Search

Sentences 12,629 found

• Mkmhjiyal ku bi sunan o ini misu hlayi hmbragan seejiq.

  我很想找到你但因人多找不到你。
• Qulung hmlakuk ququy dgiyaq ka rulung do ida qmuyux da.

  一但山頂被雲覆蓋時一定會下雨了。
• Hnlpa mu slaq mk3 jiyax ka kacing ga o psngayun mu han.

  我用過整平水田3天的牛，暫時要讓牠休息。
• Msntghma nami embbsqur mkeekan ka laqi nami alang hiya.

  我們為了部落孩子相互掐脖子伸舌頭而發生爭執。
• Gmhngras ku mkan gitu ka yaku o gmhrngas yabas ka hiya.

  我只吃膩了枇杷而他吃膩了番石榴。
• Iya khramay ka bru babuy na hki sbliqan na bi tmabu ga!

  因他專心養的小豬當然會變得皮膚光滑！
• Tghrig bi peimah qsiya lpungan ga o wauwa kmslupung bi.

  比較會倒水給客人喝的那小姐很好客。
• Mnhuaw ku bi ga, seekan mu tmurak do asi mu kbaka hiya.

  我原來口渴， 吃了黃瓜後立刻不渴了。
• Gnhubug mu hmrig qsiya mhapuy buut kacing ka sahug nii.

  這水杓是煮牛骨用來加水的。
• Pnshuda nami mk8 jiyax ka pxal do huya nami pqdunuq da.

  有一次我們碰上八天的雪差一點被凍死。
• Jiyax ga thhurit ini pkmiyah do asi ku iyah ka yaku da.

  他們一直在滯留不願意來，我就回來了。
• Msnhuway nami empgeeluk wauwa kiya o, yaku ka kuxul na.

  我們為了要搶那慷慨的少女而爭吵，但是她是愛我的。
• Ki bi saw mgeisil snkaan ka nhiya o kla 1 na tnegtruan.

  好像他拿的是二分之一原來是三分之一。
• Qixan doempkeiyawka spriq ga mnpiyung qnqan karat gaga.

  因遭乾旱而枯的草淋雨後復甦。
• Ttjiyah na psapah yayung ka wada jilun yayung sapah na.

  經常在河邊蓋房子的人，他的房屋被河水沖走了。
• Enjiyan ka qpahan mu shiga, keeman ka qpahan mu sayang.

  我昨天是做白天，現在是做夜間。
• “mkmpkacing ku wiwil muhing tmabug” msa ka seejiq kiya.

  那個人說：「我很想養象。」
• Ini hari pnegeekan qsurux gsilung paru ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族不太喜歡吃海魚。
• Ttkapih na mhulis snliqan utux o mkapih ka hiya uri da.

  他常常取笑癟嘴的人，他自己也癟嘴了。
• Knkasa knlhkah na ka seejiq kiya o saw ragu ungat utux.

  那個人體重輕得就像葉子飛起的火炭灰輕飄飄的。
• “mneghngkawas bi smdngu ka yami hiya” msa ka lupung mu.

  我的朋友說：「我們那裡正值整年都是乾旱。」
• Sknkdang mu smirug ka phpah bsiyaw o ini pndka knux na.

  我把月桃花當做菖蒲草項鍊戴上的味道不一樣。
• Mnkdkat ka ribaw tdruy ga, bsiyaq dniyan do msdhriq da.

  原來有胎紋的輪胎用久了會磨平。
• Musa ku sapah na o empkduh ku dhuq ni ki niyah mu duri.

  我去他家要「kduh」來又回去。
• Tkkduh dhuq qbrangan pais kana o msdngux mtaqi hiya na.

  大家都「kduh」來到埋伏敵人的地方時，他還熟睡中。
• Muda nami elug embbqru hiya o kdkdut nami skribut kana.

  我們走過那凸凸不平的路面都「kdut」絆腳了。
• Aji kkeetung ka hiyi layan su o iya qani cimu ka mhuma.

  若不使綠豆長不出來的話，就在種豆時不要吃鹽巴。
• “keepuay su mhuma bukuh ka seejiq kiya” sun ku tama mu.

  我父親說：「不要和那個人合夥種木瓜。」
• Sknkhgalang na phuqil gmiya murus sapuh spriq ka payay.

  他把稻作當作茅草噴殺草劑枯死。
• Msdhriq bi pnkhmaan na qcinuh ka seejiq o maakhma kiya.

  木板刨得很平的那個人是他的技能。