ka duma ita hini.

  我們這裡有些人只要名聲不做事。
• Msnharis nami knrtan na qcinuh ini enduwa snpngan na.

  我們為了他鋸的木板斜度沒有量好而發生爭執。
• Saw bi nii ka knparu quyux o mhaur msiipaw ka yayung.

  如此大的雨水，河水就會淹蓋整個河床。
• Tthaur dha rmangay mssipaw yayung o ini kmiyah sapah.

  他們觀賞河水暴漲不想回家了。
• Ini pneghawan hmut tlealax qngqaya na ka seejiq gaga.

  那人不珍惜物品隨意丟棄。
• Dmpthbalut btunux ka qpahun dha o yaa dha hyaun pini?

  他們專採鋒銳的石頭不知道要做什麼?
• Shbalut ka dowras o ki ka hrpasan bi mirit ni rungay.

  形成尖銳的地方是山羊和猴子戲耍的地方。
• Nhgluq su nanak ka uril dgsayan ga da, ini su kla na?

  你應該自己拔理經棒，你還不懂嗎?
• Nhhuni su laqi mu binaw isu ga ni, kasi ta pdeadas o.

  若你對我孩子施咒看看，我會跟你同歸於盡。
• Nhibaw kana binaw qmpahan su ga ni, naaki sbrihan su.

  若你的田地都是種楊桃看看，你會因此賺到錢。
• Ini hari pneghilaw mstkmu mtaqi ka snaw Truku seuxal.

  以前太魯閣男人捲軀睡覺不太會喜歡蓋被子。
• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Sknhilit na knrxan qniyutan huling ka qnyutan ngiyaw.

  他把貓咬的疼痛當作狗咬的一樣。
• Gnhini mu gmutu ka nnisu ni gnhiya mu gmutu ka nhiya.

  你的我曾堆在這裏他的我堆在那裏。
• Hmnhini ku qmdrux ka yaku o hmnhiya smrak ka tama su.

  我在這裡砌石牆過你爸爸在那裡圍籬。
• Hnyanay su peeniq nasug ka hiya, ga hiya ka nhiya da.

  他的分在那裡，在這裡別分給他了。
• Nkhiyi su hki qyuci pngasuy ga, sita su ini kbratang.

  若你的身體被毛毛蟲咬，看你會不會紅腫。
• Hkrigun su manu ka hiya aji isu ka mgkala hyaan pini?

  你比他好不是嗎！你嫉妒什麼！
• Hnksaw mu treeru dxgal bsukan ka ini ku dha pmahi da.

  他們不給我酒喝，是我裝著酒醉在地上打滾。
• Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.

  你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。
• Ini pneghluug mhiyug ddawi ka kana seejiq alang hiya.

  那村裏的每個人不會像竿子站立懶惰工作。
• Ini phluyuq dowriq brunguy tninun dha ka duma seejiq.

  有些人所編背簍不編菱形。
• Hmnili su kuyuh knan snduray o saanay ta kmnpais hug?

  最近你誣賴過我有女人那我們去獵敵人首級可以嗎?
• Gmhmut su mklealang rmigaw ini qeepah o aji su mhuya?

  你隨便沿路遊蕩不工作嗎?