Search

Sentences 16,254 found

• Thbhuk kntalux ka rbagan do asi kragak qmuyux da.

  夏天悶熱時，就下對流雨。
• Mrragu lnowman kana ka bbuyu o qixan do ungat da.

  在草叢上滿佈焚燒過的黑灰燼，下雨時就消失了。
• Wada sgragu lhkah napa ga o ini tkla mapa mshjil.

  那跟著揹像灰燼一樣輕的人是他揹不動重物。
• Dmrajing huling ga o niqan ka wada qyutan huling.

  那挑釁狗的人，有的被狗咬了。
• Knrakaw qnita dowriq mu shiga o huya ku takur da.

  我昨天眼花得差一點跌倒。
• Sramas gmeelug ka glaqung o tuhuy hi muda uri da.

  為雉雞開簡易道路時，牠也跟著走那條路了。
• Mstuq ka samaw o srnaqan mu rusuq prdax ka sapah.

  停電時，我用蠟燭的火焰做家的照明。
• Paarangi bi knan ka seejiq ki o ki qnduriq mu da.

  那把我當儍瓜的人，我就離開他了。
• Rngia su lala siyang knan, aji mu qhduun mkan da.

  不要留給我太多的豬肉，我吃不完。
• Rngiun mu qmarik tduwa mghiyi nanak ka sida mami.

  我把橘子樹修剪，留下能結果的枝子。
• Hbagan yayu ka baga mu o ‘ras’ msa sriyu ka dara.

  我的手被小刀割傷時，血就「ras」的噴出。
• Seejiq ga o ida wana hiya ka emprrawa alang hini.

  在這個部落吵鬧的人總是他。
• Tmrbangay bi ka seejiq ki o ungat malu endaan na.

  說很後悔的那個人是因為沒有做過好事。
• Mnrdax keeman ka pngrah ga o jiyan do emphing da.

  在夜間閃亮的星星，白天就消失了。
• Tgrdax samaw psqapah xiluy ka mhing dowriq qtaan.

  電焊光會使眼睛眨眼。
• Qulun keeman do trrdax samaw kana ka ruwan sapah.

  只要到夜晚每一戶都會點燈。
• Iya psnrdu rdaan tdruy mssuri, mdhijq ta ka malu.

  不要為了停車位而互相對罵，忍讓比較好。
• Gnrigaw su mkrhngun seejiq mdawi o manu bnrih su?

  你挨家挨戶遊手好閒有什麼益處？
• Mrrigaw nami nanak ka qmpahan endaan bgihur paru.

  我們各自去巡視被颱風侵襲的田地。
• Rudan ku do ini pnegrigaw qnita dowriq mu uri da.

  我老了，我的眼睛不會飄來飄去看了。
• Kkrikit tluung seejiq ki o tgruan bi rudan Truku.

  那在盤坐的人，太魯閣族老人會取笑。
• Iya rkdani ptluung ka laqi snaw, ptgakat ptluung.

  不要讓男孩盤坐，讓他蹲著坐。
• Kkrinah mdakil ka nhuma su o psai bi sapuh dxgal.

  為了使你種的農作物更加成長要好好施肥。
• Saw qpuring ringat seejiq o qrapun knsat kana da.

  討債集團都會被警察抓。
• Dmririh nniqan rudan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  要承續祖先傳統領域的是太魯閣族人的後代子孫。
• Kmpriyux naqih nuda dha ka seejiq o aji msleexan.

  要改變不良行為的人很不容易。
• Mnda ku peekan ramus bbuyu o tayal rkrak hiyi mu.

  我經過草叢被割傷得身上很癢。
• Ana mnarux ka gupun mu o eiyux ku grmram mkan da.

  雖然我牙齒痛，我勉強用牙齦咀嚼吃東西了。
• Rmun snaw Truku o pnkrmun rudan paah bilaq siida.

  太魯閣族男性的勇氣是父母親從小歷練他們的。
• Trrnabaw spriq kana do tmrnabaw ku qhuni yaku da.

  大家都在採草葉時，我就採樹葉。