Search

Sentences 15,211 found

• Kmnegnowma ku smqit qwarux nngari tama mu ka yaku.

  我去砍了我父親留下沒幾根的黃藤。
• Snpguq misu khnu do mha mtuku ka cinun su giya da?

  要給你多少剩餘的材料就夠你編一個小簸箕呢？
• Tppahing mkan kana do asi ku kan tunux ka yaku da.

  都在取翅膀吃時，我就吃頭了。
• Gmnpais ku qmburang mk3 jiyax bitaq shiga ka yaku.

  我為了埋伏敵人到昨天有三天了。
• Mgpakung rapit ssalu mu ssalu na ka lupung mu uri.

  我朋友做的捕飛鼠M型固定器像我做的一樣。
• Pgpakung tdhug msamu sapah knan ka lupung mu o 50.

  我朋友給我固定房子的M型釘有五十個。
• Malu bi spspakung pteetu sapah ka snalu lupung mu.

  我朋友做的M型釘很適合用來固定房子。
• Mnegpakux bi tdruy ka seejiq pstlaway mgriq tdruy.

  飆車的人容易翻車。
• Tmnpakux ku qmrak ka shiga o lala wada mu grhuqan.

  昨天我抓鼴鼠有很多被我漏抓。
• Kkpapak nanak kumay ka kmngalun su o aji msleexan.

  你只想要熊掌的話，那就不容易。
• Gmnpara ku sangi hmurah o yaasa mnhdu ka sangi da.

  我拆下胡瓜的架子是因胡瓜期結束了。
• Ptsanay ta patas ka kari Truku hhici laqi mnbarah.

  我們把太魯閣族語寫成書，傳承給後代。
• Mkmpaut ku smmalu paga paan qhuni, kika malu paan.

  我想做向內彎揹柴架，這樣才好揹。
• Mnpaut mshjil ka kuyuh ga, mtreura do mslagu duri.

  原來懷孕臀部後翹的婦女，生產後又變直了。
• Iya psnpayay empgeeluk marig, iyah marig naku uri.

  不要爭搶買稻榖，也來買我的。
• Tgpayay slaq ga ka nhiya, payay mdngu ga ka nnaku.

  那水稻是他的，旱稻是我的。
• Emptpayi ku trabus psgaaw ghak hmaun mu ka sayang.

  我現在去掉小粒的花生選要種的種子。
• Msnpbaya ku pngahi phlisan ku dha o asi ku knrmun.

  我生疏的釣魚被他們譏笑，我就忍耐。
• Kana ppdagit 3 klgan o klaun smmalu kuyuh su kana?

  所有三種款式的綁腿，你妻子都會縫製嗎？
• Kmpdka ku bkian mu mrmun bi smtrung kumay ka yaku.

  我想要像我祖父一樣勇敢的對抗熊。
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Ini su enduwa smku pila o mkmpeydang su pila huwa?

  你沒有把錢收好，你是想把錢遺失嗎？
• Wauwa tgpha bi embanah quwaq ga o ki nak kuxul na.

  那個最愛塗紅色口紅的小姐是她的嗜好。
• Tpphiyug biyi tdruy kana do phiyug ku yaku uri da.

  大家都蓋車庫時，我也蓋了。
• Tpphpah bowxi kana do mhuma ku phpah rang yaku da.

  都種百合花時，我就種蘭花了。
• Gmphug ku basaw o ddulun mu gasut ka brunguy paru.

  我採收小黍時，背著大背簍沿著小黍採收。
• Nii ku tmpphug gmbrih brunguy tninun tama ka yaku.

  我在扭彎我父親編完背簍剩餘的編料。
• Tnpida maabukung ka tama su o wada qmpah bi alang.

  你父親趁著當領袖時，對部落很有貢獻。
• Tppihu kumay kana do mangal ku pihu rqnux yaku da.

  都取熊胃時，我就取鹿胃了。
• Tphaani bgilaq peekan ka smkuxul mkan pihu bgilaq.

  幫喜歡吃果子貍胃的拿果子狸的胃給他吃。