Search

Sentences 13,301 found

• Ssngahan na knan o tbrquli bi ka hiya uri hki msa ku.

  他們譏笑我視力模糊，我心希望她們也變成為視力模糊的人。
• Mha ku sgbsbas psqit djima tama mu edaan bgihur paru.

  我要跟著去砍我父親被颱風吹爛的竹子。
• Nbsqar su ana mnxal da, khaya kndxan ka samat nii ni.

  這裏那麼多的野獸，你應該射擊一次就好。
• Bsqaraw mu yaku ka glaqung, hawan bi ka kmaxan su da.

  讓我來射擊山雞，你射不中就很可惜。
• Gmnburaw ku qhuni psaun mu qmpahan o mk5 ku jiyax da.

  我收集散放在園地上的腐木已經五天了。
• Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.

  那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。
• Ini bi pkbusug eusa dha tmsamat ka snaw Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族男人不會像酒鬼不去打獵。
• Npbuwa nhari ka nhapuy ta hki msa ku mtgeaguh mmowsa.

  最好把飯盡快煮熟，我急著要出去。
• Csngyaaw mu ka saang tama ga han, ki ka rngagay muda.

  我要讓父親消氣再跟他說話。
• Mkmdahang ku bi o qmita ku sunan do ungat kari mu da.

  我真想小氣但看到你就無話可說了。
• Mmdahaw ku bi do o asi lu dhuq ka tbiyaxan tmukuy da.

  我正要去設套頸陷阱時也剛好是忙收割時期。
• Nkdahaw bi ta ka mkndux bi rapit sipaw ga hki msa ku.

  我很期待在對面有很多飛鼠的地方設置套頸陷阱。
• Laqi mu o mndakil ka bilaq han, paru do ini dakil da.

  我的孩子小時長的很快，大了就不長了。
• Asi su ka gmdangi dangi dha hug, wana ha ka wauwa da?

  你一定要和別人的愛人訂婚，小姐只有她嗎?
• Aji kkdapil kacing ka qmpahan su o asi su ka qlangan.

  為了不使你的田地有牛的腳印就圍起來。
• Ana mhapuy ini kmtlung do musa sgdaruh nhapuy dha da.

  連煮都不想煮的就去吃別人沒煮熟的飯。
• Ga tmdaya qmpahan mu lmibaw glaqung ka swayi su snaw.

  你弟弟在我田地的上方設捕野山雞的陷阱。
• Kmndha ku peeniq ka sunan o wada inu ka 1 pnniqan da?

  我有分二份給你而一份到哪裡去了?
• Spdhiya su nanak ka qpahun kiya o aji dha sngqlingun.

  你把工作託給他們自己做他們做不來。
• Entdhug su nhari ka sapah, qmituy do hana su pkbarah?

  你應該趕快固定好房子，颱風起雲了才開始做防颱嗎?
• Spdmhaw hbaraw bi seejiq ka malu bi taan rgrig Truku.

  太魯閣族美妙的舞給很多人觀賞。
• Mkpsdngur su mtahu o ma su ka ini phaal ka dngrun su?

  你想要燒火你為什麼不扛你砍下的樹幹?
• Kkdulus su radax qhuni dmudul kacing o qlahang balay.

  你用牛拉木頭時要小心。
• Ida su wada sgdulus seejiq ha, iya ku rngaci hici ha.

  既然你同意被人帶走，以後可不要怪我。
• Ungat enleelug dha miyah nhari ka saw ga sglaan uuda.

  他們被事情耽擱了，不會馬上來。
• Msthiyaq ka sapah o ini hari preeru ka naqih qneepah.

  家相隔很遠，不太會互相傳染壞的行為。
• Ggaan na tmiyu ka hakaw utux o mhupung ka baga na da.

  他用手指著說彩虹橋他的手指就萎縮了。
• Mneggaluk nami bi ka wauwa kiya o ga dha sdngian da.

  我原來相互來往的小姐，已被別人訂婚了。
• Mnkgarang han o mrana msqowrux duri ka yayung gaga.

  原來寬闊的河水成了急流。
• Mmgbing ku bi do “iya gbing pnkingal ta”sun ku dha.

  我正要切塊時，他們對我說：「不要切，我們每人一粒吧。」