Search

Sentences 13,108 found

• Miyah sghkawas seexlan dxgal nami tbarah ka lupung mu.

  我的朋友在溫暖的季節時，就遷居到我們的地那裡。
• Saw skhkawas kari na ungat ensaan na qmlubung ka hiya.

  他老是說明年才去放陷阱，但他從沒有去過。
• Gkbkuy mu tminun bluhing ka 3 kbkuy hnyigan uraw gaga.

  那三百枝高山細竹我用一百枝來編簸箕。
• Ttkbkuy na lituk qmpahan mhuma tlulug o ki sbrihan na.

  他種了一百甲葡萄園是他收入的來源。
• Mmkdat ku bi mhiyug do asi lu qdat sqriqi ka bqlit mu.

  我正要「kdat」立刻起來時，我的膝蓋扭傷了。
• Gnkeapu mu gupun gmabal ka qngqay nii o malu bi jiyun.

  我用了這個工具拔爛牙齒很好用。
• Nkkhaya knparu ka bqani su lupung, tayal bi drumut su.

  你應該給朋友這樣大的，你真小氣。
• Nkhbil gupun binaw laqi su ga, asi su ka gbalun nhari.

  如果你孩子的乳牙搖動時，你必須要趕快拔。
• Wada sgpkhma qcinuh lupung na smluhay ka laqi mu snaw.

  我兒子跟著他朋友學習刨平木板。
• Ttkhma na tluan qhuni ka qbsuran mu snaw o mslikaw ba.

  我哥哥經常刨平木桌非常快。
• Qulung knriwa bi mtakur ka seejiq do ida klkilun kida.

  人只要嚴重跌倒時一定會跛腳了。
• Wada ptgkingal bi biyax lnglungan mhuqil ka snaw kiya.

  那個男子因太過專注而死。
• Ini ku klkla jiyax siida o asi lu ‘gat‚ gat’ ka runug.

  我在不知不覺當中突然「gat‚ gat」地震來了。
• Malu kklawa na alang ka knsat o ungat slhbun ka alang.

  警察有能力維護部落，部落就沒好擔心的。
• Kleyngay ta spluhay tmucing masir btunux ka laqi snaw.

  我們讓男孩學習「kleyng」的鑿石頭。
• Gnkluk su phnang mduk shiga o klaun mu msaang su knan.

  昨天你「kluk」的關門聲，我知道你在生我的氣。
• Gmklung mduk rhngun sapah ga o ga msaang lnglungan na.

  「klung」關家門的那一個人，他在生氣。
• Gnklung na mduk ka rhngun ga o ga empska qcinuh na da.

  他把門「klung」的關起來，木板裂開了。
• Tklunga su mduk rhngun sapah ga niqan mnarux rudan ha!

  你別「klung」關有老人生病的家門。
• Tgkmbaang bi hmtur elug euda ta ga o manu sun na haya?

  那從側面阻擋我們去路的人他為什麼那樣？
• Aji su kkkmeebrah sjiqun o smkul bi hari lnglungan su.

  避免你對別人「hng」的呵斥，你的心要克制一點。
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Tmnkndadal ku btunux dowras smmalu pusu hakaw ka yaku.

  我用懸崖的石頭做橋墩。
• Pnkndux su layan gmimax mhapuy ka sqmu o malu bi uqun.

  你煮玉米加很多綠豆時很好吃。
• Empkneywa ngalun na uqun ka seejiq kneywa qeepah gaga.

  那很賣力工作的人穀物收穫會很多。
• Tknuwii kari rmngaw binaw baki ga ni, sngslun suna do!

  你去跟那老人說話反反覆覆看看，他會向你噴鼻涕喔！
• Wada sgkracih lupung na mtbiyax musa bbuyu ka tama su.

  你父親急急忙忙的跟著朋友上山打獵。
• Msnkruh tnaqi na msaang saan kmluwi tmutuy ka baki mu.

  我祖父因沉睡被驚嚇吵醒而生氣。
• Tnksa tmgsa pswaray walu ka seejiq ki o ga hi na huwa?

  教這樣眺望蜜蜂飛行的那個人還在嗎？
• Nkubih su dowriq lmhlih knan binaw, sngslun misu do o!

  你掀眼皮欺負我看看，我就對你噴鼻涕喔！