Search

Sentences 9,993 found

• Iya psnrurul smbu bowyak qbsuran su snaw smneuhir, kneutux na ka nii.

  不要因你哥哥一發一次射中兩隻山豬而輸不起，這是他的運氣。
• Tbrwani pqluli yayung kana ka radax gaga, gnama nami mangal tuma hida.

  把那些木頭漂流在河浪中，我們會在下游撿取。
• Kmncsdudul ku bi ka mhuma shikuy o ini dhuq hiyi mu da, qun ku mnarux.

  我曾想提早種絲瓜，我因得病身體不行了。
• Ttdnguq na rmkrak dngaq muhing snaw na o smngusul hyaan ka snaw na da.

  她因經常搔癢先生鼻子會打鼾，就被先生噴鼻涕。
• Spgihu na mgay knan ka bnbun dxgal o ini ku sruwa, snhirun ku dha da.

  他要多給我那肥沃的地我拒絕，我怕被計較。
• Qmita ku ga pgukut ququy dgiyaq ka rulung do ini ku phidaw payay da.

  我看見烏雲罩著山頂時我就不曬穀子了。
• Mtghibik smbtan qaraw ka laqi ga,“ima smnbut sunan?”sun mu o ini tgsa.

  看到孩子身上有竹枝鞭痕我問他：「誰打的?」不說。
• “Mqmi ku do o hhici mu sunan ka kana mnhungul dnuuy mu”msa ka tama na.

  他爸爸說：「當我雙眼閉上時會把利器留給你。」
• Ini pneghipay lnpaxan ka sowki ga, ana sqtul mkray qhuni o ini kgrung.

  鐮刀磨的不薄既使砍硬的木頭也不會斷。
• Ita mnswayi o emphhiyug ta nanak tpusu ka hici, empstama ta rdanan na?

  以後我們兄弟自己要堅強，還要靠父母嗎。
• Kmpkangi ku qmrak msa su o usa gmbling djima, ini biyaw ttmay na hiya.

  你想捉蝙蝠的話就去把竹子打洞，牠很快就會進到那裡。
• Kmnkdut ku qmlubung bitaq ayus qrunang su hiya o ini tuku gasil mu da.

  我原想放套腳陷阱直通到你的獵場，但我的陷阱線不夠了。
• Klkilay su msa smhangan ka kmlkil han, qeyl su hiya, kmlkil su uri da.

  誰叫你辱罵跛腳的，你活該，你也跛腳了。
• Pnkmeumal na ini qpahi ka qmpahan na do hmut mmaku ini tklai qmpah da.

  他更加不工作的田地，滿是五節芒草叢不好耕作了。
• Kmnkraaw ku bi yayung ka shiga o ungat ka garang na do embrinah ku da.

  昨天我很想涉水過河，但是沒有寬闊水淺的地方，所以我就折返了。
• Ttleexan dha qmita asu gsilung ka mrata o asi duuy lihaw qqita thiyaq.

  軍人為了清楚看到船艦，就用望遠鏡看。
• Muda ptglsik pucing thibaw paru bi nngalan na luqih mhuqil ka tama na.

  他的父親因很鋒利的刀割到傷口太大而死。
• Mtgsluung bsiyaq tnhiyan nami tluung ka lupung mu do saan mu ptaqi da.

  我朋友跟我坐久了看到他在打瞌睡，我就帶他去睡了。
• Msnmkaxa nami ka hiya ni saman msa ku ka yaku do mkeekan nami kari da.

  我們為了他說後天而我說明天時，我們就吵架了。
• “Manu ka pnkmmanang kana laqi su?” sun mu smiling ka hiya o ini rngaw.

  我問他：「是什麼使你的孩子身體健壯的？」他不說。
• Nangi na mtgnaqih qtaan ka hiyi laqi mu do saan mu pqita nhari msapuh.

  我看到我孩子身體稍微不適，我就馬上帶他去看病。
• Jiyax ga tmnbnaw laqi na lmingis do smdangaw hidaw ka musa qmpahan da.

  他忙於安慰孩子在哭，所以太陽已升起才去田裡工作。
• Neenraaw ta smsaang ka seejiq mnegseesu ga msa su o ida saw hiya hiya.

  你想要多次惹怒那穩重的人，他還是無所謂。
• Nklaun mrata pais ka alang ta msa o ga embrbur bi kana ka seejiq hiya.

  聽說敵軍會登陸我們的部落，那裡的人都騷動起來了。
• Wada sgnruway lupung na mkan huda layan mrata sgsan huda hika laqi mu.

  我孩子常去跟著他朋友剉冰店那裡吃紅豆冰。
• Qulung miyah ka bgihur paru do tppakux qhuni ngiraw kana ka yami hiya.

  只要颱風來襲時，我們那裡的人都去倒立香菇木。
• Paux binaw kulu paan qngqaya ga ni, sita ga hiya ka pakung dhug sapah.

  把那個裝貨的木箱倒立看看，看固定房屋的ㄇ形釘有沒有在那裡。
• Pnhiyug erut qrul smmalu sapah ka Truku sbiyaw o ini ksburaw sgsayang.

  以前太魯閣族蓋房屋用蛇木做柱子不會很快腐爛。
• Kmnphug ku bklit qlubung mirit ka shiga o splawa ku dha musa maduk da.

  昨天我想扭彎捕捉羊的套足陷阱固定器時，他們叫我去追獵了。
• Tmnpkeeru ku hmrhir krut djima naqih hnrhir laqi mu ka shiga o asi k3.

  昨天我補磨孩子磨不好的鋸竹子的鋸子有三把。