Search

Sentences 23,272 found

• Mmraraw ku bi do “ungat uda hiya” sun ku dha.

  當我正要繞道時，他們對我說：「那邊沒有路。」
• Tgrasi bi mkan nhuma o ida bowyak ka quci bi.

  那把農作物吃得最凌亂的，屬山豬最厲害。
• Hgliqan ka galiq ni lblak o ‘rat’ msa hmnang.

  布和紙被撕開時會發出「rat」的聲音。
• Mkmpratuk su babuy o asi ka musa krtan babuy.

  你想要買豬板油的話，你必須去豬的屠宰場買。
• Mnegrrawa bi buan na ka bru kumay o mnita su?

  熊仔喜歡和親生母熊嬉戲，妳看過嗎？
• Tmnrrawa ku lqlaqi ka mgrbu o asi ku ptmring.

  我早上跟孩子玩耍使我流汗。
• Mgrbu do trrawah rhngun sapah kana ka seejiq.

  早上人人都打開家門。
• Gmrayi ku dmayaw smmalu sapah o mqaras balay.

  我姊妹夫非常高興，因我去幫他蓋房子。
• Tmnrbangay su muda qmpah qmpahan o manu kida.

  你後悔務農是怎麼一回事？
• Msnrbu nami ungat hiru do ini ku rbu yaku da.

  我們為了夜行沒有照明燈而爭執，我就不夜行了。
• Misan do emtrbug ta qsiya dngdang trima kana.

  冬天時，我們都要泡熱水澡。
• Kktrbug su ulay trima o tqnay ta, mha ku uri.

  要是你要去泡溫泉的話我們一起去，我也要去。
• Grbuk su msakur ka kacing o sbliqi bi tmabug.

  你用來辛苦犁田的牛，要好好的養。
• Mkrbuk rrawa ka laqi o kika skbiyax hiyi dha.

  玩耍玩到累的孩子會使他們身體強壯。
• Lala ka qhuni nhuma su o ki krbkun su kmaraw.

  你種很多的樹，會讓你辛苦的清理。
• Mshjil ka napa o mrrdu nami nanak ka msangay.

  揹的東西很重，我們各自卸下揹物休息。
• Lala ka narig mu do nrdu su cih ka brigan da!

  我買了很多，你應該降價一點賣了！
• Trrdu kana ka tdruy ga o ida kingal qnay dha.

  那些都停下來的車子是同行的。
• Kngkrayan brigan sapah su o rdaay ta cih hug?

  你的房屋很貴，我們降價一點好嗎？
• Emprgraw ku srakaw ka yaku sayang o 3 srakaw.

  我今天要做床的橫條共三個床舖。
• Kana rhrhiq qhuni o niqan ka mkndux ni hlpis.

  所有的樹皮有厚的和薄的。
• Isu laqi kuyuh o iya rigaw, tgruun su dha da!

  你身為女孩的不要四處遊蕩，別人會取笑妳！
• Isu laqi kuyuh o rraga su mklealang, siqa bi.

  妳身為女孩不要到各個部落四處遊蕩，丟臉餒！
• Rragan bi knsat ka alang o kmlawa aji hyhuya.

  經常有警察巡視的部落是為維護安全。
• Dmrijil tminun qabang ga o hana pbaya tminun.

  那些把被毯織歪的是不熟練織的人。
• Rjilun su gmabul ka tdruy o ida mowda mspaux.

  你把貨物裝在車上一邊的話，一定會翻車。
• Kmpk5 ku jiyax smadu sunan smkrig o mowsa su?

  我想雇你五天的時間去刮麻，你會去嗎？
• Rnahaw mu gmhuway ka bubu bsu kiya o kkla na.

  我要對那最吝嗇的人更加慷慨，讓他了解。
• Rnahi msru binaw laqi su ga, mha maamirit do!

  女孩子越加痛打看看，會麻木喔！
• “emptripuh ku qaraw qhuni” msa su o hyaun su?

  你說：「我要撿乾易斷的樹枝」，你要做什麼？