Search

Sentences 15,211 found

• Knkalih na saang o ana kuyuh na ini sddalih hyaan.

  他兇巴巴地樣子連他的妻子都不接近他。
• Wada ptgkasig mtakur nkan na kasig mhuqil ka hiya.

  他因吃鍋巴跌倒而死。
• Emptkawa ku dmmhaw dxgal pnkawa qmrqur paux papak.

  我要觀看鼹鼠鑽挖膨鬆的土。
• Tkkayu smquri ka dhiya o tmwihi ku smquri ka yaku.

  他們都做木製大碗我做湯匙。
• Tgkbkak bi kukul ga o wada meydang rawah tdruy na.

  那在口袋摸黑找的人，他的車子鑰匙不見了。
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• Knkbkuy pila lblak na o ungat ka maxal pila lblak.

  他很多百元紙鈔裡沒有十元紙鈔。
• Sknkbkuy na pila dmuuy kingal jiyax ka 5,000 pila.

  他一天把伍仟元當做一百元花用。
• Ga tmkbkuy tminun qabang dnurun dha ka wauwa kiya.

  那個女孩正在編織別人所訂的一百條被毯。
• Nii ku tmkbun limuk enlaxan dha sbrigun mu kuring.

  我正在收集被人丟棄凹陷的湯鍋要賣給回收。
• “paakdadu tmbiyaxan matas ka laqi” sun ku baki mu.

  我祖父對我說：「讓孩子忙於讀書。」
• Mtkeeku ka rnabaw tbuwir do mluqih hiyi na uri da.

  黃瓜的葉子起皺紋時瓜子也有病了。
• Empkgkak ku pngusul ka sayang, ki ha qmuyux karat.

  難得下雨，我現在要摸黑去找蝸牛。
• Kkgus mu isux idaw ka yayu gaga o iya ku ha ptuhi.

  我那用來削飯瓢的刀，不要拿去敲打成鈍。
• Mmkgus ku bi duhung do msrut ka sowki kawih mu da.

  我正要削平木臼時，我的彎形刮刀刀鋒鈍掉不利了。
• Kmkinig ku mksa klaaw kuna sun ga bsukan kuyuh mu.

  我想踉蹌走路，好使我太太當我是酒醉。
• Nii ku tmkiwax djima qmaya elug qnqan bgihur paru.

  我在挪移遭颱風摧毀阻擋道路的桂竹。
• Ttkjiyax na dmamat qsurux balay o smeura ku balay.

  我很羨慕他經常吃配高山鯝魚的中餐。
• Tgklat bi qmsul ka laqi kuyuh ki o mspahung balay.

  那很會「klat」捏的女孩，是很兇的。
• Ungat brax na kmlawa klwaan ka bukung klwaan kiya.

  那個國家的領袖沒有治國的能力。
• Gnklimu na pqraqil knan ka rudan o hyhuya ku usa .

  老人使我受苦遭殃，我差一點就掛了。
• Mliyus ka knktaan kukuh mnegklit bi hmilit mnarux.

  指甲被砸到引起的發炎「klit」這樣非常痛。
• Wada ptgklkul seejiq rrigaw dha mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因慫恿別人去遊蕩而死。
• Ga mkmklowlaw rrigaw ka laqi su kuyuh o klaun su ?

  你女兒想好動到處遊蕩你知道嗎？
• Nii ku tmkmbaang seejiq aji dha eusa tmuba qsurux.

  我在阻擋要去毒魚的人。
• Kmeebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku saang na.

  我想對祖父發出「hng」的呵斥聲時，我怕他會生氣。
• Tgknbaang bi taqi na ga o ini skuxul mksapa mtaqi.

  那喜歡側睡的不喜歡仰睡。
• Knbaanganay ta peetaqi ka laqi msa ku o ini sruwa.

  我想給孩子側著睡，但他不願意。
• Tnkndadal mkuy tqring qhuni tbabaw psima ga o ima?

  那位綁陷阱在樹端上捕伯勞鳥的是誰？
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。