Search

Sentences 15,211 found

• Trruwaq tmukuy masu kana do ini su klglug isu na.

  都在播種小米七成了，你還沒有動靜喔！
• Saw skrxrax btunux kuxul dha ka msalu emu btunux.

  水泥廠總是喜歡把石頭堆積起來。
• Ga mtgeabuh ga ka abuh na o miying ngngalan nnaku.

  他的種子袋看得到在那裡，他還是要我的。
• Ttealu na pakung dahaw rapit o mslikaw bi baga na.

  他製作捉飛鼠絞殺器的陷阱延長線很快。
• Tmneeanak ku ka yaku ga, ini ku dha tgxali uri da.

  當我獨自取時他們也都不理我了。
• Saw skearay mnegeuwit bi hiyi na ka laqi mu kuyuh.

  我女兒身體非常虛弱。
• Pnegbabuy ku mgay ka yaku o pgbowyak mgay ka hiya.

  我拿豬給他之後，他就拿山豬給我。
• Kkbali kana ka skuun su o iya spui ka bali qowngu.

  你要放置的都是子彈就不要把砲彈混在一起。
• Pnkbali na qowngu psalu kana o 30,00(mtrul kbkuy).

  他委託製造的砲彈全部是3,000顆。
• Tbbaraq kana ka uqun dha do mkan ku rumul yaku da.

  他們全都吃肺臟時我就吃豬肝了。
• Msnsbarig nami bukuh wana yaku smriqan na smbarig.

  為了只有我一個人去賣木瓜使我們發生爭執。
• Gmbeeba ku mrut nalaq ga, niqan ka lmingis knrxan.

  當我擠壓多頭膿瘡時，有的人痛的哭起來。
• Mkmpbhraw ku munan ka kacing mu wada mstuq muhing.

  我想請你們追鼻環斷掉的牛。
• Nbisi su binaw isu ga, ana yaku aji ta empqqijing.

  若你得浮腫病看看，連我都不要與你結親家。
• Nkbisur bi ka tbganay ta ruru hki msa ku lmnglung.

  我想我要用蚯蚓來養鴨。
• Pntblus ku rmngaw sjiqun o psbrinah ku msiqa duri.

  我曾對人說話潑冷水時反而不好意思。
• Tmnbnat ku kmrut mirit o mrana bi sbrigun hiyi na.

  我殺過肥羊牠的肉賣起來很多。
• Smbbowli bi ngungu ka tama, wana ha kuxul na mkan.

  我父親需要很多尾巴因他最喜歡吃。
• Tmnbqbaq ku sbiki ni ssbiki knux kana lukus mu da.

  我專採過檳榔心我的衣服都是檳榔的味道。
• Tmnbqru ku btunux ni knktaan ku baga do aji ku da.

  我撿過奇石因手被砸到不再撿了。
• Psbrakaw bi laqi ka rudan Truku, bbhraw dha samat.

  太魯閣族的祖先常讓孩子學習跳越為了要追補獵物。
• Sbrakaw ta 3 brkagan msa ku o 1 bi ka tmhqilan mu.

  我想跨越三個障礙物但我跳越一個就很賣力了。
• Brasan hmnang mgsbu ka samat o tna pkulaw wada da.

  追獵時發出「bras」的聲音野獸早就逃離了。
• Knbreebu na tkuyan mu o asi ka pxalan duri smmalu.

  他踏壞了我要播種的田地必須要重新整理。
• Qmnbriqax ku gmeuqu qmita qaraw qhuni qmniya elug.

  我把擋在路上交錯的樹枝看成是路障。
• Bru sun ka hana mntucing o babuy, bowyak ni kumay.

  剛出生的豬、山豬及熊都稱「bru」。
• Qmita ku nhapuy su do o ‘bruq ’ rmqun ku tuyuq da.

  當我看到你煮的飯時使我「bruq」吞下口水。
• Mkmpbruwa ku bi saang o mrut saang mu ka kuyuh mu.

  我很想大發雷霆我妻子把我壓下來。
• Mqmpbsiyaq ku ppatas laqi o ini tuku ka djiyun da.

  我想讓孩子繼續讀書但因學費不足就輟學了。
• “mkmpsbtraw ku”msa ka lupung mu o ini kla psbtraw.

  我朋有說：「我想設置擊腳陷阱桿」但他不會做。