Search

Sentences 23,272 found

• Gmriqi ku qnawal kdray o asi mu ka duhun han.

  我弄彎鋼絲時一定要先燒紅。
• Mriqi ka waru laqi ga o pnriqi paah pncingan.

  那孩子的脖子生下來就歪了。
• Ppriqu su sjiqun laqi o naqih tnegsa su laqi.

  你讓孩子記恨他人，你這樣教導孩子不對。
• Kana ga rqriqu ga o yaa emeima o ini mu klai.

  所有在隱密處的那些人是誰，我不知道？
• Tmnriqu ku smbu bowyak o lala wada mu kmaxan.

  我射了被阻擋的山豬有很多我射不中。
• Gaya Truku o ini pnegririh dnuuy baki ka ama.

  太魯閣族的習俗女婿不能繼承岳父的財產。
• Tgrisaw mttraw bi ga o risaw mkBaraw sun dha.

  那位很活潑年輕未婚的男子，他們是內太魯閣族的。
• Tmnrklu ku mhuma qwarux qan mu powri ka yaku.

  我在窪地種了黃藤是為了採藤心來吃。
• Ini su pshdai mhapuy ka sari o emprkrak uqan.

  芋頭你沒有把它煮熟的話，吃起來會刺癢。
• Knrmagun risaw ga o ungat mnegaya kari na da.

  那男子喝酒有醉意的說話，沒自律了。
• Tgrmagun bi kdjiyax ga o ini sjiyal qmpah da.

  那每天喝酒有醉意的人，沒有時間工作了。
• Kmrmux bi bling ka qowlit o qrapan ngiyaw da.

  老鼠想進洞裡時，被貓抓到了。
• 20 hngkawas do maarnaaw ka sakus nhuma mu da.

  我種的樟腦樹二十年後變成森林了。
• Djima nhuma baki mu o mgrnaaw qtaan dakil na.

  我祖父種的桂竹看起來長得像森林。
• Kana rrnabaw o rnabaw brayaw ka tgparu balay.

  所有的葉子當中，最大的是姑婆芋葉。
• Gmnrnaw su smhulis seejiq o hlisan dha balay.

  你對人說笑話，他們都會大笑。
• Kkrnaw na rmgrig o mdka balay bi mkla rmgrig.

  他開玩笑的跳舞很像真的很會跳一樣。
• Ini su peuyas do asi krnaw smhulis ka isu da.

  你不唱歌的話，你說笑話就好了。
• Sapah pspuhan o asi krngat mnarux ka bhangan.

  在醫院裡只聽到病人的呻吟聲。
• Knrngrang qnpahan mu o ini tduwa hmaan payay.

  我石子地不能種植稻作。
• Msnrngrang namu tunux msbrabang o hyaun namu?

  你們為了頭顱爭執是要做什麼？
• Aji kkrngsux ka qmpahan su o iya qeepah hrus.

  避免你的田地造成土石流，不要在山坡地耕作。
• Ga mkkrowrak nanak alang dha hika dhiya kiya.

  他們各自在自己的部落吹牛。
• Seejiq klgan mqalux o kmrpla bi bhgay smeura.

  黑種人很羨慕地想皮膚白皙。
• Prpla bhgay o paah klgan seejiq ni lutut uri.

  使皮膚白皙的是由種族及家族的遺傳也有關。
• Aji kkrprik ka laqi su o rngagi bi isu rudan.

  避免你孩子說謊言，身為父母的要好好教導他。
• Prpun paru bi ka lupung mu o lala bi slaq na.

  我朋友蓋了很大的穀倉是因他有很多水田。
• Trpunun su ka skuan bali o iya rngaw ana ima.

  你要蓋彈藥庫的話，不可告訴任何人。
• Qmpah su spriq o iya rqbux, knsdani bi qmpah.

  你鋤草的話不要不踏實，要鋤完。
• Mkmprqbux su mgsbu o usa paah truma ska rabi.

  你想獵射果子狸的話，就在半夜前去。