Search

Sentences 13,301 found

• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Sknpadus mu qhuni harung ranaq na ka qaraw djima uri.

  我把桂竹枝火把當作松木火把一樣燃燒。
• Kknpais dha tnan ka seejiq alang hiya o ungat tmayan.

  那部落的人敵視我們，不能進入他們的部落。
• Ttpais dha tmgjiyal ka mrata ta o kingal hngkawas da.

  我們軍隊和敵人交戰已經一年了。
• Pgpapak kacing pshnkun mu mhapuy ka tnhiyan mu matas.

  我同學給我的牛腳，我拿來燉。
• Ttparu dha brihan nanak ka dbukung o kmsrabang dnuuy.

  領袖們經常大貪圖利自己是因為對錢很貪婪。
• Seejiq mnhuma pypayay ga o ana rabang mha mtngi uqun.

  那種稻子的人，會有豐收的命。
• Saw aji kkpdlut ka qmpahan o naa bi huya sun ka malu?

  避免你的田地長鬼針草，應該要怎麼做才好呢？
• Pnpeiyax ku mhuma rbuqil ka shiga o ini tuku ghak mu.

  我昨天去間種梧桐，我的苗不夠。
• Pdngani haya binaw hukut baki su ga, sita suna hyaan.

  你把祖父的枴杖遺失看看，看他會對你怎麼樣。
• Pnspeypay nami hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  我們在太魯閣族感恩祭時會掛彩虹旗。
• Pgklai nhari kana alang ka euda ta psmiyan Mgay Bari.

  我們感恩祭的事宜，趕快去通知所有的部落。
• Pgklaanay maku rmngaw qnawal ka mha ta smjiyax wauwa.

  我們要去女方親家幫工的事，我會預先用電話通知你們。
• Kmppgu su o keupu ta mhuma dxgal mu yahan bi pgu hug?

  你想種紅藜的話，我們在我紅藜長得很好的土地一起種好嗎？
• Kkphaal su o asi su ka slhayan bi mhaal ka hirang su.

  要是你要會扛的話，你肩膀一定要練好扛東西。
• Pphaal mu sunan isu embiyax mhaal ka mshjil gaga hug?

  那重的東西我請你有力氣的來扛好嗎？
• Tpphadut mha psapuh kana o ungat mhadut knan yaku da.

  所有的人都要求送他們去看病時，沒有人送我了。
• Msaa su ptgphpah leylay mtucing mhuqil paah baraw ha!

  你不要因採杜鵑花從高處掉落而死哈！
• Piyunga bi ka kingal bi laqi ta kuyuh ga ha msa nami.

  我們一直擔心我們唯一的女兒會不會耳聾。
• Pksykani niqan pila seejiq ga ka 12 lituk qmpahan su.

  你的十二甲地租給那有錢的人。
• Gnplabu mu kingal lituk qmpahan ka trabus o 50 lubuy.

  我承租一甲地花生園一共收五十包。
• Mnkan ku sapuh do pngpang hari ka mnarux tunux mu da.

  我吃了藥後，我頭痛就緩和些了。
• Pngpngani pcinun binaw laqi kuyuh ga, mha emputut da!

  讓女孩沒精神織布看看，會笨拙了。
• Hana mtgpngrah ka karat mnrulung kingal iyax sngayan.

  佈滿了一星期的雲星星才露出來。
• Mnegpnlaq bi tmalang ka seejiq o embiyax bi hiyi dha.

  喜歡到海邊跑步的人，他們的身體很健壯。
• Duma seejiq o sknpnru dha kari balay ka kari mqbling.

  有的人把謊話敘述成像真的一樣。
• Ttpnru na endaan sbiyaw ka baki mu o asi saw bhangun.

  我祖父經常講故事很值得聽。
• Mkkpowsa nami nak dahaw rapit ka mnswayi snaw 5 gaga.

  那五位兄弟我們各自設置捕飛鼠的套頸陷阱。
• Psaa su dangar llingay sapah ha! Manu ngalun su hida?

  別在家裡四周設置石壓陷阱哈！你在那裡會捕到什麼？
• Psaaw su qlubung ka ga jima niqan qlubung seejiq dha!

  你不要去已經有別人設置套腳陷阱的地方設置哈！